Deutsch
trauriges aber erleichtertes Gesicht
trauriges aber erleichtertes Gesicht meaning
Der offizielle Name verspricht Erleichterung, gelesen wird das Gesicht aber praktisch immer als traurig: gesenkte Brauen, ein Schweißtropfen, ein bedrückter Mund. In deutschen Chats dient 😥 vor allem der leisen Entschuldigung – „tut mir wirklich leid“, „ich schaffe es leider doch nicht“, „schade, dass es nicht geklappt hat“. Die Kluft zwischen Name und Wirkung ist bekannt und stört niemanden. Wer echte Erleichterung meint, greift ohnehin lieber zu 😅 oder 😌.
Verwendung
- Tut mir wirklich leid, ich muss absagen 😥
- Habe es leider nicht rechtzeitig geschafft 😥
- Schade, ich hätte dich gern gesehen 😥
Darstellung
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis sehen je nach Apple, Google, Samsung und anderen Plattformen unterschiedlich aus.
Ähnliche Emojis
Dieses Emoji in anderen Sprachen
Verfügbar in 100 Sprachen
Alle Sprachnamen anzeigen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Afrikaans | teleurgestelde maar verligte gesig |
| አማርኛ | የተከፋ ግን የተጽናና ፊት |
| العربية | وجه خيبة أمل |
| অসমীয়া | দুঃখিত কিন্তু স্বস্তিৰ মুখ |
| azərbaycan | məyus lakin rahat üz |
| башҡорт | моңһоу, әммә еңеллек тойған йөҙ |
| беларуская | расчараванне з палёгкай |
| български | Лице с разочарование и облекчение |
| বাংলা | হতাশ তবে স্বস্তি পাওয়া মুখ |
| bosanski | olakšavajuće razočarenje |
| català | cara de decepció, però alleujada |
| ᏣᎳᎩ | ᎡᏍᎦ ᎤᏰᎸᏅᎢ ᎠᏎᏃ ᎤᎵᎮᎵᏨᎢ ᎤᎧᏛ |
| čeština | smutný obličej s výrazem úlevy |
| чӑваш чӗлхи | иртсе кайрӗ |
| Cymraeg | wyneb siomedig ond â rhyddhad |
| Deutsch | trauriges aber erleichtertes Gesicht |
| dolnoserbšćina | tužne abo wólažcone woblico |
| Ελληνικά | λυπημένο αλλά ανακουφισμένο πρόσωπο |
| English | sad but relieved face |
| español | cara triste pero aliviada |
| eesti | pettunud, kuid kergendust tundev nägu |
| euskara | desengainatuta baina lasaiago |
| فارسی | ناامید اما تسکینیافته |
| suomi | pettynyt mutta helpottunut |
| Filipino | malungkot pero naibsan |
| føroyskt | sorgarbundi andlit og tár |
| français | visage triste mais soulagé |
| Gaeilge | straoiseog a bhfuil díoma ach le faoiseamh |
| Gàidhlig | aodann a fhuair briseadh-dùil ⁊ faochadh |
| galego | cara triste pero aliviada |
| ગુજરાતી | નાખુશ પરંતુ રાહતવાળો ચહેરો |
| Hausa | fuska mai ɓata rai mai kwanciyar hankali |
| עברית | פרצוף מאוכזב עם דמעה |
| हिन्दी | निराश लेकिन चिंतामुक्त चेहरा |
| hrvatski | tužno lice, ali s izrazom olakšanja |
| hornjoserbšćina | zrudne abo wolóžene wobličo |
| magyar | csalódott, de megkönnyebbült arc |
| հայերեն | տխուր, բայց թեթևացած դեմք |
| Indonesia | wajah kecewa namun lega |
| íslenska | léttir |
| italiano | faccina delusa ma sollevata |
| 日本語 | どうしよう |
| Jawa | rai sedhih nanging lega |
| ქართული | იმედგაცრუებული, მაგრამ შვების გამომხატველი სახე |
| қазақ тілі | жеңілдену |
| قازاق ءتىلى (توتە) | جەڭىلدەنۋ |
| ខ្មែរ | មុខពេបមាត់ និងទម្លាក់ទឹកមុខត |
| ಕನ್ನಡ | ನಿರಾಶೆ ಆದರೆ ಸಮಾಧಾನದ ಮುಖ |
| 한국어 | 실망했지만 안도하는 얼굴 |
| कोंकणी | दुखेस्त पूण हुस्क्यामेकळो चेरो |
| кыргызча | капа болуп эси оогон бет |
| ລາວ | ໜ້າຜິດຫວັງແຕ່ຜ່ອນຄາຍ |
| lietuvių | nusivylęs veidas su palengvėjimu |
| latviešu | vīlusies un atvieglota seja |
| македонски | разочарано, но лице со олеснување |
| മലയാളം | നിരാശയുണ്ടെങ്കിലും ആശ്വാസഭാവത്തിലുള്ള മുഖം |
| монгол | урам хугарсан ч тайвширсан царай |
| मराठी | दुःखी परंतु चिंतामुक्त चेहरा |
| Melayu | muka kecewa namun lega |
| မြန်မာ | ဝမ်းနည်းသော်လည်း စိတ်အေးရသည့် မျက်နှာ |
| नेपाली | निराश तर चिन्तामुक्त अनुहार |
| Nederlands | teleurgesteld maar opgelucht gezicht |
| norsk | puh! |
| ଓଡ଼ିଆ | ଦୁଖିତ କିନ୍ତୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ମୁହଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਨਿਰਾਸ਼ ਪਰ ਰਾਹਤ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Nọ́ Dé Hapí Bọt Dọ́n Dé Hapí |
| polski | smutna twarz z wyrazem ulgi |
| پښتو | پښيمانه خو دمه مخ |
| português | rosto triste, mas aliviado |
| rumantsch | fatscha trista ma surlevgiada |
| română | față dezamăgită, dar ușurată |
| русский | обошлось |
| سنڌي | اداس پر سڪون وارو چهرو |
| တႆး | ၼႃႈတႃမွင်ၸႂ်သေတႃႉ လူမ်ၸႂ် |
| සිංහල | බලාපොරොත්තු සුන්වූ නමුත් සැනසුමක් ලත් මුහුණ |
| slovenčina | sklamaná, ale uvoľnená tvár |
| slovenščina | razočaran, a olajšan obraz |
| Soomaali | waji xanaaqsan laakiin dabacsan |
| shqip | fytyrë e zhgënjyer por e lehtësuar |
| српски | разочарано лице коме је лакнуло |
| srpski | razočarano lice kome je laknulo |
| svenska | besviket men lättat ansikte |
| Kiswahili | Uso wenye huzuni lakini unaoonyesha kufarijika |
| தமிழ் | ஏமாற்றமடைந்திருந்தாலும் நிம்மதியை வெளிப்படுத்தும் முகம் |
| తెలుగు | నిరాశ చెందినా ఉపశమిస్తున్న ముఖం |
| ไทย | โล่งอก |
| ትግርኛ | ዝሓዘነ ግን ድማ እፎይታ ዝመልኦ ገጽ |
| türkmen dili | gynançly, ýöne ynjalan ýüz |
| lea fakatonga | mata lotomamahi kā fakanongononga |
| Türkçe | üzgün ama rahatlamış yüz |
| українська | cумне, але втішене обличчя |
| اردو | مایوس لیکن پر سکون چہرہ |
| o‘zbek | hafsalasi pir bo‘lgan yuz |
| Tiếng Việt | mặt thất vọng nhưng nhẹ nhõm |
| Èdè Yorùbá | Oju Ijakulẹ Ṣugbọn Itura |
| 粵語 | 傷心但放鬆嘅臉 |
| 粤语 | 伤心但放松嘅脸 |
| 中文 | 失望但如释重负 |
| 繁體中文 | 流汗 |
| isiZulu | ubuso obudumele kodwa obukhululekile |
Technische Details
- Codepunkte
- U+1F625
- Emoji-Version
- 0.6
- Kurzcodes
- :disappointed_relieved: :sad_relieved_face:
- Kategorie
- Smileys & Emotionen
FAQ
- What does the trauriges aber erleichtertes Gesicht emoji (😥) mean?
- Der offizielle Name verspricht Erleichterung, gelesen wird das Gesicht aber praktisch immer als traurig: gesenkte Brauen, ein Schweißtropfen, ein bedrückter Mund. In deutschen Chats dient 😥 vor allem
- How do you type the trauriges aber erleichtertes Gesicht emoji?
- Copy the trauriges aber erleichtertes Gesicht emoji 😥 directly from this page and paste it anywhere.