Español
cara sonriendo con sudor frío
cara sonriendo con sudor frío meaning
Sonríe, sí, pero con una gota de sudor bajándole por la sien: es la cara de quien sale del paso por los pelos. Entre hispanohablantes cumple dos funciones que conviene distinguir. La primera es el alivio, ese «uf, ya pasó» de haber alcanzado el tren, aprobado raspando o terminado la reunión sin desastres. La segunda, todavía más útil, es amortiguar una disculpa: pegada a un «perdón, se me pasó responder», suaviza el golpe y pide indulgencia sin ponerse dramático. Por eso abunda en los chats de trabajo, donde nadie quiere sonar ni frío ni exagerado.
Cómo usarlo
- Llegué al tren con diez segundos de margen 😅
- Perdón, se me pasó por completo responder 😅
- No tengo ni idea de lo que estoy haciendo 😅
Cómo se ve
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Los emojis se ven diferentes en Apple, Google, Samsung y otras plataformas.
Emojis relacionados
Este emoji en otros idiomas
Disponible en 100 idiomas
Mostrar todos los nombres en otros idiomas
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans | lag gesig met sweet |
| አማርኛ | ከተከፈተ አፍ ጋር ሣቂታ ፊት እና ቀዝቃዛ ላብ |
| العربية | وجه مبتسم بفم مفتوح وعرق بارد |
| অসমীয়া | ঘমাৰ্ত মুখেৰে হাস্য মুখ |
| azərbaycan | açıq ağız və soyuq tərlə gülən üz |
| башҡорт | тирләгән йылмайыусы йөҙ |
| беларуская | усміхаецца адкрытым ротам з халодным потам на лбе |
| български | Широко усмихнато лице с пот на челото |
| বাংলা | মুখ খোলা এবং ঠাণ্ডা ঘামের সাথে মুখে হাসি |
| bosanski | kez uz hladan znoj |
| català | cara somrient amb una gota de suor |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏤᏣᏍᏗ ᎤᎧᏛ ᎠᎵ |
| čeština | zubící se obličej s kapkou potu |
| чӑваш чӗлхи | ҫилӗллӗн кулать |
| Cymraeg | wyneb yn gwenu â cheg agored a chwys |
| Deutsch | grinsendes Gesicht mit Schweißtropfen |
| dolnoserbšćina | se zubjece woblico ze znojowymi chrapkami |
| Ελληνικά | πλατύ χαμόγελο και κρύος ιδρώτας |
| English | grinning face with sweat |
| español | cara sonriendo con sudor frío |
| eesti | higipiisa ja avatud suuga naerunägu |
| euskara | barreka ari den aurpegia, izerdi hotzarekin |
| فارسی | صورت خندان و عرقکرده |
| suomi | hymy ja kylmänhiki |
| Filipino | nakangising mukha na may pawis |
| føroyskt | grínandi andlit við sveitta |
| français | visage souriant avec une goutte de sueur |
| Gaeilge | straoiseog ag gáire le fuarallas |
| Gàidhlig | aodann le gàire a’ cur fallas |
| galego | cara moi riseira cunha pinga de suor |
| ગુજરાતી | ખુલ્લા મોં અને ઠંડા પરસેવા સાથેનો સ્મિત કરતો ચહેરો |
| Hausa | fuska mai murmushi tare da gumi mai sanyi |
| עברית | פרצוף מחייך עם טיפת זיעה |
| हिन्दी | दाँत दिखाता पसीने वाला चेहरा |
| hrvatski | nasmijano lice s kapljicom znoja |
| hornjoserbšćina | wobličo ze šibałym posměwkom a kapku pota |
| magyar | nevető arc verejtékkel |
| հայերեն | սառը քրտինքով լայն ժպիտով դեմք |
| Indonesia | wajah tersenyum lebar dan berkeringat |
| íslenska | bros og kaldur sviti |
| italiano | faccina con sorriso e goccia di sudore |
| 日本語 | 冷や汗笑顔 |
| Jawa | rai ngguyu nganti kringet tumetes |
| ქართული | მომღიმარე სახე ღია პირითა და ცივი ოფლით |
| қазақ тілі | сасқалақтап күлу |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ساسقالاقتاپ كۇلۋ |
| ខ្មែរ | មុខសើចចេញញើសពីថ្ងាស |
| ಕನ್ನಡ | ಬೆವರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಂದಸ್ಮಿತ ಮುಖ |
| 한국어 | 땀 흘리며 웃는 얼굴 |
| कोंकणी | घाम गळपी हांसपी चेरो |
| кыргызча | тердегенче күлгөн бет |
| ລາວ | ໜ້າຍິ້ມອ້າປາກ ແລະເຫື່ອຕົກ |
| lietuvių | besišypsantis išsižiojęs veidas, išpiltas šalto prakaito |
| latviešu | plats smaids ar sviedru lāsi |
| македонски | насмеано лице со отворена уста и пот |
| മലയാളം | വിയർപ്പുള്ള കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്ന മുഖം |
| монгол | хөлсөө гартал маасайтал инээсэн царай |
| मराठी | थंड घामासह हास्य असलेला चेहरा |
| Melayu | muka tersengih dan berpeluh |
| မြန်မာ | ဇောချွေးပြန်နေသည့် ပြုံးဖြဲဖြဲ မျက်နှာ |
| नेपाली | खुला मुख र असिनपसिन भएको हँसिलो अनुहार |
| Nederlands | grijnzend gezicht met zweetdruppels |
| norsk | glisende fjes som svetter |
| ଓଡ଼ିଆ | ଝାଳ ଲାଗିଥିବା ହସକୁରା ମୁହଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੁੰਹ ਅਤੇੇ ਠੰਡੇ ਮੁੜ੍ਹਕੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Láfín Fes With Smọ́l Swẹt |
| polski | uśmiechnięta twarz z otwartymi ustami, oblana zimnym potem |
| پښتو | مسکېدلی مخ د خولو سره |
| português | rosto risonho com gota de suor |
| rumantsch | fatscha che ri cun suaditsch |
| română | față încântată cu sudoare rece |
| русский | нервно смеется |
| سنڌي | پگهر سان وڏي کل وارو چهرو |
| တႆး | ၼႃႈၶူဝ်ယုမ်ႉႁိူဝ်ႇတႅၵ်ႇ |
| සිංහල | කට ඇරුණ දහඩිය දමන සිනහ මුහුණ |
| slovenčina | škeriaca sa tvár s potom |
| slovenščina | smejoči obraz z odprtimi usti in mrzlim potom |
| Soomaali | waji gariiraya oo dhididsan |
| shqip | fytyrë e qeshur me djersë të ftohta |
| српски | лице са нервозним осмехом |
| srpski | lice sa nervoznim osmehom |
| svenska | flinande ansikte med svettdroppe |
| Kiswahili | uso unaotabasamu wenye tone la jasho |
| தமிழ் | வாய் நிறைய சிரிப்புடன், வியர்வை சொட்டும் முகம் |
| తెలుగు | చెమటతో నోరు తెరిచి నవ్వుతున్న ముఖం |
| ไทย | ยิ้มเหงื่อตก |
| ትግርኛ | ፍሽኽ ዝበለ ገጽ ምስ ረሃጽ |
| türkmen dili | syrtarýan derli ýüz |
| lea fakatonga | mata fiefia moe tautaʻa |
| Türkçe | soğuk terli ağzı açık gülümseme |
| українська | широко всміхнене обличчя з потом |
| اردو | کھلے منہ اور ٹھنڈے پسینے والا مسکراتا چہرہ |
| o‘zbek | og‘zini katta ochib kulayotgan yuz va sovuq ter |
| Tiếng Việt | mặt cười toát mồ hôi |
| Èdè Yorùbá | ojú tó ń rẹ́rìń pẹ̀lú ẹnu lílà sílẹ̀ àti òógùn |
| 粵語 | 出汗嘅笑臉 |
| 粤语 | 出汗嘅笑脸 |
| 中文 | 苦笑 |
| 繁體中文 | 汗 |
| isiZulu | ubuso obumoyizelayo obuvule umlomo nomjuluko obandayo |
Detalles técnicos
- Puntos de código
- U+1F605
- Versión de emoji
- 0.6
- Códigos cortos
- :grinning_face_with_sweat: :sweat_smile:
- Categoría
- Caras y Emociones
FAQ
- What does the cara sonriendo con sudor frío emoji (😅) mean?
- Sonríe, sí, pero con una gota de sudor bajándole por la sien: es la cara de quien sale del paso por los pelos. Entre hispanohablantes cumple dos funciones que conviene distinguir. La primera es el ali
- How do you type the cara sonriendo con sudor frío emoji?
- Copy the cara sonriendo con sudor frío emoji 😅 directly from this page and paste it anywhere.