Français
traversée d’enfants
traversée d’enfants meaning
Un panneau de signalisation montrant deux enfants qui traversent, utilisé à proximité des écoles et des terrains de jeux pour avertir les conducteurs de ralentir. C'est un véritable panneau routier dans une grande partie du monde. En emoji, on l'utilise au sens propre pour les trajets scolaires et la sécurité routière, et au figuré comme avertissement que des personnes inexpérimentées ou naïves sont dans les parages — un usage généralement affectueux plutôt que méchant.
Comment l'utiliser
- Zone scolaire, ralentir 🚸
- Attention, débutants en vue 🚸
- Le ramassage scolaire, c'est le chaos 🚸
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | kinders stap oor |
| አማርኛ | ሕፃናት መንገድ ያቋርጣሉ |
| العربية | عبور أطفال |
| অসমীয়া | শিশুৱে পথ পাৰ হোৱা স্থান |
| azərbaycan | uşaqlar yol keçir |
| башҡорт | балалар үткәүеле |
| беларуская | дзеці на дарозе |
| български | пресичащи деца |
| বাংলা | শিশুরা ক্রস করছে |
| bosanski | dječiji prijelaz |
| català | nens que creuen |
| ᏣᎳᎩ | ᏗᏂᏲᏟ ᏧᏂᏗᏫᏍᏗ |
| čeština | pozor, děti |
| чӑваш чӗлхи | "ачасем"палли |
| Cymraeg | plant yn croesi |
| Deutsch | Kinder überqueren die Straße |
| dolnoserbšćina | źiśi pśejdu pśez drogu |
| Ελληνικά | διάβαση παιδιών |
| English | children crossing |
| español | niños cruzando |
| eesti | lapsed teel |
| euskara | haurrek zeharkatzen duten errepidea |
| فارسی | عبور کودکان |
| suomi | lapsia liikenteessä |
| Filipino | may mga batang tumatawid |
| føroyskt | barnagonguteigur |
| français | traversée d’enfants |
| Gaeilge | páistí ag trasnú |
| Gàidhlig | clann a’ dol thairis |
| galego | sinal de nenos cruzando |
| ગુજરાતી | રસ્તો ઓળંગતા બાળકો |
| Hausa | yara masu ƙetare hanya |
| עברית | ילדים חוצים |
| हिन्दी | बच्चे निकल रहे हैं |
| hrvatski | pješački prijelaz za djecu |
| hornjoserbšćina | dźěći přeprěča dróhu |
| magyar | átkelő gyermekek |
| հայերեն | անցնող երեխաներ |
| Indonesia | anak-anak menyeberang |
| íslenska | börn á ferð |
| italiano | attraversamento bambini |
| 日本語 | 児童横断 |
| Jawa | sabrangan bocah sekolah |
| ქართული | ბავშვების გადასასვლელი |
| қазақ тілі | балалар кесіп өтеді |
| قازاق ءتىلى (توتە) | بالالار كەسىپ وتەدى |
| ខ្មែរ | សញ្ញាមានក្មេងឆ្លងកាត់ |
| ಕನ್ನಡ | ಮಕ್ಕಳು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಚಿಹ್ನೆ |
| 한국어 | 어린이 보호 구역 |
| कोंकणी | चिल्ड्रेन क्रॉसिंग |
| кыргызча | жолдон балдар өтөт |
| ລາວ | ເດັກນ້ອຍຂ້າມທາງ |
| lietuvių | vaikų perėja |
| latviešu | bērni šķērso ielu |
| македонски | деца на патот |
| മലയാളം | കുട്ടികൾ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു |
| монгол | хүүхэд зам гарах |
| मराठी | मुले रस्ता ओलांडत आहेत |
| Melayu | kanak-kanak melintas |
| မြန်မာ | ကလေးများ လမ်းကူးသည့်နေရာ |
| नेपाली | बच्चाले बाटो काट्दै |
| Nederlands | overstekende kinderen |
| norsk | barn krysser veien |
| ଓଡ଼ିଆ | ପିଲାମାନେ ରାସ୍ତା ପାର୍ ହେବା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਲੰਘਣ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ |
| Naijíriá Píjin | Smọ́l Pikin-dẹm De Krọs |
| polski | dzieci przechodzące przez jezdnię |
| پښتو | ماشومان تېرېږي |
| português | crianças atravessando |
| rumantsch | uffants traversan la via |
| română | trecere copii |
| русский | знак «дети» |
| سنڌي | ٻارن جو گذرڻ |
| တႆး | တီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶၢမ်ႈတၢင်း |
| සිංහල | ළමයින් පාර හරහා මාරු වීම |
| slovenčina | deti na ceste |
| slovenščina | otroci prečkajo cesto |
| Soomaali | caruurta oo gudbaya |
| shqip | kalim fëmijësh |
| српски | прелаз за децу |
| srpski | prelaz za decu |
| svenska | passerande barn |
| Kiswahili | watoto wanavuka barabara |
| தமிழ் | குழந்தைகள் கடக்கும் வழி |
| తెలుగు | చిన్నపిల్లలు తిరిగే స్థలం |
| ไทย | เด็กๆ ข้ามถนน |
| ትግርኛ | መሕለፊ ቆልዑ |
| türkmen dili | çagalar geçýär |
| lea fakatonga | fānau kolosiʻanga |
| Türkçe | karşıya geçen çocuklar |
| українська | попереджувальний знак «Діти» |
| اردو | بچوں کے گزرنے کا سائن |
| o‘zbek | bolalar o‘tish joyi |
| Tiếng Việt | qua đường cho trẻ em |
| Èdè Yorùbá | awọn ọmọde n sọda |
| 粵語 | 小童過路 |
| 粤语 | 小童过路 |
| 中文 | 儿童过街 |
| 繁體中文 | 小心兒童 |
| isiZulu | izingane eziwelayo |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F6B8
- Version emoji
- 1
- Raccourcis
- :children_crossing:
- Catégorie
- Symboles
FAQ
- What does the traversée d’enfants emoji (🚸) mean?
- Un panneau de signalisation montrant deux enfants qui traversent, utilisé à proximité des écoles et des terrains de jeux pour avertir les conducteurs de ralentir. C'est un véritable panneau routier da
- How do you type the traversée d’enfants emoji?
- Copy the traversée d’enfants emoji 🚸 directly from this page and paste it anywhere.