Français
nuage avec pluie
nuage avec pluie meaning
Un nuage d'où tombe la pluie. Il renvoie à la pluie — simple, régulière, sans le drame de l'orage ni les éclairs de son cousin. On le croise sans arrêt dans les contextes météo, et, au figuré, pour une humeur en berne, la pluie étant métaphore de tristesse depuis aussi longtemps qu'on écrit quoi que ce soit. En France, c'est l'emoji des ciels bretons et des automnes gris, celui qui accompagne le « encore une journée pourrie » du bulletin. Discret, mais d'une justesse imparable.
Comment l'utiliser
- Il pleut, régulièrement, toute la journée 🌧️
- La pluie signifie la tristesse depuis qu'on écrit 🌧️
- Gris, mouillé, et sans répit 🌧️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with nuage avec pluie
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | wolk met reën |
| አማርኛ | ደመና ከዝናብ ጋር |
| العربية | سحابة ومطر |
| অসমীয়া | বৰষুণৰ সৈতে ডাৱৰ |
| azərbaycan | yağışlı bulud |
| башҡорт | ямғырлы болот |
| беларуская | хмара і дождж |
| български | облак с дъжд |
| বাংলা | বৃষ্টির সাথে মেঘ |
| bosanski | oblačno s kišom |
| català | núvol amb pluja |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᎶᎩᎳ ᎠᎦᏍᎩ |
| čeština | mrak s deštěm |
| чӑваш чӗлхи | ҫумӑр |
| Cymraeg | cwmwl gyda glaw |
| Deutsch | Wolke mit Regen |
| dolnoserbšćina | mrokawa z dešćom |
| Ελληνικά | σύννεφο με βροχή |
| English | cloud with rain |
| español | nube con lluvia |
| eesti | vihmapilv |
| euskara | hodeia euriarekin |
| فارسی | ابر بارانی |
| suomi | sadepilvi |
| Filipino | ulap na may ulan |
| føroyskt | skýggj og regn |
| français | nuage avec pluie |
| Gaeilge | scamall le fearthainn |
| Gàidhlig | sgòth le uisge |
| galego | choiva |
| ગુજરાતી | વરસાદ સાથેનો વાદળું |
| Hausa | gajimare tare da ruwan sama |
| עברית | ענן עם גשם |
| हिन्दी | बारिश के साथ बादल |
| hrvatski | oblak s kišom |
| hornjoserbšćina | mróčel z dešćom |
| magyar | felhő esővel |
| հայերեն | անձրևով ամպ |
| Indonesia | awan hujan |
| íslenska | regnský |
| italiano | pioggia |
| 日本語 | 雨雲 |
| Jawa | mega ngemu udan |
| ქართული | ღრუბელი წვიმით |
| қазақ тілі | жаңбыр жауып тұрған бұлт |
| قازاق ءتىلى (توتە) | جاڭبىر جاۋىپ تۇرعان بۇلت |
| ខ្មែរ | ពពកមានភ្លៀងធ្លាក់ |
| ಕನ್ನಡ | ಮೋಡದ ಜೊತೆ ಮಳೆ |
| 한국어 | 비구름 |
| कोंकणी | पावसाचो ढग |
| кыргызча | жамгыр жаап жаткан булут |
| ລາວ | ເມກຝົນ |
| lietuvių | debesis, iš kurio lyja |
| latviešu | lietus mākonis |
| македонски | облак со дожд |
| മലയാളം | മഴയും മേഘവും |
| монгол | бороотой үүл |
| मराठी | पावसासह ढग |
| Melayu | awan dengan hujan |
| မြန်မာ | မိုးနှင့် တိမ် |
| नेपाली | बादलसहितको वर्षा |
| Nederlands | wolk met regen |
| norsk | sky med regn |
| ଓଡ଼ିଆ | ବର୍ଷା ସହିତ ମେଘ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਮੀਂਹ |
| Naijíriá Píjin | Klaud Wit Ren |
| polski | chmura i deszcz |
| پښتو | ورېځ سره باران |
| português | nuvem com chuva |
| rumantsch | nivel cun plievgia |
| română | nor cu ploaie |
| русский | дождь |
| سنڌي | ڪڪر سان گڏ برسات |
| တႆး | မွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်မီးၾူၼ် |
| සිංහල | වැස්ස සහිත වලාකුළ |
| slovenčina | dažďový oblak |
| slovenščina | oblak z dežjem |
| Soomaali | daruur roobeed |
| shqip | re me shi |
| српски | облак са кишом |
| srpski | oblak sa kišom |
| svenska | regnmoln |
| Kiswahili | wingu lenye mvua |
| தமிழ் | மழைப்பொழியும் மேகம் |
| తెలుగు | వాన కురుస్తున్న మేఘం |
| ไทย | เมฆฝน |
| ትግርኛ | ደበና ምስ ዝናብ |
| türkmen dili | ýagyşly bulut |
| lea fakatonga | ʻuha ʻaoʻaofia |
| Türkçe | yağmur bulutu |
| українська | хмара з дощем |
| اردو | بادل اور بارش |
| o‘zbek | yomg‘irli bulut |
| Tiếng Việt | mây và mưa |
| Èdè Yorùbá | òfurufú pẹ̀lú òjò |
| 粵語 | 雨雲 |
| 粤语 | 雨云 |
| 中文 | 下雨 |
| 繁體中文 | 雨天 |
| isiZulu | ifu elinemvula |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F327 U+FE0F
- Version emoji
- 0.7
- Raccourcis
- :cloud_with_rain: :rainy:
- Catégorie
- Voyage & lieux
FAQ
- What does the nuage avec pluie emoji (🌧️) mean?
- Un nuage d'où tombe la pluie. Il renvoie à la pluie — simple, régulière, sans le drame de l'orage ni les éclairs de son cousin. On le croise sans arrêt dans les contextes météo, et, au figuré, pour un
- How do you type the nuage avec pluie emoji?
- Copy the nuage avec pluie emoji 🌧️ directly from this page and paste it anywhere.