Français
double boucle
double boucle meaning
Deux boucles frisées. Au Japon, c'est un symbole de messagerie vocale, et c'est effectivement son origine, même si quasiment personne hors du Japon ne le sait. On l'utilise de façon décorative, et parfois pour signifier un enchevêtrement ou un bazar. Avec sa consœur à boucle unique, c'est l'un des caractères les plus sémantiquement échoués de tout le standard — personne ne sait vraiment quoi en faire, et chacun improvise.
Comment l'utiliser
- C'est un symbole de messagerie vocale au Japon, tiens ➿
- Ornement décoratif ➿
- Tout emmêlé ➿
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | dubbelkrullus |
| አማርኛ | ድርብ ጥቅልል ሸምቀቆ |
| العربية | عقدة مزدوجة |
| অসমীয়া | দ্বৈত কেঁকোৰা পাক |
| azərbaycan | ikiqat spiral ilmə |
| башҡорт | икеләтә элмәк |
| беларуская | падвойная звілістая пятля |
| български | двойна примка |
| বাংলা | দুটি কার্লি লুপ |
| bosanski | dupla uvrnuta petlja |
| català | bucle doble |
| ᏣᎳᎩ | ᏔᎵ ᏧᎵᏥᏍᏆᏁᏓ ᎦᏕᏱᏍᏛ |
| čeština | dvojitá smyčka |
| чӑваш чӗлхи | икӗ йӑлӑ |
| Cymraeg | dolen gyrliog ddwbl |
| Deutsch | Doppelschleife |
| dolnoserbšćina | dwójna šlejfa |
| Ελληνικά | διπλός βρόχος |
| English | double curly loop |
| español | bucle doble |
| eesti | topeltsilmus |
| euskara | malguki bikoitza |
| فارسی | حلقه مجعد دوتایی |
| suomi | kaksoissilmukka |
| Filipino | dobleng curly loop |
| føroyskt | dupult bukt |
| français | double boucle |
| Gaeilge | lúb dhúbailte chatach |
| Gàidhlig | lùb dhualach dhùbailte |
| galego | bucle dobre |
| ગુજરાતી | ડબલ વાંકડિયું લૂપ |
| Hausa | lanƙwasasshen maɗauki biyu |
| עברית | לולאה כפולה |
| हिन्दी | दोहरा कर्ली लूप |
| hrvatski | dvostruka vitičasta petlja |
| hornjoserbšćina | dwójna sekla |
| magyar | dupla hurok |
| հայերեն | կրկնակի ոլորուն հանգույց |
| Indonesia | untaian bergelombang ganda |
| íslenska | tvöföld lykkja |
| italiano | doppio occhiello |
| 日本語 | ダブルループ |
| Jawa | garis cunthel dhobel |
| ქართული | ორმაგი ხვეული მარყუჟი |
| қазақ тілі | қос ілмек |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قوس ىلمەك |
| ខ្មែរ | សញ្ញាខ្សែពីររង្វេល |
| ಕನ್ನಡ | ಎರಡು ಆರಂಭಿಕ ಸುರುಳಿ |
| 한국어 | 두 개의 고리 |
| कोंकणी | दोट्टी कुरळो वलय |
| кыргызча | кош тармал кайчылаш |
| ລາວ | ຫ່ວງຄູ່ |
| lietuvių | dviguba kilpelė |
| latviešu | dubulta cilpa |
| македонски | двојна свиткана јамка |
| മലയാളം | രണ്ട് ചുരുളുള്ള ലൂപ്പ് |
| монгол | хоёр буржгартай хүрд |
| मराठी | दुहेरी वळणदार लुप |
| Melayu | gelung ikal berganda |
| မြန်မာ | လိမ်နေသည့် အကွင်း နှစ်ထပ်ကွမ်း |
| नेपाली | दोहोरो कर्ली लुप |
| Nederlands | dubbele gekrulde lus |
| norsk | dobbel løkke |
| ଓଡ଼ିଆ | ଦୁଇଟି କୁଟୀଳ ବନ୍ଧନୀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਡਬਲ ਕਰਲੀ ਲੂਪ |
| Naijíriá Píjin | Dọ́búl Raúnd Shép Rop |
| polski | podwójna pętla |
| پښتو | دوه ځل تاو کړۍ |
| português | loop encaracolado duas vezes |
| rumantsch | latsch dubel |
| română | buclă ondulată dublă |
| русский | двойная петля |
| سنڌي | ٻٽي مڙيل لوپ |
| တႆး | သွင်တူင်ႇငေႃး |
| සිංහල | ද්වි රැළි ලූපය |
| slovenčina | dvojitá slučka |
| slovenščina | dvojna zavita pentlja |
| Soomaali | maroogsin sargo’an oo laban-laab ah |
| shqip | lak i përdredhur dy herë |
| српски | двострука петља |
| srpski | dvostruka petlja |
| svenska | dubbel ögla |
| Kiswahili | kitanzi kilichopinda mara mbili |
| தமிழ் | இரட்டை சுருள் வளைவு |
| తెలుగు | డబుల్ కర్లీ లూప్ |
| ไทย | ห่วง 2 รู |
| ትግርኛ | ድርብ ዕኽሉል ጥውይዋይ |
| türkmen dili | goşa buýra halka |
| lea fakatonga | laine fakasākisi lōua |
| Türkçe | çift kıvrık döngü |
| українська | подвійна закручена петля |
| اردو | دوہری کرل ہوئی رسی |
| o‘zbek | qo‘sh jingalak halqa |
| Tiếng Việt | vòng lặp đôi |
| Èdè Yorùbá | iho wọlọwọlo meji |
| 粵語 | 雙捲曲圈 |
| 粤语 | 双卷曲圈 |
| 中文 | 双卷曲环 |
| 繁體中文 | 日本免費電話標誌 |
| isiZulu | iluphu eligobile eliyimpinda |
Détails techniques
- Points de code
- U+27BF U+FE0F
- Version emoji
- 1
- Raccourcis
- :double_curly_loop: :loop:
- Catégorie
- Symboles
FAQ
- What does the double boucle emoji (➿️) mean?
- Deux boucles frisées. Au Japon, c'est un symbole de messagerie vocale, et c'est effectivement son origine, même si quasiment personne hors du Japon ne le sait. On l'utilise de façon décorative, et par
- How do you type the double boucle emoji?
- Copy the double boucle emoji ➿️ directly from this page and paste it anywhere.