Français
tête secouée verticalement
tête secouée verticalement meaning
Le hochement de haut en bas, jumeau consentant du précédent, arrivé avec lui en Emoji 15.1. Il approuve, mais autrement que le pouce levé : 👍 accuse réception et peut sembler expéditif, voire glacial selon l'interlocuteur. Celui-ci écoute. Il dit « je te comprends », il valide une opinion, il abonde dans le sens de quelqu'un qui vient de râler à juste titre. Un geste humain plutôt qu'un accusé de réception, ce qui explique son adoption rapide dans les conversations où l'on tient à paraître présent.
Comment l'utiliser
- Exactement ça 🙂↕️
- Oui, j'ai ressenti la même chose 🙂↕️
- Compris, je m'en charge 🙂↕️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | kop wat vertikaal skud |
| አማርኛ | ራስ መንቀጥቀጥ አቀባዊ |
| العربية | رأس يهتز عمودياً |
| অসমীয়া | উলম্বভাৱে মূৰ জোকাৰি থকা |
| azərbaycan | başı şaquli silkələmək |
| башҡорт | вертикаль баш сайҡау |
| беларуская | вертыкальна ківае галавой |
| български | глава, която прави вертикални движения |
| বাংলা | উপর নীচে মাথা নাড়ানো |
| bosanski | klima glavom |
| català | cap que tremola verticalment |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏍᎫᏴᎢ |
| čeština | kývání hlavou nahoru a dolů |
| чӑваш чӗлхи | килӗшӳллӗн пуҫне сулкалать |
| Cymraeg | pen yn ysgwyd i fyny ac i lawr |
| Deutsch | Kopfnicken |
| dolnoserbšćina | woblico, kenž nyga |
| Ελληνικά | κεφάλι που κουνιέται κατακόρυφα |
| English | head shaking vertically |
| español | cabeza asintiendo |
| eesti | peanoogutus |
| euskara | bertikalki mugitzen ari den burua |
| فارسی | تکان دادن عمودی سر |
| suomi | ravistaa päätä pystysuunnassa |
| Filipino | gumagalaw na mukha paayon |
| føroyskt | nikkandi andlit |
| français | tête secouée verticalement |
| Gaeilge | croitheadh ceann go hingearach |
| Gàidhlig | cromadh-cinn |
| galego | cabeza abaneándose verticalmente |
| ગુજરાતી | હકારમાં માથું હલાવવું |
| Hausa | Girgiza kai a tsaye |
| עברית | מנענע ראש מלמעלה למטה |
| हिन्दी | हामी भरने का इशारा करता हुआ सिर |
| hrvatski | okomito klimanje glavom |
| hornjoserbšćina | wobličo, kiž nyga |
| magyar | függőleges fejrázás |
| հայերեն | ուղղաձիգ ճոճվող գլուխ |
| Indonesia | kepala mengangguk |
| íslenska | hristir höfuðið lóðrétt |
| italiano | scuotere la testa in senso verticale |
| 日本語 | 首を縦に振る |
| Jawa | manthuk |
| ქართული | თავის დაქნევა |
| қазақ тілі | тігінен шайқалған бет |
| قازاق ءتىلى (توتە) | تىگىنەن شايقالعان بەت |
| ខ្មែរ | ងក់ក្បាល |
| ಕನ್ನಡ | ಲಂಬವಾಗಿ ತಲೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿರುವುದು |
| 한국어 | 끄덕끄덕 |
| कोंकणी | तकली उबी थरथरता |
| кыргызча | өйдөдөн ылдый ийилген жүз |
| ລາວ | ແກວ່ງຫົວແນວຕັ້ງ |
| lietuvių | linksintis galva |
| latviešu | krata galvu vertikāli |
| македонски | климнување со главата |
| മലയാളം | തല കുലുക്കുക |
| монгол | толгойгоо хоёр тийш дохих |
| मराठी | होकारार्थी मान हलविणे |
| Melayu | mengangguk kepala |
| မြန်မာ | အထက်အောက် လှုပ်ခါနေသောခေါင်း |
| नेपाली | ठाडो तरिकाले टाउको हल्लाउँदै |
| Nederlands | hoofd dat verticaal beweegt |
| norsk | nikkende hode |
| ଓଡ଼ିଆ | ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇବା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ |
| Naijíriá Píjin | shek shék hẹd vatikali |
| polski | głowa kiwająca się pionowo |
| پښتو | سر په عمودی توګه لړزول |
| português | cabeça balançando na vertical |
| rumantsch | dar dal chau |
| română | cap care se clatină pe verticală |
| русский | положительно качает головой |
| سنڌي | عمودي طور تي مٿو لوڌڻ |
| တႆး | ဝႆႁူဝ်ၶိုၼ်ႈလူင်း |
| සිංහල | හිස සිරස් අතට සෙලවීම |
| slovenčina | prikyvujúca hlava |
| slovenščina | navpično premikanje glave |
| Soomaali | madax u luxida sida toosan |
| shqip | kokë që tundet vertikalisht |
| српски | глава тресе вертикално |
| srpski | glava trese vertikalno |
| svenska | huvud skakar vertikalt |
| Kiswahili | kutikisa kichwa juu chini |
| தமிழ் | மேலிருந்து கீழாக தலை அசைத்தல் |
| తెలుగు | తలను నిలువుగా ఊపడం |
| ไทย | พยักหน้า |
| ትግርኛ | ላዕሊን ታሕቲን ዘንቀጥቅጥ ገጽ |
| türkmen dili | aşak-ýokaryk sallanýan kelle |
| lea fakatonga | mata kamokamo |
| Türkçe | dikey olarak sallanan yüz |
| українська | кивання головою |
| اردو | ہاں میں اوپر نیچے سر ہلاتا ہوا |
| o‘zbek | vertikal yo‘nalishda tebranayotgan yuz |
| Tiếng Việt | gật đầu |
| Èdè Yorùbá | orí mímì látòkè-sílẹ̀ |
| 粵語 | 罨頭 |
| 粤语 | 罨头 |
| 中文 | 上下点头 |
| 繁體中文 | 上下點頭 |
| isiZulu | ukunikina ikhanda phansi naphezulu |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F642 U+200D U+2195 U+FE0F
- Version emoji
- 15.1
- Raccourcis
- :head_shaking_vertically:
- Catégorie
- Smileys & émotions
FAQ
- What does the tête secouée verticalement emoji (🙂↕️) mean?
- Le hochement de haut en bas, jumeau consentant du précédent, arrivé avec lui en Emoji 15.1. Il approuve, mais autrement que le pouce levé : 👍 accuse réception et peut sembler expéditif, voire glacial
- How do you type the tête secouée verticalement emoji?
- Copy the tête secouée verticalement emoji 🙂↕️ directly from this page and paste it anywhere.