Français
sablier avec sable qui coule
sablier avec sable qui coule meaning
Un sablier dont le sable coule encore. Il signifie que le temps tourne toujours — l'attente, le chargement, le en-cours. C'est l'icône standard du « veuillez patienter », et il revient sans arrêt dans les contextes d'attente. Contrairement à son pendant achevé, il garde un peu d'espoir. C'est l'emoji de la patience mise à l'épreuve.
Comment l'utiliser
- Toujours en attente, le sable coule encore ⏳
- Chargement. Chargement sans fin ⏳
- Le temps tourne, mais il en reste ⏳
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | uurglas met sand wat uitloop |
| አማርኛ | የሰዓት ቆጣሪ ብርጭቆ ከፈሳሽ አሸዋ ጋር |
| العربية | مؤقت رملي غير مكتمل |
| অসমীয়া | বালিঘড়ী সম্পন্ন হোৱা নাই |
| azərbaycan | qum tökülən qum saatı |
| башҡорт | ҡом сәғәте тамамланмаған |
| беларуская | пясочны гадзіннік лічыць час |
| български | пясъчен часовник с падащ пясък |
| বাংলা | প্রবাহিত বালি দিয়ে বালিঘড়ি |
| bosanski | pješčani sat s tekućim pijeskom |
| català | rellotge amb sorra que cau |
| ᏣᎳᎩ | ᏃᏱ ᎠᏟᎠᎵᏒᎢ ᎠᏎᎯᎯ Ꮭ ᎠᏍᏆᏛ |
| čeština | běžící přesýpací hodiny |
| чӑваш чӗлхи | вӑхӑт кайрӗ |
| Cymraeg | awrwydr gyda thywod yn llifo |
| Deutsch | laufende Sanduhr |
| dolnoserbšćina | běžecy pěskowy zeger |
| Ελληνικά | κλεψύδρα με άμμο που ρέει |
| English | hourglass not done |
| español | reloj de arena con tiempo |
| eesti | voolava liivaga kell |
| euskara | harea-erlojua harea dariola |
| فارسی | ساعت شنی با شن روان |
| suomi | valuva tiimalasi |
| Filipino | hourglass na may bumabagsak na buhangin |
| føroyskt | hálvrunnið tímaglas |
| français | sablier avec sable qui coule |
| Gaeilge | orláiste lán |
| Gàidhlig | glainne-uarach nach eil deiseil |
| galego | reloxo de area en funcionamento |
| ગુજરાતી | વહેતી રેતી સાથેની રેતઘડી |
| Hausa | gilashin lokaci mai yashi mai gudana |
| עברית | חול זורם בשעון חול |
| हिन्दी | बहती रेत के साथ रेतघड़ी, समय |
| hrvatski | pješčani sat s pijeskom koji curi |
| hornjoserbšćina | běžacy pěskowy časnik |
| magyar | nem lejárt homokóra |
| հայերեն | ավազի ժամացույց հոսող ավազով |
| Indonesia | jam pasir yang bergerak |
| íslenska | stundaglas með rennandi sandi |
| italiano | clessidra che scorre |
| 日本語 | 砂が落ちている砂時計 |
| Jawa | jam pasir isih mlaku |
| ქართული | ქვიშის საათი ქვიშის ნაკადით |
| қазақ тілі | құмсағаттан құм ағуда |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قۇمساعاتتان قۇم اعۋدا |
| ខ្មែរ | នាឡិកាខ្សាច់មានខ្សាច់ធ្លាក់ចុះ |
| ಕನ್ನಡ | ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಮರಳಿನೊಂದಿಗೆ ಮರಳು ಗಡಿಯಾರ |
| 한국어 | 시간이 남은 모래시계 |
| कोंकणी | आवरग्लास जावंक ना |
| кыргызча | куму агып жаткан кум саат |
| ລາວ | ໂມງຂີ້ຊາຍຈັບເວລາ |
| lietuvių | smėlio laikrodis su krentančiu smėliu |
| latviešu | smilšu pulkstenis ar plūstošām smiltīm |
| македонски | превртен песочен часовник |
| മലയാളം | മണൽത്തരികൾ വീഴുന്ന ഹവർ ഗ്ലാസ്സ് |
| монгол | элс нь гойжиж буй элсэн цаг |
| मराठी | पडणार्या वाळूचे घड्याळ |
| Melayu | jam pasir dengan pasir mengalir |
| မြန်မာ | တစ်နာရီမပြည့်သေးသည့် သဲနာရီ |
| नेपाली | बालुवाको प्रवाहसहित रेतको घडी |
| Nederlands | zandloper met stromend zand |
| norsk | startet timeglass |
| ଓଡ଼ିଆ | ଆୱାରଗ୍ଲାସ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਵਗਦੀ ਰੇਤ ਨਾਲ ਰੇਤ ਘੜੀ |
| Naijíriá Píjin | Áwaglás Sand Nẹ́vá Fló Fínish |
| polski | klepsydra z przesypującym się piaskiem |
| پښتو | کړۍ لوښی ندی ترسره |
| português | ampulheta contando o tempo |
| rumantsch | ura da sablun che scurra |
| română | clepsidră cu nisip care se scurge |
| русский | время пошло |
| سنڌي | ريت گهڙي پوري نه ٿي |
| တႆး | ၼႃႇလီႇသၢႆးဢၼ်ပႆႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ |
| සිංහල | වාලුකා යන්ත්රය |
| slovenčina | bežiace presýpacie hodiny |
| slovenščina | peščena ura, ki teče |
| Soomaali | dhalada saacad-beegtada ah wali ma dhamayn |
| shqip | orë me rërë që rrjedh |
| српски | пешчани сат са песком који тече |
| srpski | peščani sat sa peskom koji teče |
| svenska | timglas med rinnande sand |
| Kiswahili | shisha inayotiririsha mchanga |
| தமிழ் | சரியும் மணலுடன் மணற்கடிகாரம் |
| తెలుగు | ఇసుక గడియార సమయం ముగియలేదు |
| ไทย | นาฬิกาทรายจับเวลา |
| ትግርኛ | ሰዓት ሰዓት ዘይተገብረ |
| türkmen dili | çägeli sagat bolmady |
| lea fakatonga | sioʻata fuataimi teʻeki ʻosi |
| Türkçe | akan kum saati |
| українська | пісковий годинник із піском, який сиплеться |
| اردو | ریت گھڑی میں گرتی ہوئی ریت |
| o‘zbek | qum tushayotgan qumsoat |
| Tiếng Việt | đồng hồ cát đang chảy |
| Èdè Yorùbá | Gilasiakoko Pẹlu Iyẹpẹ Ti N fẹ |
| 粵語 | 沙漏未完成 |
| 粤语 | 沙漏未完成 |
| 中文 | 沙正往下流的沙漏 |
| 繁體中文 | 流動的沙漏 |
| isiZulu | i-hourglass egeleza isihlabathi |
Détails techniques
- Points de code
- U+23F3 U+FE0F
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :hourglass_flowing_sand:
- Catégorie
- Voyage & lieux
FAQ
- What does the sablier avec sable qui coule emoji (⏳️) mean?
- Un sablier dont le sable coule encore. Il signifie que le temps tourne toujours — l'attente, le chargement, le en-cours. C'est l'icône standard du « veuillez patienter », et il revient sans arrêt dans
- How do you type the sablier avec sable qui coule emoji?
- Copy the sablier avec sable qui coule emoji ⏳️ directly from this page and paste it anywhere.