Français
boîte de réception
boîte de réception meaning
Une boîte de réception avec un document qui tombe dedans. Ça signifie recevoir, télécharger et ce qui arrive. C’est le pendant de la boîte de départ, et la direction de la flèche fait tout le travail. On le croise dans les contextes de réception de fichiers et, au figuré, de choses qui atterrissent sur le bureau sans qu’on les ait demandées.
Comment l'utiliser
- Atterri dans ma boîte, non sollicité 📥️
- Téléchargement en cours 📥️
- Tout arrive d’un coup 📥️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | inkassie |
| አማርኛ | የገቢ ኤንቨሎፕ ማስቀመጫ ትሪ |
| العربية | صندوق وارد |
| অসমীয়া | ইনবক্স ট্ৰে’ |
| azərbaycan | gələnlər qutusu |
| башҡорт | килеүсе хат тартмаһы |
| беларуская | латок для ўваходнай пошты |
| български | входяща тава |
| বাংলা | ইনবক্স ট্রে |
| bosanski | ladica za dolaznu pošiljku |
| català | safata d’entrada |
| ᏣᎳᎩ | ᎪᏪᎵ ᏧᎷᎯᏍᏗ ᏗᎦᎸᏙᏗ |
| čeština | přihrádka na příchozí poštu |
| чӑваш чӗлхи | кӗрекенсем |
| Cymraeg | hambwrdd mewnflwch |
| Deutsch | Posteingang |
| dolnoserbšćina | wótkładnica za dochadajucy post |
| Ελληνικά | δίσκος εισερχομένων |
| English | inbox tray |
| español | bandeja de entrada |
| eesti | sissetulev post |
| euskara | sarrerako erretilua |
| فارسی | صندوق ورودی |
| suomi | saapuvat |
| Filipino | inbox tray |
| føroyskt | innkomandi brævabakki |
| français | boîte de réception |
| Gaeilge | trae an bhosca isteach |
| Gàidhlig | treidhe a-steach |
| galego | bandexa de entrada |
| ગુજરાતી | ઇનબોક્સ ટ્રે |
| Hausa | tire na akwatin saƙo |
| עברית | מגש דואר נכנס |
| हिन्दी | इनबॉक्स ट्रे |
| hrvatski | ladica dolazne pošte |
| hornjoserbšćina | fašk za přichadźacu póštu |
| magyar | beérkező tálca |
| հայերեն | մուտքի արկղ |
| Indonesia | baki kotak masuk |
| íslenska | móttekinn póstur |
| italiano | posta ricevuta |
| 日本語 | 受信トレイ |
| Jawa | kothak layang teka |
| ქართული | შემოსულების კოლოფი |
| қазақ тілі | кіріс жәшігі |
| قازاق ءتىلى (توتە) | كىرىس جاشىگى |
| ខ្មែរ | ថតដាក់ឯកសារចូល |
| ಕನ್ನಡ | ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ ಟ್ರೇ |
| 한국어 | 받은 편지함 |
| कोंकणी | इनबॉक्स ट्रे |
| кыргызча | кирүүчү куту |
| ລາວ | ກ່ອງຂາອອກ |
| lietuvių | gaunamų laiškų dėklas |
| latviešu | ienākošo dokumentu paliktnis |
| македонски | фиока на влезно сандаче |
| മലയാളം | ഇൻബോക്സ് ട്രേ |
| монгол | ирсэн хайрцаг |
| मराठी | इनबॉक्स ट्रे |
| Melayu | dulang masuk |
| မြန်မာ | စာဝင်ဗန်း |
| नेपाली | इनबक्स ट्रे |
| Nederlands | postvak in |
| norsk | innboks |
| ଓଡ଼ିଆ | ଇନବକ୍ସ ଟ୍ରେ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਇਨਬਾਕਸ ਟ੍ਰੇ |
| Naijíriá Píjin | Ínbọ́ks Tre |
| polski | skrzynka odbiorcza |
| پښتو | ان باکس ټری |
| português | bandeja de entrada |
| rumantsch | posta entrada |
| română | tăviță de intrare |
| русский | входящие |
| سنڌي | انباڪس ٽري |
| တႆး | တိူၵ်ႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈ |
| සිංහල | එන ලිපි තැටිය |
| slovenčina | priečinok na prichádzajúcu poštu |
| slovenščina | pladenj za dohodno pošto |
| Soomaali | qeybta fariimaha lasoo diray |
| shqip | sirtari i kutisë postare |
| српски | преграда са долазном поштом |
| srpski | pregrada sa dolaznom poštom |
| svenska | inkorg |
| Kiswahili | trei ya majalada ya kuingia |
| தமிழ் | இன்பாக்ஸ் தட்டு |
| తెలుగు | ఇన్బాక్స్ ట్రే |
| ไทย | กล่องขาเข้า |
| ትግርኛ | ናይ ኢንቦክስ ትሬይ |
| türkmen dili | gelýän mejime |
| lea fakatonga | laulau hū mai |
| Türkçe | gelen kutusu |
| українська | лоток вхідної скриньки |
| اردو | ان باکس ٹرے |
| o‘zbek | kiruvchi xat qutisi |
| Tiếng Việt | khay thư đến |
| Èdè Yorùbá | tire àpótí àgbàwọ́lé |
| 粵語 | 收件盤 |
| 粤语 | 收件盘 |
| 中文 | 收件箱 |
| 繁體中文 | 收件匣 |
| isiZulu | ibhokisi lokungenayo |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F4E5 U+FE0F
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :inbox_tray:
- Catégorie
- Objets
FAQ
- What does the boîte de réception emoji (📥️) mean?
- Une boîte de réception avec un document qui tombe dedans. Ça signifie recevoir, télécharger et ce qui arrive. C’est le pendant de la boîte de départ, et la direction de la flèche fait tout le travail.
- How do you type the boîte de réception emoji?
- Copy the boîte de réception emoji 📥️ directly from this page and paste it anywhere.