Français
message reçu
message reçu meaning
Une enveloppe qui arrive. Elle signifie recevoir du courrier — quelque chose est arrivé. On la croise dans les contextes de courrier et de messages qui arrivent, et c’est l’une des emoji de courrier dont les distinctions sont si fines que presque personne ne les respecte correctement. La plupart utilisent simplement l’enveloppe qui rend le mieux sur leur plateforme.
Comment l'utiliser
- Quelque chose est arrivé par la poste 📨
- Nouveau message 📨
- Personne ne respecte les distinctions entre celles-là 📨
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | inkomende koevert |
| አማርኛ | ገቢ ኤንቨሎፕ |
| العربية | بريد وارد |
| অসমীয়া | অন্তৰ্গামী লেফাফা |
| azərbaycan | gələn zərf |
| башҡорт | килгән конверт |
| беларуская | уваходны ліст |
| български | пристигащ плик |
| বাংলা | আগত খাম |
| bosanski | pristigla koverta |
| català | sobre que arriba |
| ᏣᎳᎩ | ᎦᎷᎩ ᎪᏪᎵ ᎦᎸᏙᏗ |
| čeština | příchozí obálka |
| чӑваш чӗлхи | кӗрекен ҫыру |
| Cymraeg | amlen yn dyfod i mewn |
| Deutsch | eingehender Briefumschlag |
| dolnoserbšćina | dochadajuca listowa wobalka |
| Ελληνικά | εισερχόμενος φάκελος |
| English | incoming envelope |
| español | sobre entrante |
| eesti | sissetulev ümbrik |
| euskara | sarrerako gutun-azala |
| فارسی | پاکت نامهٔ ورودی |
| suomi | saapuva kirjekuori |
| Filipino | papasok na sobre |
| føroyskt | innkomandi brævbjálvi |
| français | message reçu |
| Gaeilge | post isteach |
| Gàidhlig | cèis a-steach |
| galego | correo entrante |
| ગુજરાતી | આવનારી મેઇલ |
| Hausa | ambulo mai shigowa |
| עברית | מעטפה נכנסת |
| हिन्दी | इनकमिंग लिफ़ाफ़ा |
| hrvatski | omotnica dolazne pošte |
| hornjoserbšćina | přichadźaca listowa wobalka |
| magyar | beérkező boríték |
| հայերեն | ստացվող ծրար |
| Indonesia | amplop datang |
| íslenska | póstur á innleið |
| italiano | posta in arrivo |
| 日本語 | メール受信中 |
| Jawa | amplop layang teka |
| ქართული | შემოსული კონვერტი |
| қазақ тілі | келген конверт |
| قازاق ءتىلى (توتە) | كەلگەن حات قاپ |
| ខ្មែរ | ស្រោមសំបុត្រហោះមកដល់ |
| ಕನ್ನಡ | ಒಳಬರುವ ಲಕೋಟೆ |
| 한국어 | 받은 편지 |
| कोंकणी | येवपी एन्वालॉप |
| кыргызча | кирүүчү конверт |
| ລາວ | ຈົດໝາຍເຂົ້າ |
| lietuvių | gaunamas vokas |
| latviešu | ienākoša aploksne |
| македонски | плик што пристигнува |
| മലയാളം | ഇൻകമിംഗ് എൻവലപ്പ് |
| монгол | ирж буй дугтуй |
| मराठी | येणारा लिफाफा |
| Melayu | sampul surat masuk |
| မြန်မာ | အဝင် စာအိတ် |
| नेपाली | आगमन खाम |
| Nederlands | inkomende post |
| norsk | innkommende konvolutt |
| ଓଡ଼ିଆ | ଆଗମନ ଲଫାଫା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਆ ਰਿਹਾ ਲਿਫਾਫ਼ਾ |
| Naijíriá Píjin | Ínkọ́mín Ẹ́nvẹ́lop |
| polski | koperta przychodząca |
| پښتو | راتلونکی لفافه |
| português | envelope chegando |
| rumantsch | cuverta che arriva |
| română | sosire plic |
| русский | входящее письмо |
| سنڌي | ايندڙ لفافو |
| တႆး | ထူင်လိၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈမႃး |
| සිංහල | ලැබෙන ලියුම |
| slovenčina | obálka s prichádzajúcou poštou |
| slovenščina | dohodna ovojnica |
| Soomaali | baqshad timi |
| shqip | zarf në ardhje |
| српски | коверта која стиже |
| srpski | koverta koja stiže |
| svenska | inkommande brev |
| Kiswahili | bahasha inayoingia |
| தமிழ் | பெற்ற மெயில் |
| తెలుగు | ఎన్వలప్ రావడం |
| ไทย | จดหมายเข้า |
| ትግርኛ | ዝኣቱ ፖስታ |
| türkmen dili | gelýän konwert |
| lea fakatonga | sila hūmai |
| Türkçe | gelen zarf |
| українська | конверт вхідного листа |
| اردو | آتا ہوا لفافہ |
| o‘zbek | kiruvchi konvert |
| Tiếng Việt | phong bì thư đến |
| Èdè Yorùbá | apo iwe ti o nbọ |
| 粵語 | 收到嘅信封 |
| 粤语 | 收到嘅信封 |
| 中文 | 来信 |
| 繁體中文 | 收到郵件 |
| isiZulu | imvilophu engenayo |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F4E8
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :incoming_envelope:
- Catégorie
- Objets
FAQ
- What does the message reçu emoji (📨) mean?
- Une enveloppe qui arrive. Elle signifie recevoir du courrier — quelque chose est arrivé. On la croise dans les contextes de courrier et de messages qui arrivent, et c’est l’une des emoji de courrier d
- How do you type the message reçu emoji?
- Copy the message reçu emoji 📨 directly from this page and paste it anywhere.