Français
voie ferrée
voie ferrée meaning
Des rails s'enfuyant vers l'horizon. Ils renvoient au chemin de fer, aux trajets et au sens de la marche — et, au figuré, au fait d'être sur les rails, ou d'en sortir, l'une des métaphores les plus employées pour dire si une chose tient son cap. On les croise dans les contextes ferroviaires et figurés, et la métaphore sert bien plus souvent que l'objet.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Railway track
Comment l'utiliser
- De nouveau sur les rails, enfin 🛤️
- Complètement déraillé 🛤️
- La voie s'étire au loin, hors de vue 🛤️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | treinspoor |
| አማርኛ | የባቡር ሐዲድ |
| العربية | سكة حديد |
| অসমীয়া | ৰেইলৱে ট্ৰেক |
| azərbaycan | dəmir yolu |
| башҡорт | тимер юл |
| беларуская | чыгунка |
| български | железопътна линия |
| বাংলা | রেলওয়ে ট্র্যাক |
| bosanski | pruga |
| català | via de tren |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᏥᎳ ᏅᏃᎯ |
| čeština | železniční trať |
| чӑваш чӗлхи | чукун ҫул |
| Cymraeg | trac rheilffordd |
| Deutsch | Bahngleis |
| dolnoserbšćina | zeleznicowe kóleje |
| Ελληνικά | σιδηρόδρομος |
| English | railway track |
| español | vía de tren |
| eesti | raudteerööpad |
| euskara | trenbidearen erraila |
| فارسی | ریل قطار |
| suomi | junaraide |
| Filipino | riles ng tren |
| føroyskt | jarnbreyt |
| français | voie ferrée |
| Gaeilge | iarnród |
| Gàidhlig | slighe-iarainn |
| galego | vía do tren |
| ગુજરાતી | રેલ્વે ટ્રેક |
| Hausa | sawun reluwe |
| עברית | מסילת רכבת |
| हिन्दी | रेल की पटरी, ट्रेन |
| hrvatski | željeznička pruga |
| hornjoserbšćina | železniske kolije |
| magyar | vasúti sín |
| հայերեն | երկաթուղի |
| Indonesia | rel kereta |
| íslenska | járnbrautarteinar |
| italiano | binari |
| 日本語 | 線路 |
| Jawa | jalur ril |
| ქართული | რკინიგზის ლიანდაგი |
| қазақ тілі | темір жол рельсі |
| قازاق ءتىلى (توتە) | تەمىر جول رەلسى |
| ខ្មែរ | ផ្លូវរថភ្លើង |
| ಕನ್ನಡ | ರೈಲುಹಾದಿ |
| 한국어 | 철도 선로 |
| कोंकणी | रेल्वे ट्रॅक |
| кыргызча | темир жол |
| ລາວ | ລາງລົດໄຟ |
| lietuvių | geležinkelio bėgiai |
| latviešu | dzelzceļa sliedes |
| македонски | железничка пруга |
| മലയാളം | റെയിൽവേ പാളം |
| монгол | галт тэрэгний зам |
| मराठी | लोहमार्ग |
| Melayu | jalan kereta api |
| မြန်မာ | သံလမ်း |
| नेपाली | रेलवे ट्रयाक |
| Nederlands | treinspoor |
| norsk | jernbanespor |
| ଓଡ଼ିଆ | ରେଳପଥ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਰੇਲ ਪਟੜੀ |
| Naijíriá Píjin | Relwé Lain |
| polski | tor kolejowy |
| پښتو | د اورګاډي پټلۍ |
| português | trilhos |
| rumantsch | rodaglias |
| română | cale ferată |
| русский | железная дорога |
| سنڌي | ريلوي جي رستو |
| တႆး | တၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်း |
| සිංහල | දුම්රිය මාර්ගය |
| slovenčina | železničná trať |
| slovenščina | železniška proga |
| Soomaali | jidka waddada tareenka |
| shqip | shina |
| српски | железничка пруга |
| srpski | železnička pruga |
| svenska | räls |
| Kiswahili | njia ya reli |
| தமிழ் | இரயில் தடம் |
| తెలుగు | రైల్వే ట్రాక్ |
| ไทย | รางรถไฟ |
| ትግርኛ | መስመር ባቡር |
| türkmen dili | demir ýol relsi |
| lea fakatonga | hala lēlue |
| Türkçe | tren yolu |
| українська | залізнична колія |
| اردو | ریلوے ٹریک |
| o‘zbek | temiryo‘l |
| Tiếng Việt | đường ray |
| Èdè Yorùbá | ọ̀nà ojú-irin |
| 粵語 | 鐵路軌道 |
| 粤语 | 铁路轨道 |
| 中文 | 铁轨 |
| 繁體中文 | 鐵軌 |
| isiZulu | ujantshi wesitimela |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F6E4 U+FE0F
- Version emoji
- 0.7
- Raccourcis
- :railway_track:
- Catégorie
- Voyage & lieux
FAQ
- What does the voie ferrée emoji (🛤️) mean?
- Des rails s'enfuyant vers l'horizon. Ils renvoient au chemin de fer, aux trajets et au sens de la marche — et, au figuré, au fait d'être sur les rails, ou d'en sortir, l'une des métaphores les plus em
- How do you type the voie ferrée emoji?
- Copy the voie ferrée emoji 🛤️ directly from this page and paste it anywhere.