Français
main levée
main levée meaning
La paume franchement tournée vers l'interlocuteur : voilà le geste de l'arrêt. À l'école on la lève pour demander la parole, en réunion pour signaler qu'on veut intervenir, dans une dispute pour couper court. Contrairement à 🖐, les doigts restent serrés, ce qui rend le signe plus net et plus autoritaire. Il sert aussi, tout bêtement, à répondre présent quand on cherche des volontaires. Le ton dépend entièrement de ce qui suit : refus sec ou main tendue, le dessin est le même.
Comment l'utiliser
- Stop, on ne bouge plus ✋️
- Qui vient samedi ? Moi ✋️
- Attends, je n'ai pas fini ✋️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | hand in die lug |
| አማርኛ | ወደ ላይ የተደረገ እጅ |
| العربية | يد مرفوعة |
| অসমীয়া | অনুগ্ৰহ কৰি ৰখক |
| azərbaycan | qaldırımış əl |
| башҡорт | күтәрелгән ҡул |
| беларуская | паднятая рука |
| български | Вдигната ръка |
| বাংলা | অনুগ্রহ করে থামুন |
| bosanski | podignuta šaka |
| català | mà aixecada |
| ᏣᎳᎩ | ᎣᏬᏰᎾ ᎠᏌᎵᏛᏅᎢ |
| čeština | zvednutá ruka |
| чӑваш чӗлхи | ҫӗкленӗ ал тупанӗ |
| Cymraeg | llaw wedi codi |
| Deutsch | erhobene Hand |
| dolnoserbšćina | pózwignjona ruka |
| Ελληνικά | σηκωμένο χέρι |
| English | raised hand |
| español | mano levantada |
| eesti | ülestõstetud käsi |
| euskara | esku altxatua |
| فارسی | دست بالابرده |
| suomi | nostettu käsi |
| Filipino | nakataas na kamay |
| føroyskt | hond |
| français | main levée |
| Gaeilge | lámh ardaithe |
| Gàidhlig | làmh air a togail |
| galego | man levantada |
| ગુજરાતી | ઉઠાવેલો હાથ |
| Hausa | ɗagaggen hannu |
| עברית | כף יד מורמת |
| हिन्दी | उठा हुआ हाथ |
| hrvatski | podignuta ruka |
| hornjoserbšćina | zběhnjena ruka |
| magyar | felemelt kéz |
| հայերեն | բարձրացված ձեռք |
| Indonesia | telapak tangan terbuka dengan jari rapat |
| íslenska | lófi |
| italiano | mano alzata |
| 日本語 | 挙手 |
| Jawa | tangan diangkat |
| ქართული | აწეული ხელი |
| қазақ тілі | қол көтеру |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قول كوتەرۋ |
| ខ្មែរ | លើកដៃ |
| ಕನ್ನಡ | ಎತ್ತಿರುವ ಕೈ |
| 한국어 | 손바닥 |
| कोंकणी | उखलिल्लो हात |
| кыргызча | кол көтөрүү |
| ລາວ | ຍົກມືຂຶ້ນ |
| lietuvių | iškelta ranka |
| latviešu | pacelta roka |
| македонски | крената рака |
| മലയാളം | ഉയർത്തിയ കൈ |
| монгол | өргөсөн гар |
| मराठी | उंचावलेला हात |
| Melayu | angkat tangan |
| မြန်မာ | မြှောက်ပြထားသည့် လက် |
| नेपाली | उठाइएको हात |
| Nederlands | opgeheven hand |
| norsk | hevet hånd |
| ଓଡ଼ିଆ | ଉଠା ଯାଇଥିବା ହାତ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੱਥ |
| Naijíriá Píjin | Hand Wé Dẹm Réz Ọp |
| polski | wzniesiona dłoń |
| پښتو | اوچت لاس |
| português | mão levantada |
| rumantsch | maun auzà |
| română | mână ridicată |
| русский | поднятая ладонь |
| سنڌي | مٿي ڪيل هٿ |
| တႆး | ယုၵ်ႉမိုဝ်း |
| සිංහල | එසවූූ අත |
| slovenčina | zdvihnutá ruka |
| slovenščina | dvignjena dlan |
| Soomaali | gacan kor loo qaday |
| shqip | dorë e ngritur |
| српски | подигнута рука |
| srpski | podignuta ruka |
| svenska | hand i luften |
| Kiswahili | mkono ulioinuliwa |
| தமிழ் | கையை உயர்த்தி காட்டுதல் |
| తెలుగు | ఎత్తిన చేయి |
| ไทย | ตั้งฝ่ามือ |
| ትግርኛ | ዝተልዓለ ኢድ |
| türkmen dili | galdyrylan el |
| lea fakatonga | nima hiki ki ʻolunga |
| Türkçe | el kaldırma |
| українська | піднята рука |
| اردو | بلند ہاتھ |
| o‘zbek | ko‘tarilgan qo‘l |
| Tiếng Việt | bàn tay giơ lên |
| Èdè Yorùbá | Ọwọ Nina Soke |
| 粵語 | 舉手 |
| 粤语 | 举手 |
| 中文 | 举起手 |
| 繁體中文 | 舉手 |
| isiZulu | isandla esiphanyisiwe |
Détails techniques
- Points de code
- U+270B U+FE0F
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :high_five: :raised_hand:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the main levée emoji (✋️) mean?
- La paume franchement tournée vers l'interlocuteur : voilà le geste de l'arrêt. À l'école on la lève pour demander la parole, en réunion pour signaler qu'on veut intervenir, dans une dispute pour coupe
- How do you type the main levée emoji?
- Copy the main levée emoji ✋️ directly from this page and paste it anywhere.