Français
pouce vers le bas
pouce vers le bas meaning
Le pouce vers le bas, refus sans appel. On l'associe volontiers aux arènes romaines et à l'empereur condamnant un gladiateur, image splendide qui doit beaucoup au tableau du peintre français Jean-Léon Gérôme, « Pollice verso », peint en 1872, et assez peu aux sources antiques elles-mêmes. Dans les messages, il tranche : idée rejetée, film raté, proposition écartée. Il est bien plus brutal que son symétrique 👍, et beaucoup hésitent à l'employer entre collègues, où il passe vite pour cassant.
Comment l'utiliser
- Franchement, ce film, non 👎️
- Ce n'est pas une bonne idée 👎️
- Le service était catastrophique 👎️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | laaik niks |
| አማርኛ | አውራ ጣት ወደ ታች |
| العربية | رفض |
| অসমীয়া | বুঢ়া আঙুলি তললৈ নমোৱা |
| azərbaycan | baş barmaq aşağı |
| башҡорт | баш бармаҡ аҫҡа |
| беларуская | вялікі палец уніз |
| български | Палец надолу |
| বাংলা | ভালো করতে পারোনি |
| bosanski | palac dolje |
| català | polze cap avall |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏔᎾ ᎦᏰᏌᏛ ᎡᎳᏗᏜ |
| čeština | palec dolů |
| чӑваш чӗлхи | пуҫ пӳрне аялалла |
| Cymraeg | bys bawd i lawr |
| Deutsch | Daumen runter |
| dolnoserbšćina | tłusty palc dołoj |
| Ελληνικά | κατεβασμένος αντίχειρας |
| English | thumbs down |
| español | pulgar hacia abajo |
| eesti | ei meeldi |
| euskara | erpurua behera |
| فارسی | نپسندیدن |
| suomi | peukalo alas |
| Filipino | thumbs down |
| føroyskt | tummil niður |
| français | pouce vers le bas |
| Gaeilge | ordóg síos |
| Gàidhlig | mo chreach |
| galego | polgar cara abaixo |
| ગુજરાતી | નીચો અંગૂઠો |
| Hausa | babu kyau |
| עברית | אגודל למטה |
| हिन्दी | थंब्स डाउन |
| hrvatski | palac dolje |
| hornjoserbšćina | palc dele |
| magyar | lefelé mutató hüvelykujj |
| հայերեն | բութ մատը ներքև |
| Indonesia | jempol ke bawah |
| íslenska | þumall niður |
| italiano | pollice verso |
| 日本語 | サムズダウン |
| Jawa | jempol ngacung mudhun |
| ქართული | ცერა ქვემოთ |
| қазақ тілі | нашар |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ناشار |
| ខ្មែរ | មេដៃចុះក្រោម |
| ಕನ್ನಡ | ಥಂಬ್ಸ್ ಡೌನ್ |
| 한국어 | 내린 엄지 |
| कोंकणी | आखाणो सकयल |
| кыргызча | «начар» |
| ລາວ | ໂປ້ມືລົງ |
| lietuvių | nykštys į apačią |
| latviešu | lejupvērsts īkšķis |
| македонски | палец надолу |
| മലയാളം | മോശം |
| монгол | муу |
| मराठी | थम्स डाउन |
| Melayu | simbol tidak bagus |
| မြန်မာ | အောက်သို့ပြနေသည့် လက်မ |
| नेपाली | गाली |
| Nederlands | duim omlaag |
| norsk | tommel ned |
| ଓଡ଼ିଆ | ଅସଫଳତା ଚିହ୍ନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਅੰਗੂਠਾ ਥੱਲੇ |
| Naijíriá Píjin | Tọ́mb Daun |
| polski | kciuk w dół |
| پښتو | ډیر بد |
| português | polegar para baixo |
| rumantsch | polesch che mussa engiu |
| română | semn de dezaprobare |
| русский | большой палец вниз |
| سنڌي | هيٺ انگوٺو |
| တႆး | ၶွမ်ႈႁူဝ်မႄႈမိုဝ်း |
| සිංහල | මහපටැඟිිල්ල පහළට |
| slovenčina | palec nadol |
| slovenščina | palec dol |
| Soomaali | suulka hoos |
| shqip | gishti i madh poshtë |
| српски | палац надоле |
| srpski | palac nadole |
| svenska | tummen ned |
| Kiswahili | dole gumba chini |
| தமிழ் | பிடிக்கவில்லை |
| తెలుగు | బొటని వేలు కిందికి చూపే గుర్తు |
| ไทย | คว่ำนิ้วโป้งลง |
| ትግርኛ | ኣጻብዕቲ ናብ ታሕቲ |
| türkmen dili | başam barmak aşak |
| lea fakatonga | motuʻatuhu ki lalo |
| Türkçe | baş parmak aşağıda |
| українська | великі пальці вниз |
| اردو | اچھا نہ ہونے کا نشان بناتا انگوٹھا |
| o‘zbek | pastga qaragan bosh barmoq |
| Tiếng Việt | dấu ra hiệu từ chối |
| Èdè Yorùbá | Atanpako Nisalẹ |
| 粵語 | 手指公向下 |
| 粤语 | 手指公向下 |
| 中文 | 拇指向下 |
| 繁體中文 | 遜 |
| isiZulu | ukubhekisa phansi isithupha |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F44E U+FE0F
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :-1: :no: :thumbsdown:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the pouce vers le bas emoji (👎️) mean?
- Le pouce vers le bas, refus sans appel. On l'associe volontiers aux arènes romaines et à l'empereur condamnant un gladiateur, image splendide qui doit beaucoup au tableau du peintre français Jean-Léon
- How do you type the pouce vers le bas emoji?
- Copy the pouce vers le bas emoji 👎️ directly from this page and paste it anywhere.