Français
tête à l’envers
tête à l’envers meaning
Un sourire retourné, et tout le sens bascule avec lui. 🙃 n'exprime presque jamais la joie : il signale l'ironie, la résignation joyeuse, le « super, génial » qu'il faut lire à l'envers. C'est l'emoji du désastre qu'on encaisse en souriant, la version texto du « bon, ça va, tout va bien » quand justement rien ne va. Il permet aussi de désamorcer une plainte ou une phrase gênante en la faisant passer pour une blague. La plupart des gens s'en servent contre eux-mêmes plutôt que contre les autres, ce qui le rend rarement agressif.
Comment l'utiliser
- Encore raté le bus 🙃
- Tout se passe à merveille, évidemment 🙃
- Bon. On passe à autre chose 🙃
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | onderstebo gesig |
| አማርኛ | የተገለበጠ ፊት |
| العربية | وجه مقلوب |
| অসমীয়া | ওলোটা মুখ |
| azərbaycan | başı-aşağı üz |
| башҡорт | баштүбән йөҙ |
| беларуская | дагары нагамі |
| български | Обърнато наобратно лице |
| বাংলা | মাথাটা নিচে তলাটা উপরে এমন মুখ |
| bosanski | naglavačke |
| català | cara de cap per avall |
| ᏣᎳᎩ | ᏗᏁᏍᏈᏛᏅ-ᎡᎳᏗᏜ ᎤᎧᏛ |
| čeština | převrácený obličej |
| чӑваш чӗлхи | кутӑн-пуҫӑн кутӑн |
| Cymraeg | wyneb â’i ben i waered |
| Deutsch | umgekehrtes Gesicht |
| dolnoserbšćina | znak stojece woblico |
| Ελληνικά | αναποδογυρισμένο πρόσωπο |
| English | upside-down face |
| español | cara al revés |
| eesti | tagurpidi nägu |
| euskara | buruz behera dagoen aurpegia |
| فارسی | صورت وارونه |
| suomi | ylösalainen naama |
| Filipino | baligtad na mukha |
| føroyskt | andlit ið vendur á høvdinum |
| français | tête à l’envers |
| Gaeilge | straoiseog bun os cionn |
| Gàidhlig | aodann bun os cionn |
| galego | cara ao revés |
| ગુજરાતી | ઊંધો ચહેરો |
| Hausa | fuska a birkice |
| עברית | פרצוף הפוך |
| हिन्दी | उल्टा चेहरा |
| hrvatski | naopačke okrenuto lice |
| hornjoserbšćina | znak stejace wobličo |
| magyar | arc fejjel lefelé |
| հայերեն | գլխիվայր դեմք |
| Indonesia | wajah terbalik |
| íslenska | andlit á hvolfi |
| italiano | faccina sottosopra |
| 日本語 | さかさまの顔 |
| Jawa | rai kuwalik |
| ქართული | ამოტრიალებული სახე |
| қазақ тілі | мысқыл |
| قازاق ءتىلى (توتە) | مىسقىل |
| ខ្មែរ | មុខញញឹមបញ្រ្ចាស |
| ಕನ್ನಡ | ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮುಖ |
| 한국어 | 거꾸로 된 얼굴 |
| कोंकणी | तकली सकयल आसपी चेरो |
| кыргызча | башын ылдый каратып турган бет |
| ລາວ | ໜ້າປີ້ນຫົວ |
| lietuvių | apverstas veidas |
| latviešu | apgriezta seja |
| македонски | превртено лице |
| മലയാളം | തലകീഴായി നിൽക്കുന്ന മുഖം |
| монгол | доошоо харсан царай |
| मराठी | उलटा चेहरा |
| Melayu | muka terbalik |
| မြန်မာ | ဇောက်ထိုး မျက်နှာ |
| नेपाली | माथि-तल भएको अनुहार |
| Nederlands | omgekeerd gezicht |
| norsk | fjes som er opp-ned |
| ଓଡ଼ିଆ | ଓଲଟା ମୁହଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਮੂਰਖ ਚਿਹਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Ọ́psaíd-daún Fes |
| polski | odwrócona twarz |
| پښتو | نسکور مخ |
| português | rosto de cabeça para baixo |
| rumantsch | fatscha sutsura |
| română | față cu susul în jos |
| русский | вверх тормашками |
| سنڌي | ابتو چهرو |
| တႆး | ၼႃႈပိၼ်ႈၽိူၼ် |
| සිංහල | යටිකුරු වූ මුහුණ |
| slovenčina | prevrátená tvár |
| slovenščina | na glavo obrnjen obraz |
| Soomaali | waji hoos-hoos u raaraca |
| shqip | fytyrë përmbys |
| српски | лице окренуто наопако |
| srpski | lice okrenuto naopako |
| svenska | upp-och-nervänt ansikte |
| Kiswahili | uso uliogeuzwa juu chini |
| தமிழ் | தலைகீழ் முகம் |
| తెలుగు | తలక్రిందులుగా ఉన్న ముఖం |
| ไทย | หน้ากลับหัว |
| ትግርኛ | ዝተገምጠለ ገጽ |
| türkmen dili | dik başaşak ýüz |
| lea fakatonga | mata fulihi |
| Türkçe | ters yüz |
| українська | обличчя догори дриґом |
| اردو | الٹا چہرہ |
| o‘zbek | to‘ntarilgan yuz |
| Tiếng Việt | mặt lộn ngược |
| Èdè Yorùbá | Oju Ti O Rọ walẹ |
| 粵語 | 上下倒轉嘅臉 |
| 粤语 | 上下倒转嘅脸 |
| 中文 | 倒脸 |
| 繁體中文 | 顛倒臉 |
| isiZulu | ubuso obupheke phansi |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F643
- Version emoji
- 1
- Raccourcis
- :upside_down_face:
- Catégorie
- Smileys & émotions
FAQ
- What does the tête à l’envers emoji (🙃) mean?
- Un sourire retourné, et tout le sens bascule avec lui. 🙃 n'exprime presque jamais la joie : il signale l'ironie, la résignation joyeuse, le « super, génial » qu'il faut lire à l'envers. C'est l'emoji
- How do you type the tête à l’envers emoji?
- Copy the tête à l’envers emoji 🙃 directly from this page and paste it anywhere.