Français
main qui écrit
main qui écrit meaning
Une main qui tient un stylo, penchée sur la feuille. Elle annonce l'écriture, la prise de notes, la signature d'un contrat, le devoir qu'il faut bien rendre. C'est l'un des rares emoji de main qui suppose un outil, et il en tire une gravité discrète : signer, c'est s'engager. On l'emploie aussi pour dire « je note », au sens ironique de « je retiens ce que tu viens de dire, et nous en reparlerons ». Dans un fil de discussion, il transforme une remarque en promesse ou en menace, selon l'humeur du moment.
Comment l'utiliser
- C'est noté, je m'en occupe ✍️
- Contrat signé ce matin ✍️
- Attends, je prends des notes ✍️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | hand wat skryf |
| አማርኛ | እየጻፈ ያለ እጅ |
| العربية | يد تكتب |
| অসমীয়া | লিখি থকা হাত |
| azərbaycan | yazı əli |
| башҡорт | яҙыусы ҡул |
| беларуская | пішучая рука |
| български | Пишеща ръка |
| বাংলা | লেখার হাত |
| bosanski | ruka koja piše |
| català | mà que escriu |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏬᏱ ᎪᏪᎳᏅᎢ |
| čeština | píšící ruka |
| чӑваш чӗлхи | ҫыракан алӑ |
| Cymraeg | dwylo yn ysgrifennu |
| Deutsch | schreibende Hand |
| dolnoserbšćina | pišuca ruka |
| Ελληνικά | χέρι που γράφει |
| English | writing hand |
| español | mano escribiendo |
| eesti | kirjutav käsi |
| euskara | idazten ari den eskua |
| فارسی | نوشتن با دست |
| suomi | kirjoittava käsi |
| Filipino | nagsusulat na kamay |
| føroyskt | skrivandi hond |
| français | main qui écrit |
| Gaeilge | lámh scríbhneoireachta |
| Gàidhlig | làmh a’ sgrìobhadh |
| galego | man escribindo |
| ગુજરાતી | લખી રહેલો હાથ |
| Hausa | hannu mai rubutawa |
| עברית | יד כותבת |
| हिन्दी | लिखता हुआ हाथ |
| hrvatski | ruka koja piše |
| hornjoserbšćina | ruka, kiž pisa |
| magyar | író kéz |
| հայերեն | գրող ձեռք |
| Indonesia | tangan menulis |
| íslenska | skrifandi hönd |
| italiano | mano che scrive |
| 日本語 | 書いている手 |
| Jawa | tangan nulis |
| ქართული | ხელი, რომელიც წერს |
| қазақ тілі | қолмен жазу |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قولمەن جازۋ |
| ខ្មែរ | ដៃកាន់ប៊ិចសរសេរ |
| ಕನ್ನಡ | ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೈ |
| 한국어 | 글을 쓰고 있는 손 |
| कोंकणी | बरोवपाचो हात |
| кыргызча | жазып жаткан кол |
| ລາວ | ມືກຳລັງຂຽນ |
| lietuvių | rašanti ranka |
| latviešu | rakstoša roka |
| македонски | рака што пишува |
| മലയാളം | എഴുതുന്ന കൈ |
| монгол | бичиж байгаа гар |
| मराठी | लिखाण करणारा हात |
| Melayu | tangan menulis |
| မြန်မာ | စာရေးနေသည့် လက် |
| नेपाली | लेखिरहेको हात |
| Nederlands | schrijvende hand |
| norsk | skrivende hånd |
| ଓଡ଼ିଆ | ଲେଖିବା ହାତ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਲਿਖਣਾ, ਲਿਖਾਈ |
| Naijíriá Píjin | Hand Wé De Raít Sọ́mtin |
| polski | pisząca dłoń |
| پښتو | لیکونکې لاس |
| português | escrevendo à mão |
| rumantsch | maun che scriva |
| română | mână scriind |
| русский | пишущая рука |
| سنڌي | لکندڙ هٿ |
| တႆး | မိုဝ်းတႅမ်ႈ |
| සිංහල | ලියමින් සිටින අත |
| slovenčina | píšuca ruka |
| slovenščina | pišoča dlan |
| Soomaali | gacan wax qoraysa |
| shqip | dorë që shkruan |
| српски | рука која пише |
| srpski | ruka koja piše |
| svenska | hand som skriver |
| Kiswahili | mkono unaoandika |
| தமிழ் | எழுதுதல் |
| తెలుగు | వ్రాస్తున్న చేయి |
| ไทย | เขียนหนังสือ |
| ትግርኛ | ናይ ጽሕፈት ኢድ |
| türkmen dili | ýazýan el |
| lea fakatonga | nima ʻoku tohi |
| Türkçe | yazı yazan el |
| українська | рука, що пише |
| اردو | لکھتا ہوا ہاتھ |
| o‘zbek | yozayotgan qo‘l |
| Tiếng Việt | bàn tay đang viết |
| Èdè Yorùbá | ńkọ́wé |
| 粵語 | 寫字嘅手 |
| 粤语 | 写字嘅手 |
| 中文 | 写字 |
| 繁體中文 | 寫 |
| isiZulu | isandla esibhalayo |
Détails techniques
- Points de code
- U+270D U+FE0F
- Version emoji
- 0.7
- Raccourcis
- :writing_hand:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the main qui écrit emoji (✍️) mean?
- Une main qui tient un stylo, penchée sur la feuille. Elle annonce l'écriture, la prise de notes, la signature d'un contrat, le devoir qu'il faut bien rendre. C'est l'un des rares emoji de main qui sup
- How do you type the main qui écrit emoji?
- Copy the main qui écrit emoji ✍️ directly from this page and paste it anywhere.