Bahasa Indonesia
menunjuk ke atas
Warna kulit:
menunjuk ke atas meaning
Satu jari teracung dengan telapak menyamping. Dalam percakapan sehari-hari ia berarti 'tunggu sebentar', 'ada satu hal lagi', atau menandai poin nomor satu — nadanya sedikit menggurui, seperti orang yang mengangkat jari sebelum mengoreksi. Namun di Indonesia ada lapisan yang tidak ada dalam sumber berbahasa Inggris: telunjuk teracung juga dikenal sebagai isyarat tauhid, satu jari untuk Yang Maha Esa, dan lazim terlihat ketika pesepak bola merayakan gol atau dalam foto bernuansa religius. Konteks di sekitarnyalah yang memutuskan bacaan mana yang berlaku.
Cara menggunakan
- Sebentar, ada satu hal lagi ☝️
- Poin pertama dulu ya ☝️
- Ada bagian yang belum kamu baca ☝️
Tampilannya
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emoji tampil berbeda di Apple, Google, Samsung, dan platform lainnya.
Emoji terkait
Emoji ini dalam bahasa lain
Tersedia dalam 100 bahasa
Tampilkan semua nama bahasa
| Bahasa | Nama |
|---|---|
| Afrikaans | wysvinger wat op wys |
| አማርኛ | ወደ ላይ የተቀሰረ አመልካች ጣት |
| العربية | سبابة يشير لأعلى |
| অসমীয়া | তৰ্জনী ওপৰলৈ নিৰ্দেশ কৰা |
| azərbaycan | işarə barmağı |
| башҡорт | өҫкә күрһәтеүсе һуҡ бармаҡ |
| беларуская | указальны палец уверх |
| български | Показалец нагоре |
| বাংলা | উপরের দিকে ইশারা করা |
| bosanski | kažiprst pokazuje gore |
| català | índex que apunta cap amunt |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᏎᎯ ᏩᏎᎯᎲᎢ ᎦᎸᎳᏗ |
| čeština | ruka ukazující nahoru |
| чӑваш чӗлхи | шӗвӗр пӳрне ҫӳлелле |
| Cymraeg | mynegfys yn pwyntio i fyny |
| Deutsch | nach oben weisender Zeigefinger von vorne |
| dolnoserbšćina | górjej pokazujucy drugi palc wót prědka |
| Ελληνικά | δείκτης χεριού προς τα επάνω |
| English | index pointing up |
| español | dedo índice hacia arriba |
| eesti | üles osutav sõrm |
| euskara | gora seinalatzen ari den hatz erakuslea |
| فارسی | اشاره به بالا |
| suomi | ylös osoittava etusormi |
| Filipino | hintuturo na nakaturo sa itaas |
| føroyskt | lógvi og fremstifingur peikar uppeftir |
| français | index pointant vers le haut |
| Gaeilge | corrmhéar ag díriú suas |
| Gàidhlig | colgag a’ tomhadh suas |
| galego | índice apuntando cara arriba |
| ગુજરાતી | ઉપર ચીંધતી તર્જની |
| Hausa | ɗan ali mai nunawa sama |
| עברית | יד מצביעה למעלה |
| हिन्दी | ऊपर की ओर इशारा करती तर्जनी |
| hrvatski | kažiprst pokazuje gore |
| hornjoserbšćina | pokazowak, kiž pokazuje horje, wotprědka |
| magyar | kéz felfelé mutató ujjal |
| հայերեն | վեր ուղղված ցուցամատ |
| Indonesia | menunjuk ke atas |
| íslenska | vísifingur bendir upp |
| italiano | indice verso l’alto |
| 日本語 | 上指差し |
| Jawa | driji panuduh ngacung |
| ქართული | ზემოთ აშვერილი საჩვენებელი თითი |
| қазақ тілі | жоғарыға саусақпен көрсету |
| قازاق ءتىلى (توتە) | جوعارىعا ساۋساقپەن كورسەتۋ |
| ខ្មែរ | ចង្អុលទៅលើ |
| ಕನ್ನಡ | ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದು |
| 한국어 | 위쪽을 가리키는 손 |
| कोंकणी | तर्जनी वयर दाखयता |
| кыргызча | өйдө жакты көрсөткөн сөөмөй |
| ລາວ | ຝ່າມືນີ້ວຊີ້ຂຶ້ນ |
| lietuvių | delnu atsukta aukštyn pirštu rodanti ranka |
| latviešu | augšup vērsts rādītājpirksts |
| македонски | показалец нагоре |
| മലയാളം | മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന വിരൽ |
| монгол | дээшээг зааж байгаа |
| मराठी | वर दर्शविणारी तर्जनी |
| Melayu | jari telunjuk menunjuk ke atas |
| မြန်မာ | အပေါ်သို့ ညွှန်ပြနေသည့် အညွှန်း |
| नेपाली | माथितिर देखाइरहेको चोर औंला |
| Nederlands | omhoog wijzende wijsvinger |
| norsk | peker opp |
| ଓଡ଼ିଆ | ଉପରକୁ ସୂଚାଉଥିବା ତର୍ଜନୀ ଆଙ୍ଗୁଠି |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਉਂਗਲ |
| Naijíriá Píjin | Niá-Tọ́mb-Fínga De Pọínt Ọp |
| polski | palec wskazujący w górę |
| پښتو | شهادت ګوته پورته نیول |
| português | indicador apontando para cima |
| rumantsch | det mussader che mussa ensi |
| română | deget arătător îndreptat în sus |
| русский | указательный палец вверх |
| سنڌي | آڱر مٿي طرف اشارو ڪندي |
| တႆး | ၸီႉၶိုၼ်ႈ |
| සිංහල | ඉහළට යොමු වූ දබරැඟිල්ල |
| slovenčina | ukazovák nahor |
| slovenščina | kazalec, ki kaže gor |
| Soomaali | farta muujinta tilmaamaysa kor |
| shqip | gisht tregues që tregon lart |
| српски | кажипрст који показује нагоре |
| srpski | kažiprst koji pokazuje nagore |
| svenska | finger upp |
| Kiswahili | kidole cha shahada kinachoelekeza juu |
| தமிழ் | மேல் நோக்கி காட்டும் விரல் |
| తెలుగు | చూపుడు వేలు పైకి చూపుట |
| ไทย | นิ้วชี้ขึ้น |
| ትግርኛ | ጠቋሚ ናብ ላዕሊ ዝሕብር |
| türkmen dili | ýokaryny görkezýän süýem barmak |
| lea fakatonga | tuhu tonu ki ʻolunga |
| Türkçe | yukarıyı gösteren işaret parmağı |
| українська | вказівний палець, що вказує вгору |
| اردو | اوپر اشارہ کرتی شہادت کی انگلی |
| o‘zbek | ko‘rsatkich barmoq tepada |
| Tiếng Việt | ngón trỏ chỉ lên trên |
| Èdè Yorùbá | ìka kékeré tí ń tọ́ka sókè |
| 粵語 | 指向上邊 |
| 粤语 | 指向上边 |
| 中文 | 食指向上指 |
| 繁體中文 | 注意 |
| isiZulu | umunwe wokukhomba okhombe phezulu |
Detail teknis
- Codepoint
- U+261D U+FE0F
- Versi emoji
- 0.6
- Kode pendek
- :point_up_2:
- Kategori
- Orang & Tubuh
FAQ
- What does the menunjuk ke atas emoji (☝️) mean?
- Satu jari teracung dengan telapak menyamping. Dalam percakapan sehari-hari ia berarti 'tunggu sebentar', 'ada satu hal lagi', atau menandai poin nomor satu — nadanya sedikit menggurui, seperti orang y
- How do you type the menunjuk ke atas emoji?
- Copy the menunjuk ke atas emoji ☝️ directly from this page and paste it anywhere.