Bahasa Indonesia
matahari di balik awan hujan
matahari di balik awan hujan meaning
Matahari di balik awan yang sedang hujan. Ia berarti sinar matahari dan hujan pada saat bersamaan — kondisi yang menghasilkan pelangi. Di Indonesia fenomena ini punya sebutan sendiri: hujan panas, saat matahari bersinar tapi gerimis turun, kerap dikaitkan dengan takhayul lama. Ia salah satu dari keluarga matahari-dan-awan yang perbedaannya tipis, tapi yang ini paling mudah dikenali karena hujannya terlihat. Emoji ini banyak dipakai dalam konteks cuaca, dan satu-satunya dari keluarganya yang menjanjikan pelangi.
Cara menggunakan
- Matahari dan hujan bareng, dan begitulah pelangi muncul 🌦️
- Hujan panas, dan katanya ada mitosnya 🌦️
- Gerimis, dengan matahari di sela-selanya 🌦️
Tampilannya
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emoji tampil berbeda di Apple, Google, Samsung, dan platform lainnya.
Emoji terkait
Combos with matahari di balik awan hujan
Emoji ini dalam bahasa lain
Tersedia dalam 100 bahasa
Tampilkan semua nama bahasa
| Bahasa | Nama |
|---|---|
| Afrikaans | son agter wolk met reën |
| አማርኛ | ዝናብ ካለው ደመና ጀርባ ያለች ፀሐይ |
| العربية | شمس خلف سحابة ومطر |
| অসমীয়া | বৰষুণৰ পিছফালে সূৰ্য্য |
| azərbaycan | yağışlı buludun arxasında günəş |
| башҡорт | ямғырлы болот артында ҡояш |
| беларуская | сонца за дажджавой хмарай |
| български | слънце зад облак с дъжд |
| বাংলা | মেঘের সাথে বৃষ্টির পিছনে সূর্য |
| bosanski | umjereno oblačno s kišom |
| català | sol darrere d’un núvol amb pluja |
| ᏣᎳᎩ | ᏅᏓ ᎢᎦ ᎡᎯ ᏧᏘᏍᏓ ᎠᎦᏍᎩᎢ ᏧᎶᎩᎸᎢ ᎣᏂᏗᏢᎢ |
| čeština | slunce za dešťovým mrakem |
| чӑваш чӗлхи | суккӑр ҫумӑр |
| Cymraeg | haul tu ôl i gwmwl gyda glaw |
| Deutsch | Sonne hinter Regenwolke |
| dolnoserbšćina | słyńco slěz dešćoweju mrokawu |
| Ελληνικά | ήλιος πίσω από σύννεφο με βροχή |
| English | sun behind rain cloud |
| español | sol detrás de una nube con lluvia |
| eesti | päike vihmapilve taga |
| euskara | eguzkia hodei baten atzean euriarekin |
| فارسی | خورشید پشت ابر بارانی |
| suomi | aurinko sadepilvessä |
| Filipino | araw sa likod ng ulap na may ulan |
| føroyskt | sólin aftanfyri eitt regnskýggj |
| français | soleil derrière un nuage de pluie |
| Gaeilge | grian taobh thiar de scamall le fearthainn |
| Gàidhlig | a’ ghrian air cùl sgòtha uisge |
| galego | ceo cuberto con choiva |
| ગુજરાતી | વરસાદ સાથેના વાદળાની પાછળ સૂર્ય |
| Hausa | rana a bayan gajimaren ruwan sama |
| עברית | שמש מאחורי ענן עם גשם |
| हिन्दी | बारिश वाले बादल के पीछे |
| hrvatski | sunce iza kišnog oblaka |
| hornjoserbšćina | słónco za dešćowej mróčelu |
| magyar | nap a felhő mögött esővel |
| հայերեն | արև անձրևով ամպի հետևում |
| Indonesia | matahari di balik awan hujan |
| íslenska | sól á bak við regnský |
| italiano | sole coperto e pioggia |
| 日本語 | 雨時々晴れ |
| Jawa | srengenge saburine mega ngemu udan |
| ქართული | მზე წვიმიანი ღრუბლის უკან |
| қазақ тілі | жаңбыр жауып тұрған бұлттың артындағы күн |
| قازاق ءتىلى (توتە) | جاڭبىر جاۋىپ تۇرعان بۇلتتىڭ ارتىنداعى كۇن |
| ខ្មែរ | ពពកបាំងព្រះអាទិត្យមានភ្លៀងធ្លាក់ |
| ಕನ್ನಡ | ಬಿಸಿಲು ಮಳೆ |
| 한국어 | 비구름 뒤의 태양 |
| कोंकणी | पावसाच्या ढगा आडचो सुर्य |
| кыргызча | жамгыр жааган булуттун артындагы күн |
| ລາວ | ເມກຝົນບົດບັງຕາເວັນ |
| lietuvių | saulė už debesies, iš kurio lyja |
| latviešu | saule aiz lietus mākoņa |
| македонски | сонце зад облак со дожд |
| മലയാളം | മഴമേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ സൂര്യൻ |
| монгол | бороотой үүлний цаагуурх нар |
| मराठी | पावसासह ढगामागील सूर्य |
| Melayu | matahari di sebalik awan hujan |
| မြန်မာ | မိုးနှင့်တိမ်နောက်က နေ |
| नेपाली | बादल पानीको साथमा घाम |
| Nederlands | zon achter regenwolk |
| norsk | sol bak sky med regn |
| ଓଡ଼ିଆ | ବର୍ଷା ବାଦଳ ପଛରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਮੀਂਹ |
| Naijíriá Píjin | Sọn Bihaínd Klaud Wé De Bríng Ren |
| polski | słońce za chmurą i deszcz |
| پښتو | لمر د باران د وريځ شا ته |
| português | sol com chuva |
| rumantsch | sulegl davos in nivel da plievgia |
| română | soare după nor cu ploaie |
| русский | слепой дождь |
| سنڌي | برساتي ڪڪرن پٺيان سج |
| တႆး | လႅတ်ႇၽၢႆႇလင်မွၵ်ႇၵုမ်ႈၽူၼ် |
| සිංහල | වැසි වලාකුළකට පිටුපසින් සඳ |
| slovenčina | slnko za dažďovým oblakom |
| slovenščina | sonce za oblakom z dežjem |
| Soomaali | qorrax ka dambaysa daruur roobeed |
| shqip | diell pas reve me shi |
| српски | сунце иза кишног облака |
| srpski | sunce iza kišnog oblaka |
| svenska | sol bakom moln med regn |
| Kiswahili | jua nyuma ya wingu lenye mvua |
| தமிழ் | மழை பெய்யும் மேகத்திற்கு பின்னால் சூரியன் |
| తెలుగు | వానలో మేఘం వెనుక ఉన్న సూర్యుడు |
| ไทย | เมฆฝนบดบังพระอาทิตย์ |
| ትግርኛ | ጸሓይ ብድሕሪ ዝናብ ደበና |
| türkmen dili | ýagyşly buludyň aňrysyndaky güneş |
| lea fakatonga | ʻaoʻaofia ʻuha |
| Türkçe | yağmur bulutunun arkasındaki güneş |
| українська | сонце за дощовою хмарою |
| اردو | بارش کے بادل پیچھے چھپا سورج |
| o‘zbek | yomg‘irli bulutlar ortidagi quyosh |
| Tiếng Việt | mặt trời sau đám mây mưa |
| Èdè Yorùbá | òòrùn lẹ́yìn òfurufú òjò |
| 粵語 | 雨雲後嘅太陽 |
| 粤语 | 雨云后嘅太阳 |
| 中文 | 晴转雨 |
| 繁體中文 | 晴時有雨 |
| isiZulu | ilanga elingemuva kwefu elinemvula |
Detail teknis
- Codepoint
- U+1F326 U+FE0F
- Versi emoji
- 0.7
- Kode pendek
- :sun_and_rain: :sun_behind_rain_cloud:
- Kategori
- Perjalanan & Tempat
FAQ
- What does the matahari di balik awan hujan emoji (🌦️) mean?
- Matahari di balik awan yang sedang hujan. Ia berarti sinar matahari dan hujan pada saat bersamaan — kondisi yang menghasilkan pelangi. Di Indonesia fenomena ini punya sebutan sendiri: hujan panas, saa
- How do you type the matahari di balik awan hujan emoji?
- Copy the matahari di balik awan hujan emoji 🌦️ directly from this page and paste it anywhere.