Português (Brasil)
avião decolando
avião decolando meaning
Um avião decolando. Significa partida, ir embora e o começo de uma viagem — e é bem mais carregado emocionalmente do que parece, porque a partida é a metade da viagem que envolve dizer adeus. Aparece em contexto de viagem e em despedidas. Carrega bem mais sentimento do que uma imagem de avião deveria: é a metade da viagem em que alguém fica para trás no portão de embarque. O painel de embarque piscando 'última chamada' é o retrato dessa pressa.
Como usar
- Partindo, e nunca fica mais fácil 🛫
- Decolando, e as férias começam agora 🛫
- A metade da viagem que envolve o adeus 🛫
Como aparece
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis aparecem diferentes em Apple, Google, Samsung e outras plataformas.
Emojis relacionados
Este emoji em outros idiomas
Disponível em 100 idiomas
Mostrar todos os nomes em outros idiomas
| Idioma | Nome |
|---|---|
| Afrikaans | vliegtuig styg op |
| አማርኛ | የአይሮፕላን አነሳስ |
| العربية | مغادرة طائرة |
| অসমীয়া | বিমান প্ৰস্থান |
| azərbaycan | təyyarə qalxır |
| башҡорт | самолет осоуы |
| беларуская | узлёт |
| български | излитащ самолет |
| বাংলা | বিমান ছাড়া |
| bosanski | uzlijetanje |
| català | enlairament d’avió |
| ᏣᎳᎩ | ᏥᏳ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ ᎤᏂᎩᏍᏗᎢ |
| čeština | vzlétající letadlo |
| чӑваш чӗлхи | вӗҫсе хӑпарни |
| Cymraeg | ymadawiad awyren |
| Deutsch | Abflug |
| dolnoserbšćina | wótlět lětadła |
| Ελληνικά | αναχώρηση αεροπλάνου |
| English | airplane departure |
| español | avión despegando |
| eesti | õhkutõusev lennuk |
| euskara | aireratzen ari den hegazkina |
| فارسی | زمان حرکت هواپیما |
| suomi | lähtevä lentokone |
| Filipino | pag-alis ng eroplano |
| føroyskt | farandi flogfar |
| français | avion au décollage |
| Gaeilge | imeacht eitleáin |
| Gàidhlig | fàgail itealain |
| galego | avión despegando |
| ગુજરાતી | એરપ્લેનની રવાનગી |
| Hausa | tasowar jirgin sama |
| עברית | מטוס ממריא |
| हिन्दी | हवाई जहाज़ प्रस्थान |
| hrvatski | polijetanje zrakoplova |
| hornjoserbšćina | lětadło, kiž wotleći |
| magyar | repülőgép indulása |
| հայերեն | օդանավի մեկնում |
| Indonesia | pesawat lepas landas |
| íslenska | flugvél í flugtaki |
| italiano | decollo |
| 日本語 | 飛行機離陸 |
| Jawa | montor mabur mangkat |
| ქართული | თვითმფრინავის გაფრენა |
| қазақ тілі | ұшақтық ұшып кетуі |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ۇشاقتىڭ ۇشىپ كەتۋى |
| ខ្មែរ | យន្តហោះឡើង |
| ಕನ್ನಡ | ವಿಮಾನ ನಿರ್ಗಮನ |
| 한국어 | 비행기 이륙 |
| कोंकणी | हवाई विभाग |
| кыргызча | учактын учушу |
| ລາວ | ເຮືອບິນຂຶ້ນ |
| lietuvių | lėktuvo pakilimas |
| latviešu | lidmašīnas pacelšanās |
| македонски | полетување |
| മലയാളം | വിമാനത്തിന്റെ പുറപ്പെടൽ |
| монгол | хөөрч буй онгоц |
| मराठी | विमानाचे निर्गमन |
| Melayu | kapal terbang berlepas |
| မြန်မာ | လေယာဉ် ထွက်ခွာခြင်း |
| नेपाली | हवाइजहाजको प्रस्थान |
| Nederlands | vertrek van vliegtuig |
| norsk | fly som tar av |
| ଓଡ଼ିଆ | ବିମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਰਵਾਨਾ |
| Naijíriá Píjin | Eáplen As I De Lív Eápọt |
| polski | odlot samolotu |
| پښتو | د هوايي الوتکې روانېدنه |
| português | avião decolando |
| rumantsch | partenza d’in aviun |
| română | plecare avion |
| русский | взлет |
| سنڌي | هوائي جهاز جي روانگي |
| တႆး | ႁိူဝ်းမိၼ်ၶိုၼ်ႈ |
| සිංහල | ගුවන් යානය පිටත්වීම |
| slovenčina | odlet lietadla |
| slovenščina | odhod letala |
| Soomaali | bixitaanka diyaaradda |
| shqip | nisje aeroplani |
| српски | полетање авиона |
| srpski | poletanje aviona |
| svenska | avgång med flyg |
| Kiswahili | ndege inayoondoka |
| தமிழ் | விமானம் பறத்தல் |
| తెలుగు | బయలుదేరిన విమానం |
| ไทย | เครื่องบินขึ้น |
| ትግርኛ | ነፋሪት ምብጋስ |
| türkmen dili | uçaryň ugramagy |
| lea fakatonga | vakapuna puna hake |
| Türkçe | kalkan uçak |
| українська | літак злітає |
| اردو | ہوائی جہاز کی روانگی |
| o‘zbek | samolyot jo‘nab ketishi |
| Tiếng Việt | máy bay khởi hành |
| Èdè Yorùbá | Ibi Idagbere Baalu |
| 粵語 | 飛機起飛 |
| 粤语 | 飞机起飞 |
| 中文 | 航班起飞 |
| 繁體中文 | 飛機起飛 |
| isiZulu | ukuhamba kwebhanoyi |
Detalhes técnicos
- Codepoints
- U+1F6EB
- Versão do emoji
- 1
- Atalhos
- :airplane_departure:
- Categoria
- Viagens e Lugares
FAQ
- What does the avião decolando emoji (🛫) mean?
- Um avião decolando. Significa partida, ir embora e o começo de uma viagem — e é bem mais carregado emocionalmente do que parece, porque a partida é a metade da viagem que envolve dizer adeus. Aparece
- How do you type the avião decolando emoji?
- Copy the avião decolando emoji 🛫 directly from this page and paste it anywhere.