Português (Brasil)
rosto soltando vapor pelo nariz
rosto soltando vapor pelo nariz meaning
Os dois jatos de vapor saindo do nariz enganam muita gente. Não é bem raiva: o sentido original é de triunfo, de quem inflou o peito e está orgulhoso de si. Na prática, no Brasil, ele se divide — ora é determinação de quem vai conseguir, ora é o bufo de irritação contida de quem está segurando a onda para não explodir. Essa ambiguidade é a marca da casa. Para raiva sem margem de dúvida, o 😠 resolve muito melhor.
Como usar
- Vou conseguir, pode apostar 😤
- Tô segurando a onda aqui 😤
- Acabei o treino de hoje 😤
Como aparece
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis aparecem diferentes em Apple, Google, Samsung e outras plataformas.
Emojis relacionados
Combos with rosto soltando vapor pelo nariz
Este emoji em outros idiomas
Disponível em 100 idiomas
Mostrar todos os nomes em outros idiomas
| Idioma | Nome |
|---|---|
| Afrikaans | gesig met stoom uit neus |
| አማርኛ | ከአፍንጫ እንፋሎት የሚወጣው ፊት |
| العربية | وجه بأنف يصدر بخارًا |
| অসমীয়া | নাকৰ পৰা ভাপ ওলোৱা মুখ |
| azərbaycan | burnundan tüstü çıxan üz |
| башҡорт | танауҙан пар сыҡҡан йөҙ |
| беларуская | пара з носа |
| български | Лице с излизаща от носа пара |
| বাংলা | নাক থেকে স্টিম বেরোচ্ছে এমন মুখ |
| bosanski | huja |
| català | cara que treu fum del nas |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᎧᏛᎢ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎾᏍᎩᎾ ᎧᏴᏐᎵ |
| čeština | obličej pouštějící páru nosem |
| чӑваш чӗлхи | ӑнӑҫу пуласса кӗтсе |
| Cymraeg | wyneb â stêm yn dod o’r trwyn |
| Deutsch | schnaubendes Gesicht |
| dolnoserbšćina | smarkajuce woblico |
| Ελληνικά | καπνοί από τη μύτη |
| English | face with steam from nose |
| español | cara resoplando |
| eesti | ninast auru ajav nägu |
| euskara | sudurretik kea darion aurpegia |
| فارسی | ژست برندگی با دلخوری |
| suomi | höyryä nenästä |
| Filipino | umuusok ang ilong |
| føroyskt | andlit við royki úr nøsuni |
| français | visage avec fumée sortant des narines |
| Gaeilge | straoiseog le gal ón tsrón |
| Gàidhlig | aodann le toit às a chuinneanan |
| galego | cara botando fume |
| ગુજરાતી | મેં તે જીત્યાનો ચહેરો |
| Hausa | fuska tare da tururi daga hanci |
| עברית | פרצוף עם קיטור יוצא מהאף |
| हिन्दी | विजयी मुद्रा वाला चेहरा |
| hrvatski | lice kojem ide para na nos |
| hornjoserbšćina | wobličo, kotremuž para z nosa stupa |
| magyar | orrából gőzt fújtató arc |
| հայերեն | քթից գոլորշի հանող դեմք |
| Indonesia | wajah bersungguh-sungguh |
| íslenska | sigursvipur |
| italiano | faccina che sbuffa |
| 日本語 | 勝ち誇った顔 |
| Jawa | rai sing irunge ngebul |
| ქართული | სახე ცხვირიდან გამომავალი ორთქლით |
| қазақ тілі | мұрнынан бу шыққан |
| قازاق ءتىلى (توتە) | مۇرنىنان بۋ شىققان |
| ខ្មែរ | មុខមានចំហាយក្តៅចេញពីច្រមុះ |
| ಕನ್ನಡ | ಮುೂಗಿನಿಂದ ಹಬೆಯ ಮುಖ |
| 한국어 | 화내며 씩씩거리는 얼굴 |
| कोंकणी | नाकातल्यान वाफ येवपी चेरो |
| кыргызча | ачуулангандан таноосу кыпчылган бет |
| ລາວ | ໜ້າມີຄວັນອອກດັງ |
| lietuvių | veidas su iš nosies einančiais garais |
| latviešu | seja ar tvaiku no deguna |
| македонски | лице на кое му чади од носот |
| മലയാളം | ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിശ്വസിക്കുന്ന മുഖം |
| монгол | их уурласан царай |
| मराठी | नाकातून वाफा निघणारा चेहरा |
| Melayu | muka bangga kemenangan |
| မြန်မာ | နှာခေါင်းမှ အငွေ့ထွက်နေသော မျက်နှာ |
| नेपाली | नाकबाट वाफ निस्केको अनुहार |
| Nederlands | gezicht blazend van woede |
| norsk | triumferende |
| ଓଡ଼ିଆ | ନାକରୁ ବାହାରୁଥିବା ବାଷ୍ପ ସହିତ ମୁହଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਜਿੱਤ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Fes Wé Smok De Kọmọ́t Fọ Im Noz |
| polski | prychająca twarz |
| پښتو | د پوزې د پخار مخ |
| português | rosto soltando vapor pelo nariz |
| rumantsch | fatscha cun vapur en il nas |
| română | față care scoate fum pe nări |
| русский | в ожидании успеха |
| سنڌي | نڪ مان ٻاڦ نڪرندڙ چهرو |
| တႆး | ၼႃႈဢွၵ်ႇၵူၼ်းတီႈၶူႈလင် |
| සිංහල | නහයෙන් හුමාලය එන මුහුණ |
| slovenčina | tvár s parou z nosa |
| slovenščina | obraz s paro skozi nos |
| Soomaali | waji sanka qiiqaayo |
| shqip | fytyrë me tym nga hunda |
| српски | лице коме из носа излази пара |
| srpski | lice kome iz nosa izlazi para |
| svenska | ansikte med ånga ur näsan |
| Kiswahili | uso wenye mvuke unaotoka puani |
| தமிழ் | வெற்றியின் மகிழ்ச்சியில் பெருமூச்சு விடும் முகம் |
| తెలుగు | నిట్టూర్చుతున్న ముఖం |
| ไทย | หน้าข่มอารมณ์ |
| ትግርኛ | ካብ ኣፍንጭኡ እንፋሎት ዝወጾ ገጽ |
| türkmen dili | burnundan bug çykýan ýüz |
| lea fakatonga | mata moe mao meihe ihu |
| Türkçe | burnundan soluyan yüz |
| українська | обличчя, що сердито видихає |
| اردو | ناک سے دھواں نکالتا چہرہ |
| o‘zbek | burnidan tutun chiqayotgan yuz |
| Tiếng Việt | mặt có mũi đang phì hơi |
| Èdè Yorùbá | Oju Pẹlu Ooru Nimu |
| 粵語 | 鼻窿出氣嘅臉 |
| 粤语 | 鼻窿出气嘅脸 |
| 中文 | 傲慢 |
| 繁體中文 | 傲慢 |
| isiZulu | ubuso obuphuma intuthu ekhaleni |
Detalhes técnicos
- Codepoints
- U+1F624
- Versão do emoji
- 0.6
- Atalhos
- :nose_steam: :triumph:
- Categoria
- Caras e Emoções
FAQ
- What does the rosto soltando vapor pelo nariz emoji (😤) mean?
- Os dois jatos de vapor saindo do nariz enganam muita gente. Não é bem raiva: o sentido original é de triunfo, de quem inflou o peito e está orgulhoso de si. Na prática, no Brasil, ele se divide — ora
- How do you type the rosto soltando vapor pelo nariz emoji?
- Copy the rosto soltando vapor pelo nariz emoji 😤 directly from this page and paste it anywhere.