Português (Brasil)
balão de raiva à direita
balão de raiva à direita meaning
O balão pontiagudo, de bordas em zigue-zague, é o que nos quadrinhos indica grito. Traduz raiva, discussão acalorada, xingamento — a fala que sai com estardalhaço. Serve para sinalizar barraco, briga em grupo, reclamação furiosa, muitas vezes com humor no meio. É o oposto do balão liso: aqui a forma já entrega o tom antes de qualquer palavra ser lida. Pouco usado no dia a dia por aqui, mas insubstituível quando o assunto é discussão pública.
Como usar
- Deu briga feia nos comentários 🗯️
- Discussão acalorada no grupo 🗯️
- Reclamação geral 🗯️
Como aparece
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis aparecem diferentes em Apple, Google, Samsung e outras plataformas.
Emojis relacionados
Este emoji em outros idiomas
Disponível em 100 idiomas
Mostrar todos os nomes em outros idiomas
| Idioma | Nome |
|---|---|
| Afrikaans | woedeborrel regs |
| አማርኛ | የቀኝ የንዴት አፉፋ |
| العربية | فقاعة غضب يمنى |
| অসমীয়া | সোঁফালে খঙৰ বুৰবুৰণি |
| azərbaycan | sağ qəzəb şarı |
| башҡорт | уң яҡ асыулы ҡыуыҡ |
| беларуская | бурбалка з абурэннем справа |
| български | Балонче за гняв отдясно |
| বাংলা | ডানে ক্রোধের বুদ্বুদ |
| bosanski | oblačić ljutitog razgovora okrenut nadesno |
| català | bafarada d’enuig cap a la dreta |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᎦᏘᏏ ᎤᎿᎸᎯ ᎤᏆᎷᏒᎢ |
| čeština | pravá rozzlobená bublina |
| чӑваш чӗлхи | ҫилӗллӗ пӗлӗт |
| Cymraeg | swigen ddig i’r dde |
| Deutsch | Sprechblase für wütende Aussage rechts |
| dolnoserbšćina | powědański puchor za sćakłe wugrono napšawo |
| Ελληνικά | δεξί συννεφάκι θυμού |
| English | right anger bubble |
| español | bocadillo de enfado por la derecha |
| eesti | vihamull suunaga paremale |
| euskara | eskuinera doan sumindura-bunbuiloa |
| فارسی | حباب خشم راست |
| suomi | oikea vihainen puhekupla |
| Filipino | kanang anger bubble |
| føroyskt | átalandi talubløðra |
| français | bulle colère droite |
| Gaeilge | bolgán feirge ar dheis |
| Gàidhlig | builgean feirg dhan taobh deas |
| galego | globo de diálogo enfadado |
| ગુજરાતી | જમણી તરફનું ગુસ્સાનું બબલ |
| Hausa | kumfan fushi na dama |
| עברית | בועת דיבור כועס מימין |
| हिन्दी | दायाँ गुस्से वाला बबल |
| hrvatski | desni ljuti govorni oblačić |
| hornjoserbšćina | rěčny pucher za hněwne wuprajenje naprawo |
| magyar | jobbra nyíló dühös szövegbuborék |
| հայերեն | զայրույթի աջակողմյա ամպիկ |
| Indonesia | gelembung marah kanan |
| íslenska | reiðileg hægri talblaðra |
| italiano | nuvoletta rabbia |
| 日本語 | 怒りの吹き出し |
| Jawa | balon nesu sisih tengen |
| ქართული | სიბრაზის მარჯვენა ბუშტი |
| қазақ тілі | оң жақ ашулы сұхбаттасу көпіршігі |
| قازاق ءتىلى (توتە) | وڭ جاق اشۋلى سۇحباتتاسۋ كوپىرشىگى |
| ខ្មែរ | រង្វង់អង្កាញ់បង្ហាញពាក្យកំពុងនិយាយខាងស្តាំ |
| ಕನ್ನಡ | ಬಲಭಾಗದ ಕೋಪದ ಬಬಲ್ |
| 한국어 | 화난 표현의 오른쪽 말풍선 |
| कोंकणी | उजवो रागार फुगो |
| кыргызча | оң тараптагы ачуулу кеп көбүгү |
| ລາວ | ລູກໂປ່ງໃຈຮ້າຍຂວາ |
| lietuvių | dešinysis pykčio debesėlis |
| latviešu | pa labi vērsts dusmu burbulis |
| македонски | десен балон за лутина |
| മലയാളം | വലത്തേക്കുള്ള ദേഷ്യ ബലൂൺ |
| монгол | баруун талын ууртай ярианы хэсэг |
| मराठी | राग दर्शविणारा फुगा |
| Melayu | gelembung marah kanan |
| မြန်မာ | ညာဘက် ဒေါသ အကွက် |
| नेपाली | दायाँ रिसको बबल |
| Nederlands | boze spraakballon naar rechts |
| norsk | sint snakkeboble mot høyre |
| ଓଡ଼ିଆ | ଡାହାଣ କ୍ରୋଧ ଫୋଟକା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਸੱਜਾ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਬਬਲ |
| Naijíriá Píjin | Raít Hánd Saíd Vẹks Blonbló Píkchọ |
| polski | prawostronny dymek złości |
| پښتو | ښې خوا قهر پوګاڼه |
| português | balão de raiva à direita |
| rumantsch | nivletta gritta a dretga |
| română | balon de dialog furios la dreapta |
| русский | гневное облачко |
| سنڌي | ساڄي پاسي ڪاوڙ جا بلبلا |
| တႆး | ၽွင်ၸႂ်လမ်ၽၢႆႇၶႂႃ |
| සිංහල | දකුණු තරහ බුබුළ |
| slovenčina | hnev |
| slovenščina | desni oblaček z jeznim govorom |
| Soomaali | xanaaqa xumbo midig |
| shqip | flluskë zemërimi djathtas |
| српски | облачић за љутити говор усмерен десно |
| srpski | oblačić za ljutiti govor usmeren desno |
| svenska | arg pratbubbla åt höger |
| Kiswahili | kitufe cha usemi wa hasira cha kulia |
| தமிழ் | வலது புற கோபக் குமிழ் |
| తెలుగు | కోపంతో ఉన్న కుడి బుడగ |
| ไทย | ฟองคำพูดรุนแรง |
| ትግርኛ | የማናይ ናይ ሕርቃን ዓፍራ |
| türkmen dili | sagdan gahar şary |
| lea fakatonga | pulalea ʻita |
| Türkçe | sağ öfke balonu |
| українська | булька із сердитою реплікою |
| اردو | غصہ غبارہ دائیں |
| o‘zbek | o‘ng burchakli pufakcha |
| Tiếng Việt | bong bóng góc phải |
| Èdè Yorùbá | bàlúnù ọ̀rọ̀ sísọ ọ̀tún |
| 粵語 | 右邊嬲泡泡 |
| 粤语 | 右边嬲泡泡 |
| 中文 | 愤怒话语气泡 |
| 繁體中文 | 爆炸對話框 |
| isiZulu | ibhaluni lenkulumo lakwesokudla lolaka |
Detalhes técnicos
- Codepoints
- U+1F5EF U+FE0F
- Versão do emoji
- 0.7
- Atalhos
- :right_anger_bubble:
- Categoria
- Caras e Emoções
FAQ
- What does the balão de raiva à direita emoji (🗯️) mean?
- O balão pontiagudo, de bordas em zigue-zague, é o que nos quadrinhos indica grito. Traduz raiva, discussão acalorada, xingamento — a fala que sai com estardalhaço. Serve para sinalizar barraco, briga
- How do you type the balão de raiva à direita emoji?
- Copy the balão de raiva à direita emoji 🗯️ directly from this page and paste it anywhere.