Português (Brasil)
macaco que não vê nada
macaco que não vê nada meaning
O macaquinho tapando os olhos vem de um provérbio japonês sobre não ver o mal, mas o uso brasileiro tomou outro rumo: aqui ele é vergonha, fofura e 'não consigo olhar'. Aparece quando alguém elogia demais, quando você lembra de um mico antigo, quando a cena é fofa a ponto de constranger. Serve ainda para o spoiler que você quer evitar. Do trio de macacos é disparado o mais usado, e quase sempre por motivos que nada têm a ver com o mal.
Como usar
- Para, tô ficando com vergonha 🙈
- Lembrei do meu mico de ontem 🙈
- Que fofura, não aguento 🙈
Como aparece
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis aparecem diferentes em Apple, Google, Samsung e outras plataformas.
Emojis relacionados
Combos with macaco que não vê nada
Este emoji em outros idiomas
Disponível em 100 idiomas
Mostrar todos os nomes em outros idiomas
| Idioma | Nome |
|---|---|
| Afrikaans | sien geen kwaad nie |
| አማርኛ | ምንም ክፉ አላይም |
| العربية | قرد يحجب عينيه |
| অসমীয়া | বেয়া বস্তু নোচোৱা বান্দৰ |
| azərbaycan | pisliyi görümürəm |
| башҡорт | күрмәҫкә тырышҡан маймыл |
| беларуская | нічога не бачу |
| български | „не видях“ |
| বাংলা | কোনো খারাপ জিনিস দেখব না |
| bosanski | ne vidim |
| català | mona que no mira |
| ᏣᎳᎩ | Ꮭ ᎾᎪᏫᏘᎲᎾ-ᎤᏁᎫᏥᏓ- ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ |
| čeština | opička „nic nevidím“ |
| чӑваш чӗлхи | нимӗн те курмастӑп |
| Cymraeg | mwnci gweld dim drwg |
| Deutsch | sich die Augen zuhaltendes Affengesicht |
| dolnoserbšćina | se wócy zaźaržujuca nałpa |
| Ελληνικά | κάνω πως δεν βλέπω |
| English | see-no-evil monkey |
| español | mono con los ojos tapados |
| eesti | kaetud silmadega ahv |
| euskara | gauza txarrik ikusi nahi ez duen tximua |
| فارسی | میمون شرنبین |
| suomi | en näe pahaa |
| Filipino | huwag tumingin sa masama |
| føroyskt | apuandlit við hondunum yvir eygunum |
| français | singe ne rien voir |
| Gaeilge | moncaí nach bhfeiceann aon olc |
| Gàidhlig | muncaidh nach fhaic olc |
| galego | mono cos ollos tapados |
| ગુજરાતી | ખરાબ જોશો નહીં |
| Hausa | biri na kada a gan mamuganci |
| עברית | לא ראיתי |
| हिन्दी | बुरा मत देखो, गांधी जी का बन्दर |
| hrvatski | majmun koji ne vidi ništa loše |
| hornjoserbšćina | wopica, kiž sej woči zadźerži |
| magyar | nem láttam semmit |
| հայերեն | չարություն չտեսնող կապիկ |
| Indonesia | tidak melihat |
| íslenska | api heldur fyrir augu |
| italiano | non vedo |
| 日本語 | 見ざる |
| Jawa | munyuk aja ndelengake sing ala |
| ქართული | არდანახვა |
| қазақ тілі | көзін жауып тұрған маймыл |
| قازاق ءتىلى (توتە) | كوزىن جاۋىپ تۇرعان مايمىل |
| ខ្មែរ | ស្វាយកដៃបិទភ្នែកខ្លួនឯង |
| ಕನ್ನಡ | ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಬೇಡ |
| 한국어 | 눈을 가리고 있는 원숭이 |
| कोंकणी | वायट पळोवचें न्हय सांगपी माकोड |
| кыргызча | көзүм жамандыкты көрбөсүн |
| ລາວ | ລີງປິດຕາ |
| lietuvių | užsidengusi akis beždžionė |
| latviešu | neko neredzu |
| македонски | мајмун со покриени очи |
| മലയാളം | മോശമായ കാര്യങ്ങൾ കാണരുത് |
| монгол | муу үйлийг харахгүй |
| मराठी | वाईट बघू नये सांगणारे वानर |
| Melayu | monyet tutup mata |
| မြန်မာ | မကောင်းတာကို မမြင်လို |
| नेपाली | कुनै-नचाहिने कुरा-देख्दैन |
| Nederlands | geen kwaad zien |
| norsk | ser ingenting ondt |
| ଓଡ଼ିଆ | ଖରାପ ନ ଦେଖୁଥିବା ମାଙ୍କଡ଼ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਬੁਰਾ ਨਾ ਵੇਖੋ |
| Naijíriá Píjin | Mọnkí Wé Nọ́ Wán Sí Bád Tin |
| polski | małpa zasłaniająca oczy |
| پښتو | وګورئ بریښنايي بندر |
| português | macaco que não vê nada |
| rumantsch | schimgia cun mauns davant ils egls |
| română | nu văd nimic rău |
| русский | ничего не вижу |
| سنڌي | ڪا-شيطاني-نه-ڏسو وارو ڀولڙو |
| တႆး | လိင်းဢိုတ်းတႃ |
| සිංහල | නරක දේවල් නොබලන්න |
| slovenčina | nevidím zlo |
| slovenščina | opica, ki ne vidi ničesar |
| Soomaali | aan arkeyn daanyeer xun |
| shqip | mos shiko gjëra të këqija |
| српски | не види зло |
| srpski | ne vidi zlo |
| svenska | apa ser inget |
| Kiswahili | nyani aliyefumba macho kwa mikono |
| தமிழ் | தீயவற்றைப் பார்க்கக்கூடாது என்பதை உணர்த்தும் குரங்கு |
| తెలుగు | చెడు చూడకు అని సూచించే కోతి |
| ไทย | ลิงปิดตา |
| ትግርኛ | ኩፉእ ኣይተርእየኒ ዝብል ህበይ |
| türkmen dili | görmedim-bilmedim maýmyn |
| lea fakatonga | ngeli ʻikai sio kovi |
| Türkçe | görmedim |
| українська | мавпа, що не бачить |
| اردو | ہاتھ سے آنکھیں چھپائے بندر |
| o‘zbek | yomonlikni ko‘rmaydigan maymun |
| Tiếng Việt | khỉ không nhìn điều xấu |
| Èdè Yorùbá | Ọbọ Mari Ibi |
| 粵語 | 無眼睇嘅馬騮 |
| 粤语 | 无眼睇嘅马骝 |
| 中文 | 非礼勿视 |
| 繁體中文 | 非禮勿視 |
| isiZulu | ungakuboni okubi |
Detalhes técnicos
- Codepoints
- U+1F648
- Versão do emoji
- 0.6
- Atalhos
- :see_no_evil:
- Categoria
- Caras e Emoções
FAQ
- What does the macaco que não vê nada emoji (🙈) mean?
- O macaquinho tapando os olhos vem de um provérbio japonês sobre não ver o mal, mas o uso brasileiro tomou outro rumo: aqui ele é vergonha, fofura e 'não consigo olhar'. Aparece quando alguém elogia de
- How do you type the macaco que não vê nada emoji?
- Copy the macaco que não vê nada emoji 🙈 directly from this page and paste it anywhere.