Deutsch
Takeaway-Schachtel
Takeaway-Schachtel meaning
Der weiße gefaltete Pappkarton mit rotem Pagodenmuster, in dem in den USA das chinesische Essen nach Hause kommt. In Deutschland gibt es diese Box schlicht nicht – hier kommt das Essen in Alu-Schalen mit Pappdeckel oder in Plastikboxen, die man dann jahrelang aufbewahrt. Bekannt ist der Karton trotzdem jedem, und zwar ausschließlich aus amerikanischen Serien, in denen jemand nachts im Bademantel darin herumstochert. 🥡 ist damit ein Emoji, das wir alle verstehen und keiner von uns je in der Hand hatte.
Verwendung
- Kennt man nur aus Serien, gesehen hat man ihn nie 🥡
- Bei uns kommt das Essen in der Alu-Schale 🥡
- Nachts im Bademantel, direkt aus der Schachtel 🥡
Darstellung
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis sehen je nach Apple, Google, Samsung und anderen Plattformen unterschiedlich aus.
Ähnliche Emojis
Dieses Emoji in anderen Sprachen
Verfügbar in 100 Sprachen
Alle Sprachnamen anzeigen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Afrikaans | wegneemeteboks |
| አማርኛ | ምግብ መውሰጃ እቃ |
| العربية | علبة طعام للخارج |
| অসমীয়া | টেকআউট বক্স |
| azərbaycan | özünlə aparmaq qutusu |
| башҡорт | алып китеү өсөн ҡумта |
| беларуская | ежа на вынас |
| български | кутия за храна за вкъщи |
| বাংলা | খাবার নিয়ে যাওয়ার বক্স |
| bosanski | kutija s hranom za ponijeti |
| català | menjar per emportar |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᏫᏛᏗ ᎧᏁᏌ |
| čeština | krabice na jídlo |
| чӑваш чӗлхи | искаймалли хутӑҫ |
| Cymraeg | bocs prydau parod |
| Deutsch | Takeaway-Schachtel |
| dolnoserbšćina | tejzka za jězu |
| Ελληνικά | συσκευασία φαγητού σε πακέτο |
| English | takeout box |
| español | caja para llevar |
| eesti | kaasamüügikarp |
| euskara | eramateko kaxa |
| فارسی | جعبه بردنی |
| suomi | ateriarasia |
| Filipino | takeout box |
| føroyskt | tak við heim boks |
| français | boîte à emporter |
| Gaeilge | bosca beir leat |
| Gàidhlig | bogsa takeout |
| galego | comida para levar |
| ગુજરાતી | ટેકઆઉટ બૉક્સ |
| Hausa | akwatin abinci na fita waje |
| עברית | קופסת משלוח |
| हिन्दी | टेकआउट बॉक्स |
| hrvatski | kutija za dostavu |
| hornjoserbšćina | tyzka za jědź |
| magyar | elviteles doboz |
| հայերեն | դուրս հանելու տուփ |
| Indonesia | kotak makanan |
| íslenska | takeaway-box |
| italiano | confezione da asporto |
| 日本語 | テイクアウト弁当 |
| Jawa | kothak bungkus |
| ქართული | საჭმლის წამოსაღები ყუთი |
| қазақ тілі | жол тағамы |
| قازاق ءتىلى (توتە) | جول تاعامى |
| ខ្មែរ | ប្រអប់ខ្ចប់អាហារ |
| ಕನ್ನಡ | ಟೇಕ್ಔಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ |
| 한국어 | 테이크아웃 상자 |
| कोंकणी | टेकआवट बॉक्स |
| кыргызча | тамакты үйгө салып кетүү үчүн кутуча |
| ລາວ | ກ່ອງໃສ່ອາຫານ |
| lietuvių | dėžutė išsinešti |
| latviešu | kastīte līdzņemšanai |
| македонски | кутија за храна за носење |
| മലയാളം | ടേക്ക്ഔട്ട് ബോക്സ് |
| монгол | авч явах |
| मराठी | टेकआउट बॉक्स |
| Melayu | kotak bungkus |
| မြန်မာ | ထုပ်ယူသွားနိုင်သည့် ဘူး |
| नेपाली | बट्टाको खानेकुरा |
| Nederlands | afhaalmaaltijd |
| norsk | takeaway-eske |
| ଓଡ଼ିଆ | ନେଇଯିବା ବାକ୍ସ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਟੇਕਆਊਟ ਬਾਕਸ |
| Naijíriá Píjin | Tékaút Bọks |
| polski | pudełko na wynos |
| پښتو | وباسل بکس |
| português | caixa para viagem |
| rumantsch | stgatla per take-away |
| română | mâncare la pachet |
| русский | коробка для еды на вынос |
| سنڌي | ٻاهر وٺي وڃڻ وارو ڏٻو |
| တႆး | တၢင်းၵိၼ်ၸွၵ်းသႂ်ႇဢႅပ်ႇၵႂႃႇ |
| සිංහල | කෑම ගෙන යන පෙට්ටිය |
| slovenčina | rýchle občerstvenie |
| slovenščina | embalaža za hrano |
| Soomaali | sabduuqa lohodka lagu qaato |
| shqip | kuti për ushqim me vete |
| српски | кутија за храну |
| srpski | kutija za hranu |
| svenska | hämtmatkartong |
| Kiswahili | kisanduku cha chakula |
| தமிழ் | சாப்பாடுப் பெட்டி |
| తెలుగు | పార్శిల్ పెట్టె |
| ไทย | อาหารกล่องซื้อกลับบ้าน |
| ትግርኛ | ቴክኣውት መውሰዲ |
| türkmen dili | iýmit alyp gidilýän guty |
| lea fakatonga | kato meʻakai |
| Türkçe | yiyecek paketi |
| українська | коробка з їжею на винос |
| اردو | پارسل کا ڈبہ |
| o‘zbek | taom olib ketish uchun quti |
| Tiếng Việt | hộp đựng đồ ăn mang đi |
| Èdè Yorùbá | àpótí àgbéjáde |
| 粵語 | 外賣盒 |
| 粤语 | 外卖盒 |
| 中文 | 外卖盒 |
| 繁體中文 | 外帶餐盒 |
| isiZulu | ibhokisi lokuthatha ngaphandle |
Technische Details
- Codepunkte
- U+1F961
- Emoji-Version
- 5
- Kurzcodes
- :takeout_box:
- Kategorie
- Essen & Trinken
FAQ
- What does the Takeaway-Schachtel emoji (🥡) mean?
- Der weiße gefaltete Pappkarton mit rotem Pagodenmuster, in dem in den USA das chinesische Essen nach Hause kommt. In Deutschland gibt es diese Box schlicht nicht – hier kommt das Essen in Alu-Schalen
- How do you type the Takeaway-Schachtel emoji?
- Copy the Takeaway-Schachtel emoji 🥡 directly from this page and paste it anywhere.