Español
caja para llevar
caja para llevar meaning
La caja blanca de cartón con el asa de alambre es un objeto estadounidense, y conviene decirlo: en España y en América Latina la comida para llevar no viene así. Viene en táper, en bandeja de aluminio, en bolsa. Reconocemos la caja porque la hemos visto mil veces en series y películas, no porque la hayamos tenido en la mano. Aun así el emoji funciona igual para hablar de pedir a domicilio, de cenar en el sofá y de las sobras del día siguiente.
Cómo usarlo
- Pedimos a domicilio y peli en el sofá 🥡
- Las sobras de anoche, directas al desayuno 🥡
- Nunca he visto una caja así fuera de la tele 🥡
Cómo se ve
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Los emojis se ven diferentes en Apple, Google, Samsung y otras plataformas.
Emojis relacionados
Este emoji en otros idiomas
Disponible en 100 idiomas
Mostrar todos los nombres en otros idiomas
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans | wegneemeteboks |
| አማርኛ | ምግብ መውሰጃ እቃ |
| العربية | علبة طعام للخارج |
| অসমীয়া | টেকআউট বক্স |
| azərbaycan | özünlə aparmaq qutusu |
| башҡорт | алып китеү өсөн ҡумта |
| беларуская | ежа на вынас |
| български | кутия за храна за вкъщи |
| বাংলা | খাবার নিয়ে যাওয়ার বক্স |
| bosanski | kutija s hranom za ponijeti |
| català | menjar per emportar |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᏫᏛᏗ ᎧᏁᏌ |
| čeština | krabice na jídlo |
| чӑваш чӗлхи | искаймалли хутӑҫ |
| Cymraeg | bocs prydau parod |
| Deutsch | Takeaway-Schachtel |
| dolnoserbšćina | tejzka za jězu |
| Ελληνικά | συσκευασία φαγητού σε πακέτο |
| English | takeout box |
| español | caja para llevar |
| eesti | kaasamüügikarp |
| euskara | eramateko kaxa |
| فارسی | جعبه بردنی |
| suomi | ateriarasia |
| Filipino | takeout box |
| føroyskt | tak við heim boks |
| français | boîte à emporter |
| Gaeilge | bosca beir leat |
| Gàidhlig | bogsa takeout |
| galego | comida para levar |
| ગુજરાતી | ટેકઆઉટ બૉક્સ |
| Hausa | akwatin abinci na fita waje |
| עברית | קופסת משלוח |
| हिन्दी | टेकआउट बॉक्स |
| hrvatski | kutija za dostavu |
| hornjoserbšćina | tyzka za jědź |
| magyar | elviteles doboz |
| հայերեն | դուրս հանելու տուփ |
| Indonesia | kotak makanan |
| íslenska | takeaway-box |
| italiano | confezione da asporto |
| 日本語 | テイクアウト弁当 |
| Jawa | kothak bungkus |
| ქართული | საჭმლის წამოსაღები ყუთი |
| қазақ тілі | жол тағамы |
| قازاق ءتىلى (توتە) | جول تاعامى |
| ខ្មែរ | ប្រអប់ខ្ចប់អាហារ |
| ಕನ್ನಡ | ಟೇಕ್ಔಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ |
| 한국어 | 테이크아웃 상자 |
| कोंकणी | टेकआवट बॉक्स |
| кыргызча | тамакты үйгө салып кетүү үчүн кутуча |
| ລາວ | ກ່ອງໃສ່ອາຫານ |
| lietuvių | dėžutė išsinešti |
| latviešu | kastīte līdzņemšanai |
| македонски | кутија за храна за носење |
| മലയാളം | ടേക്ക്ഔട്ട് ബോക്സ് |
| монгол | авч явах |
| मराठी | टेकआउट बॉक्स |
| Melayu | kotak bungkus |
| မြန်မာ | ထုပ်ယူသွားနိုင်သည့် ဘူး |
| नेपाली | बट्टाको खानेकुरा |
| Nederlands | afhaalmaaltijd |
| norsk | takeaway-eske |
| ଓଡ଼ିଆ | ନେଇଯିବା ବାକ୍ସ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਟੇਕਆਊਟ ਬਾਕਸ |
| Naijíriá Píjin | Tékaút Bọks |
| polski | pudełko na wynos |
| پښتو | وباسل بکس |
| português | caixa para viagem |
| rumantsch | stgatla per take-away |
| română | mâncare la pachet |
| русский | коробка для еды на вынос |
| سنڌي | ٻاهر وٺي وڃڻ وارو ڏٻو |
| တႆး | တၢင်းၵိၼ်ၸွၵ်းသႂ်ႇဢႅပ်ႇၵႂႃႇ |
| සිංහල | කෑම ගෙන යන පෙට්ටිය |
| slovenčina | rýchle občerstvenie |
| slovenščina | embalaža za hrano |
| Soomaali | sabduuqa lohodka lagu qaato |
| shqip | kuti për ushqim me vete |
| српски | кутија за храну |
| srpski | kutija za hranu |
| svenska | hämtmatkartong |
| Kiswahili | kisanduku cha chakula |
| தமிழ் | சாப்பாடுப் பெட்டி |
| తెలుగు | పార్శిల్ పెట్టె |
| ไทย | อาหารกล่องซื้อกลับบ้าน |
| ትግርኛ | ቴክኣውት መውሰዲ |
| türkmen dili | iýmit alyp gidilýän guty |
| lea fakatonga | kato meʻakai |
| Türkçe | yiyecek paketi |
| українська | коробка з їжею на винос |
| اردو | پارسل کا ڈبہ |
| o‘zbek | taom olib ketish uchun quti |
| Tiếng Việt | hộp đựng đồ ăn mang đi |
| Èdè Yorùbá | àpótí àgbéjáde |
| 粵語 | 外賣盒 |
| 粤语 | 外卖盒 |
| 中文 | 外卖盒 |
| 繁體中文 | 外帶餐盒 |
| isiZulu | ibhokisi lokuthatha ngaphandle |
Detalles técnicos
- Puntos de código
- U+1F961
- Versión de emoji
- 5
- Códigos cortos
- :takeout_box:
- Categoría
- Comida y Bebida
FAQ
- What does the caja para llevar emoji (🥡) mean?
- La caja blanca de cartón con el asa de alambre es un objeto estadounidense, y conviene decirlo: en España y en América Latina la comida para llevar no viene así. Viene en táper, en bandeja de aluminio
- How do you type the caja para llevar emoji?
- Copy the caja para llevar emoji 🥡 directly from this page and paste it anywhere.