Español
cara con calor
cara con calor meaning
Cara roja, sudando, con la lengua fuera: alguien que no puede más con el calor. En verano se vuelve imprescindible en media España y buena parte de América Latina, donde los cuarenta grados dejaron de ser noticia hace tiempo. Pero su segundo sentido pesa igual o más: se emplea para decir que alguien está tremendamente atractivo, ese «qué calor» que no habla del clima en absoluto. La frontera entre un uso y otro la marca el contexto, y a veces la ambigüedad es justamente la gracia del mensaje.
Cómo usarlo
- Cuarenta grados, me derrito 🥵
- Ese entrenamiento me destrozó 🥵
- Con ese vestido, madre mía 🥵
Cómo se ve
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Los emojis se ven diferentes en Apple, Google, Samsung y otras plataformas.
Emojis relacionados
Combos with cara con calor
Este emoji en otros idiomas
Disponible en 100 idiomas
Mostrar todos los nombres en otros idiomas
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans | warm gesig |
| አማርኛ | የቀላ ፊት |
| العربية | وجه حار |
| অসমীয়া | অত্যন্ত গৰমত জিভা মেলি পেলোৱা চেহেৰা |
| azərbaycan | pörtləmiş üz |
| башҡорт | ҡайнар йөҙ |
| беларуская | гарачы твар |
| български | зачервено лице |
| বাংলা | গরমে ঘাম ঝরা লাল মুখ |
| bosanski | pregrijano lice |
| català | cara de calor |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏗᏞᎦ ᎤᎧᏛ |
| čeština | rozpálený obličej |
| чӑваш чӗлхи | вӗри |
| Cymraeg | wyneb poeth |
| Deutsch | schwitzendes Gesicht |
| dolnoserbšćina | se znojece woblico |
| Ελληνικά | ζεστό προσωπάκι |
| English | hot face |
| español | cara con calor |
| eesti | higistav nägu |
| euskara | bero-bero dagoen aurpegia |
| فارسی | خیلی گرم |
| suomi | kuumottava |
| Filipino | mainit na mukha |
| føroyskt | heitt andlit |
| français | visage rouge et chaud |
| Gaeilge | straoiseog the |
| Gàidhlig | aodann teth |
| galego | cara de calor |
| ગુજરાતી | લાલચોળ ચહેરો |
| Hausa | fuska mai zafi |
| עברית | מת מחום |
| हिन्दी | गर्मी से लाल चेहरा |
| hrvatski | pregrijano lice |
| hornjoserbšćina | wobličo, kiž so poći |
| magyar | forró arc |
| հայերեն | շոգած դեմք |
| Indonesia | wajah kepanasan |
| íslenska | heitt |
| italiano | faccina accaldata |
| 日本語 | 暑い顔 |
| Jawa | rai panas |
| ქართული | ცხელი სახე |
| қазақ тілі | ыстықтаған бет |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ىستىقتاعان بەت |
| ខ្មែរ | មុខក្ដៅ |
| ಕನ್ನಡ | ಉರಿಯ ಮುಖ |
| 한국어 | 더운 얼굴 |
| कोंकणी | उष्ण चेरो |
| кыргызча | ысыган жүз |
| ລາວ | ໃບໜ້າຮ້ອນໃໝ້ |
| lietuvių | įkaitęs veidas |
| latviešu | piesārtusi seja |
| македонски | лице зацрвенето од жештина |
| മലയാളം | ചൂടുള്ള മുഖം |
| монгол | халууцсан царай |
| मराठी | गरम घामेजलेला चेहरा |
| Melayu | muka sebak |
| မြန်မာ | ဒေါသ မျက်နှာ |
| नेपाली | हट अनुहार |
| Nederlands | heet gezicht |
| norsk | varmt fjes |
| ଓଡ଼ିଆ | ରାଗି ମୁହଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਤਪਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Họ́t Fes |
| polski | rozgrzana twarz |
| پښتو | تود مخ |
| português | rosto fervendo de calor |
| rumantsch | fatscha chauda |
| română | față fierbinte |
| русский | жар |
| سنڌي | گرم چهرو |
| တႆး | ၼႃႈမႆႈ |
| සිංහල | රත් වූ මුහුණ |
| slovenčina | rozhorúčená tvár |
| slovenščina | vroč obraz |
| Soomaali | waji kulul |
| shqip | fytyrëkuq |
| српски | вруће лице |
| srpski | vruće lice |
| svenska | hett ansikte |
| Kiswahili | uso wenye joto |
| தமிழ் | வெப்பமான முகம் |
| తెలుగు | వేడితో ఎర్రబడిన ముఖం |
| ไทย | ร้อนมาก |
| ትግርኛ | ረስኒ ዘለዎ ገጽ |
| türkmen dili | gyzan ýüz |
| lea fakatonga | mata vevela |
| Türkçe | kızarmış yüz |
| українська | розпашіле обличчя |
| اردو | سرخ چہرہ |
| o‘zbek | isitma |
| Tiếng Việt | mặt nóng |
| Èdè Yorùbá | ojú gbígbóná |
| 粵語 | 好熱嘅臉 |
| 粤语 | 好热嘅脸 |
| 中文 | 脸发烧 |
| 繁體中文 | 熱臉 |
| isiZulu | ubuso obushiselwayo |
Detalles técnicos
- Puntos de código
- U+1F975
- Versión de emoji
- 11
- Códigos cortos
- :hot: :hot_face:
- Categoría
- Caras y Emociones
FAQ
- What does the cara con calor emoji (🥵) mean?
- Cara roja, sudando, con la lengua fuera: alguien que no puede más con el calor. En verano se vuelve imprescindible en media España y buena parte de América Latina, donde los cuarenta grados dejaron de
- How do you type the cara con calor emoji?
- Copy the cara con calor emoji 🥵 directly from this page and paste it anywhere.