Español
mano pellizcando
mano pellizcando meaning
El pulgar y el índice casi tocándose. Es la medida de lo mínimo: un pelín, un poquito, un pelo. La palabra cambia según dónde estés (en España se pide «un pelín» de sal y en México «tantito»), pero el gesto se entiende igual en todas partes sin que nadie tenga que traducirlo. Sirve para pedir un ajuste chiquito, para avisar de que te falta nada para terminar y, con sorna, para burlarte del tamaño ridículo de algo. Frente a 🤌 no hay drama italiano: solo escala.
Cómo usarlo
- Un pelín más y ya está 🤏
- Me falta esto para acabar 🤏
- ¿Puedes bajarlo un poquito? 🤏
Cómo se ve
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Los emojis se ven diferentes en Apple, Google, Samsung y otras plataformas.
Emojis relacionados
Este emoji en otros idiomas
Disponible en 100 idiomas
Mostrar todos los nombres en otros idiomas
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans | knypende hand |
| አማርኛ | እጅ መቆንጠጥ |
| العربية | يد تشير بمقدار ضئيل |
| অসমীয়া | টিপা মাৰি ৰখা হাতৰ চিহ্ন |
| azərbaycan | sıxan əl |
| башҡорт | ҡыҫыусы ҡул |
| беларуская | тры пальцы |
| български | ръка с приближени палец и показалец |
| বাংলা | চিমটি কাটা হাত |
| bosanski | ruka koja štipa |
| català | mà que pessiga |
| ᏣᎳᎩ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᎤᏬᏰᏂ |
| čeština | gesto „málo“ |
| чӑваш чӗлхи | "сахал"алӑ сулни |
| Cymraeg | bysedd yn pinshio |
| Deutsch | Wenig-Geste |
| dolnoserbšćina | mało-gesta |
| Ελληνικά | χέρι που τσιμπάει |
| English | pinching hand |
| español | mano pellizcando |
| eesti | näpistav käsi |
| euskara | atximurka egiten ari den eskua |
| فارسی | دست در حال نیشگون گرفتن |
| suomi | nipistävä käsi |
| Filipino | kamay na kumukurot |
| føroyskt | fingrar sum vísa ikki nógv |
| français | pouce et index rapprochés |
| Gaeilge | lámh ag pinseáil |
| Gàidhlig | làmh le sradag |
| galego | xesto de "un chisco" |
| ગુજરાતી | ચપટી વગાડતો હાથ |
| Hausa | tsuke yatsu biyu |
| עברית | יד צובטת |
| हिन्दी | थोड़ा सा |
| hrvatski | ruka koja štipa |
| hornjoserbšćina | gesta "mało" |
| magyar | csippentő kéz |
| հայերեն | պտղունց ցույց տվող ձեռք |
| Indonesia | tangan menjepit |
| íslenska | klípandi hönd |
| italiano | mano che fa il gesto del pizzico |
| 日本語 | つまんでいる指 |
| Jawa | tangan njiwit |
| ქართული | ცოტა |
| қазақ тілі | саусақпен қысып алу |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ساۋساقپەن قىسىپ الۋ |
| ខ្មែរ | ច្បិចដៃ |
| ಕನ್ನಡ | ಗಿಲ್ಲುವ ಕೈ |
| 한국어 | 꼬집는 손 |
| कोंकणी | चिमटो काडपी हात |
| кыргызча | чычмыган кол |
| ລາວ | ຢິບມື |
| lietuvių | žnybianti ranka |
| latviešu | roka rāda drusciņu |
| македонски | дланка што штипе |
| മലയാളം | കുറച്ച് എന്ന് കാണിക്കുന്ന കൈ |
| монгол | чимхэж буй гар |
| मराठी | चिमटा काढणारा हात |
| Melayu | tangan mencubit |
| မြန်မာ | လက်ချောင်းချင်း ဖိဟန်ပြခြင်း |
| नेपाली | चिमोट्ने हात |
| Nederlands | hand met samengeknepen vingers |
| norsk | hånd som klyper |
| ଓଡ଼ିଆ | ଚିମୁଟିଥିବା ହାତ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਚੂੰਢੀ ਜਿੰਨਾ |
| Naijíriá Píjin | Hand Wé De Pinch |
| polski | dłoń z gestem „trochę” |
| پښتو | سکونډونکی لاس |
| português | mão beliscando |
| rumantsch | maun che mussa pitschen |
| română | mână cu două degete apropiate |
| русский | жест «мало» |
| سنڌي | پنچنگ هٿ |
| တႆး | မိုဝ်းပိတ်း |
| සිංහල | අත මිරිකීම |
| slovenčina | málo |
| slovenščina | roka s ščepcem |
| Soomaali | qanjaruufo |
| shqip | dorështrënguar |
| српски | рука штипа |
| srpski | ruka štipa |
| svenska | nypande hand |
| Kiswahili | vidole vinavyobana |
| தமிழ் | கிள்ளுதல் |
| తెలుగు | చిటికెడు చూపుతున్న చేయి |
| ไทย | ทำมือบีบนิ้วเข้าหากัน |
| ትግርኛ | መቐንጠጢ ኢድ |
| türkmen dili | çümmükleýän el |
| lea fakatonga | nima fakamaʻopoʻopo |
| Türkçe | kıstırma hareketi yapan el |
| українська | жест «мало» |
| اردو | چٹکی لیتا ہوا ہاتھ |
| o‘zbek | chimduvchi qoʻl |
| Tiếng Việt | tay chụm |
| Èdè Yorùbá | ìka kíká |
| 粵語 | 捏手 |
| 粤语 | 捏手 |
| 中文 | 捏合的手势 |
| 繁體中文 | 捏 |
| isiZulu | isandla esincinzayo |
Detalles técnicos
- Puntos de código
- U+1F90F
- Versión de emoji
- 12
- Códigos cortos
- :pinching_hand:
- Categoría
- Personas y Cuerpo
FAQ
- What does the mano pellizcando emoji (🤏) mean?
- El pulgar y el índice casi tocándose. Es la medida de lo mínimo: un pelín, un poquito, un pelo. La palabra cambia según dónde estés (en España se pide «un pelín» de sal y en México «tantito»), pero el
- How do you type the mano pellizcando emoji?
- Copy the mano pellizcando emoji 🤏 directly from this page and paste it anywhere.