Español
regalo
regalo meaning
Una caja con lazo. Más que el regalo en sí, lo que comunica es la ilusión de lo que está por llegar: se usa para anunciar una sorpresa, para insinuar que hay algo guardado sin desvelar de qué se trata y para acompañar ese «te he traído una cosita» que nunca es tan poca cosa. En diciembre y en los cumpleaños se dispara su uso, y en muchos países hispanohablantes también en Reyes. Puede envolver un detalle mínimo o un regalón; el lazo funciona exactamente igual en ambos casos.
Cómo usarlo
- Te traje una cosita 🎁
- Compras de Navidad terminadas 🎁
- Va en camino una sorpresa 🎁
Cómo se ve
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Los emojis se ven diferentes en Apple, Google, Samsung y otras plataformas.
Emojis relacionados
Combos with regalo
Este emoji en otros idiomas
Disponible en 100 idiomas
Mostrar todos los nombres en otros idiomas
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans | toegedraaide geskenk |
| አማርኛ | የተጠቀለለ ስጦታ |
| العربية | هدية ملفوفة |
| অসমীয়া | আচ্ছাদিত উপহাৰ |
| azərbaycan | bükülmüş hədiyyə |
| башҡорт | төрөлгән бүләк |
| беларуская | запакаваны падарунак |
| български | опакован подарък |
| বাংলা | মোড়কে থাকা উপহার |
| bosanski | zapakovan poklon |
| català | regal embolicat |
| ᏣᎳᎩ | ᎦᏇᏂᏓᏅ ᎠᏓᏁᏗ |
| čeština | zabalený dárek |
| чӑваш чӗлхи | парне |
| Cymraeg | anrheg wedi’i lapio |
| Deutsch | Geschenk |
| dolnoserbšćina | dar |
| Ελληνικά | τυλιγμένο δώρο |
| English | wrapped gift |
| español | regalo |
| eesti | kingipakk |
| euskara | paperez inguratutako oparia |
| فارسی | هدیهٔ کادوشده |
| suomi | lahjapaketti |
| Filipino | nakabalot na regalo |
| føroyskt | gáva |
| français | cadeau |
| Gaeilge | bronntanas |
| Gàidhlig | prèasant paisgte |
| galego | regalo |
| ગુજરાતી | વીંટેલી સોગાદ |
| Hausa | naɗaɗɗiyar tsaraba |
| עברית | קופסת מתנה |
| हिन्दी | उपहार, पैक किया हुआ उपहार |
| hrvatski | umotani poklon |
| hornjoserbšćina | dar |
| magyar | becsomagolt ajándék |
| հայերեն | փաթեթավորված նվեր |
| Indonesia | kado |
| íslenska | gjöf |
| italiano | regalo |
| 日本語 | プレゼント |
| Jawa | kado dibungkus |
| ქართული | შეფუთული საჩუქარი |
| қазақ тілі | оралған сыйлық |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ورالعان سىيلىق |
| ខ្មែរ | កាដូ |
| ಕನ್ನಡ | ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಣಿಕೆ |
| 한국어 | 선물 |
| कोंकणी | गुठलायिल्ली भेट |
| кыргызча | оролгон белек |
| ລາວ | ກ່ອງຂອງຂວັນ |
| lietuvių | supakuota dovana |
| latviešu | iesaiņota dāvana |
| македонски | завиткан подарок |
| മലയാളം | സമ്മാനപ്പൊതി |
| монгол | боолттой бэлэг |
| मराठी | फितीने गुंडाळलेली भेटवस्तू |
| Melayu | bungkusan hadiah |
| မြန်မာ | ထုပ်ပိုးထားသည့် လက်ဆောင် |
| नेपाली | र्यापरमा बेरिएको उपहार |
| Nederlands | ingepakt cadeau |
| norsk | gave |
| ଓଡ଼ିଆ | ଗୁଡା ଯାଇଥିବା ଉପହାର |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਤੋਹਫ਼ਾ |
| Naijíriá Píjin | Gift Wé Dẹm Ráp Wit Sọ́mtin |
| polski | zapakowany prezent |
| پښتو | بسته بندي شوې ډالۍ |
| português | presente |
| rumantsch | regal |
| română | cadou împachetat |
| русский | подарок |
| سنڌي | ويڙهيل تحفو |
| တႆး | ၶူဝ်းတွၼ်ႈဢၼ်ႁေႃႇဝႆႉ |
| සිංහල | ඔතන ලද තෑග්ග |
| slovenčina | zabalený darček |
| slovenščina | zavito darilo |
| Soomaali | hadiyada duuban |
| shqip | dhuratë e mbështjellë |
| српски | упакован поклон |
| srpski | upakovan poklon |
| svenska | inslagen present |
| Kiswahili | zawadi iliyofungwa |
| தமிழ் | மூடப்பட்ட பரிசு |
| తెలుగు | అలంకార కాగితంతో చుట్టిన బహుమతి |
| ไทย | ของขวัญ |
| ትግርኛ | ህያብ |
| türkmen dili | dolanylgy sowgat |
| lea fakatonga | lipine puha |
| Türkçe | paketlenmiş hediye |
| українська | подарунок |
| اردو | کاغذ میں لپٹا تحفہ |
| o‘zbek | o‘ralgan sovg‘a |
| Tiếng Việt | gói quà |
| Èdè Yorùbá | Ẹbun Didi |
| 粵語 | 禮物 |
| 粤语 | 礼物 |
| 中文 | 礼物 |
| 繁體中文 | 禮物 |
| isiZulu | isipho esigoqiwe |
Detalles técnicos
- Puntos de código
- U+1F381
- Versión de emoji
- 0.6
- Códigos cortos
- :gift:
- Categoría
- Actividades
FAQ
- What does the regalo emoji (🎁) mean?
- Una caja con lazo. Más que el regalo en sí, lo que comunica es la ilusión de lo que está por llegar: se usa para anunciar una sorpresa, para insinuar que hay algo guardado sin desvelar de qué se trata
- How do you type the regalo emoji?
- Copy the regalo emoji 🎁 directly from this page and paste it anywhere.