Français
boîte déjeuner
boîte déjeuner meaning
Une boîte-repas japonaise, compartimentée, composée avec soin. En France, l'équivalent quotidien s'appelle la gamelle, ou tout simplement le tupperware qu'on réchauffe au micro-ondes de l'open space, et personne ne prétend qu'il ressemble à cela. C'est bien pour cette raison que l'emoji plaît : il montre la version idéale du repas emporté, celle qu'on se promet de préparer le dimanche soir. Le bento vient d'un pays où l'on considère qu'un déjeuner doit aussi se regarder.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Bento
Comment l'utiliser
- Gamelle du midi, version ambitieuse 🍱
- Bento préparé hier soir, je suis fier de moi 🍱
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with boîte déjeuner
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | bentoboks |
| አማርኛ | ቤንቶ ቦክስ |
| العربية | علبة طعام |
| অসমীয়া | বেণ্টু বক্স |
| azərbaycan | bentu qutusu |
| башҡорт | бенто йәшниге |
| беларуская | бэнто |
| български | кутия за бенто |
| বাংলা | বেন্তো বাক্স |
| bosanski | bento kutija |
| català | caixa de bento |
| ᏣᎳᎩ | ᏣᏱᏂᏏ ᎤᎵᏍᏓᏰᏗ |
| čeština | krabička bentó |
| чӑваш чӗлхи | бенто |
| Cymraeg | bocs bento |
| Deutsch | Bento-Box |
| dolnoserbšćina | bento tejza |
| Ελληνικά | κουτί φαγητού |
| English | bento box |
| español | caja de bento |
| eesti | bento einekarp |
| euskara | bento kutxa |
| فارسی | جعبه بنتو |
| suomi | bento-rasia |
| Filipino | bento box |
| føroyskt | bento matpakki |
| français | boîte déjeuner |
| Gaeilge | bosca bento |
| Gàidhlig | bogsa bento |
| galego | caixa de bento |
| ગુજરાતી | બેન્ટો બોક્સ |
| Hausa | akwatin bento |
| עברית | חמגשית עם אוכל |
| हिन्दी | बैंटो, बैंटो बॉक्स |
| hrvatski | bento kutija |
| hornjoserbšćina | bento-tyzka |
| magyar | japán ételdoboz |
| հայերեն | բենտո արկղ |
| Indonesia | kotak bento |
| íslenska | bento-box |
| italiano | bento box |
| 日本語 | 弁当 |
| Jawa | sakothak bento |
| ქართული | ბენტო |
| қазақ тілі | бэнто |
| قازاق ءتىلى (توتە) | بەنتو |
| ខ្មែរ | ប្រអប់ដាក់បាយនិងម្ហូប |
| ಕನ್ನಡ | ಬೆಂಟೊ ಬಾಕ್ಸ್ |
| 한국어 | 도시락 |
| कोंकणी | बँटो बॉक्स |
| кыргызча | бенто кутусу |
| ລາວ | ເບັນໂຕະ |
| lietuvių | bento dėžutė |
| latviešu | bento kastīte |
| македонски | јапонска храна за носење |
| മലയാളം | ബെന്റോ ബോക്സ് |
| монгол | өдрийн хоол |
| मराठी | बेंटो बॉक्स |
| Melayu | kotak bento |
| မြန်မာ | ဘင်တို ဘူး |
| नेपाली | बेन्टो बक्स |
| Nederlands | bentobox |
| norsk | bento-boks |
| ଓଡ଼ିଆ | ବେଣ୍ଟୋ ବକ୍ସ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਬੇਂਟੋ ਬਾਕਸ |
| Naijíriá Píjin | Bẹ́nto Bọks |
| polski | pudełko bento |
| پښتو | د بینټو بکس |
| português | bentô |
| rumantsch | boxa per la marenda |
| română | mâncare japoneză la pachet |
| русский | бэнто |
| سنڌي | کاڌي جو ڏٻو |
| တႆး | ၵွၵ်းပႅၼ်ႇတူဝ်ႇ |
| සිංහල | බෙන්ටෝ පෙට්ටිය |
| slovenčina | krabička na jedlo |
| slovenščina | posoda za malico bento |
| Soomaali | sanduuq qado |
| shqip | kuti bento |
| српски | кутија са ручком |
| srpski | kutija sa ručkom |
| svenska | bentolåda |
| Kiswahili | boksi ya kuweka chakula |
| தமிழ் | பென்டோ பாக்ஸ் |
| తెలుగు | బెంటో పెట్టె |
| ไทย | กล่องเบนโตะ |
| ትግርኛ | ቤንቶ ሳንዱቕ |
| türkmen dili | bento gutusy |
| lea fakatonga | puha meʻakai fakasiapani |
| Türkçe | bento |
| українська | обід у коробці |
| اردو | بنٹو باکس |
| o‘zbek | xonachali taom qutisi |
| Tiếng Việt | hộp cơm bento |
| Èdè Yorùbá | Apoti Bento |
| 粵語 | 便當 |
| 粤语 | 便当 |
| 中文 | 盒饭 |
| 繁體中文 | 便當 |
| isiZulu | ibento bhoksi |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F371
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :bento: :bento_box:
- Catégorie
- Nourriture & boissons
FAQ
- What does the boîte déjeuner emoji (🍱) mean?
- Une boîte-repas japonaise, compartimentée, composée avec soin. En France, l'équivalent quotidien s'appelle la gamelle, ou tout simplement le tupperware qu'on réchauffe au micro-ondes de l'open space,
- How do you type the boîte déjeuner emoji?
- Copy the boîte déjeuner emoji 🍱 directly from this page and paste it anywhere.