Português (Brasil)
bentô
bentô meaning
O bentô japonês tem um primo brasileiro direto: a marmita. A quentinha, o marmitex de alumínio, a comida que o trabalhador leva de casa ou compra na esquina por preço fixo — arroz, feijão, uma carne, salada. A caixa é diferente, o capricho estético é outro, mas a função é exatamente a mesma. E, graças à diáspora japonesa mais numerosa do planeta, o Brasil também conhece o bentô original. 🍱 vale para os dois: o almoço do trabalho e a arte de encaixar comida em compartimentos.
Tendência ao longo do tempo
Visualizações na Wikipédia (CC-BY-SA) — Bento
Como usar
- Marmita pronta pra semana inteira 🍱
- Quentinha da esquina, dez reais 🍱
- Montei um bentô e me achei o máximo 🍱
Como aparece
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis aparecem diferentes em Apple, Google, Samsung e outras plataformas.
Emojis relacionados
Combos with bentô
Este emoji em outros idiomas
Disponível em 100 idiomas
Mostrar todos os nomes em outros idiomas
| Idioma | Nome |
|---|---|
| Afrikaans | bentoboks |
| አማርኛ | ቤንቶ ቦክስ |
| العربية | علبة طعام |
| অসমীয়া | বেণ্টু বক্স |
| azərbaycan | bentu qutusu |
| башҡорт | бенто йәшниге |
| беларуская | бэнто |
| български | кутия за бенто |
| বাংলা | বেন্তো বাক্স |
| bosanski | bento kutija |
| català | caixa de bento |
| ᏣᎳᎩ | ᏣᏱᏂᏏ ᎤᎵᏍᏓᏰᏗ |
| čeština | krabička bentó |
| чӑваш чӗлхи | бенто |
| Cymraeg | bocs bento |
| Deutsch | Bento-Box |
| dolnoserbšćina | bento tejza |
| Ελληνικά | κουτί φαγητού |
| English | bento box |
| español | caja de bento |
| eesti | bento einekarp |
| euskara | bento kutxa |
| فارسی | جعبه بنتو |
| suomi | bento-rasia |
| Filipino | bento box |
| føroyskt | bento matpakki |
| français | boîte déjeuner |
| Gaeilge | bosca bento |
| Gàidhlig | bogsa bento |
| galego | caixa de bento |
| ગુજરાતી | બેન્ટો બોક્સ |
| Hausa | akwatin bento |
| עברית | חמגשית עם אוכל |
| हिन्दी | बैंटो, बैंटो बॉक्स |
| hrvatski | bento kutija |
| hornjoserbšćina | bento-tyzka |
| magyar | japán ételdoboz |
| հայերեն | բենտո արկղ |
| Indonesia | kotak bento |
| íslenska | bento-box |
| italiano | bento box |
| 日本語 | 弁当 |
| Jawa | sakothak bento |
| ქართული | ბენტო |
| қазақ тілі | бэнто |
| قازاق ءتىلى (توتە) | بەنتو |
| ខ្មែរ | ប្រអប់ដាក់បាយនិងម្ហូប |
| ಕನ್ನಡ | ಬೆಂಟೊ ಬಾಕ್ಸ್ |
| 한국어 | 도시락 |
| कोंकणी | बँटो बॉक्स |
| кыргызча | бенто кутусу |
| ລາວ | ເບັນໂຕະ |
| lietuvių | bento dėžutė |
| latviešu | bento kastīte |
| македонски | јапонска храна за носење |
| മലയാളം | ബെന്റോ ബോക്സ് |
| монгол | өдрийн хоол |
| मराठी | बेंटो बॉक्स |
| Melayu | kotak bento |
| မြန်မာ | ဘင်တို ဘူး |
| नेपाली | बेन्टो बक्स |
| Nederlands | bentobox |
| norsk | bento-boks |
| ଓଡ଼ିଆ | ବେଣ୍ଟୋ ବକ୍ସ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਬੇਂਟੋ ਬਾਕਸ |
| Naijíriá Píjin | Bẹ́nto Bọks |
| polski | pudełko bento |
| پښتو | د بینټو بکس |
| português | bentô |
| rumantsch | boxa per la marenda |
| română | mâncare japoneză la pachet |
| русский | бэнто |
| سنڌي | کاڌي جو ڏٻو |
| တႆး | ၵွၵ်းပႅၼ်ႇတူဝ်ႇ |
| සිංහල | බෙන්ටෝ පෙට්ටිය |
| slovenčina | krabička na jedlo |
| slovenščina | posoda za malico bento |
| Soomaali | sanduuq qado |
| shqip | kuti bento |
| српски | кутија са ручком |
| srpski | kutija sa ručkom |
| svenska | bentolåda |
| Kiswahili | boksi ya kuweka chakula |
| தமிழ் | பென்டோ பாக்ஸ் |
| తెలుగు | బెంటో పెట్టె |
| ไทย | กล่องเบนโตะ |
| ትግርኛ | ቤንቶ ሳንዱቕ |
| türkmen dili | bento gutusy |
| lea fakatonga | puha meʻakai fakasiapani |
| Türkçe | bento |
| українська | обід у коробці |
| اردو | بنٹو باکس |
| o‘zbek | xonachali taom qutisi |
| Tiếng Việt | hộp cơm bento |
| Èdè Yorùbá | Apoti Bento |
| 粵語 | 便當 |
| 粤语 | 便当 |
| 中文 | 盒饭 |
| 繁體中文 | 便當 |
| isiZulu | ibento bhoksi |
Detalhes técnicos
- Codepoints
- U+1F371
- Versão do emoji
- 0.6
- Atalhos
- :bento: :bento_box:
- Categoria
- Comida e Bebida
FAQ
- What does the bentô emoji (🍱) mean?
- O bentô japonês tem um primo brasileiro direto: a marmita. A quentinha, o marmitex de alumínio, a comida que o trabalhador leva de casa ou compra na esquina por preço fixo — arroz, feijão, uma carne,
- How do you type the bentô emoji?
- Copy the bentô emoji 🍱 directly from this page and paste it anywhere.