Français
lèvres qui se mordent
lèvres qui se mordent meaning
Une lèvre inférieure mordue. Deux lectures, également vraies, se disputent l'emoji : le désir, de loin l'usage dominant, franchement suggestif, importé des messages de séduction, et la nervosité, l'anxiété, l'hésitation avant une mauvaise nouvelle, car c'est exactement ce qu'on fait quand on se ronge d'inquiétude. Ajouté en 2021, il a été aussitôt happé par le premier sens, au point que le second passe désormais presque inaperçu. À envoyer en connaissance de cause, donc.
Comment l'utiliser
- Tu m'as manqué, tu n'imagines pas 🫦
- J'attends les résultats, je suis morte d'angoisse 🫦
- Cette tenue te va dangereusement bien 🫦
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with lèvres qui se mordent
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | byt lip |
| አማርኛ | ከንፈር መንከስ |
| العربية | عض الشفاه |
| অসমীয়া | ওঠ কামোৰা |
| azərbaycan | dişlənən dodaq |
| башҡорт | ирен тешләү |
| беларуская | закусванне губы |
| български | прехапана устна |
| বাংলা | দাঁত দিয়ে কমড়ানো ঠোঁট |
| bosanski | grickanje usne |
| català | boca que es mossega el llavi |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᎭᏁᎦᎸᎢ ᎠᏍᎦᎳ |
| čeština | skousnutý ret |
| чӑваш чӗлхи | тутана ҫырт |
| Cymraeg | brathu gwefus |
| Deutsch | auf Lippe beißen |
| dolnoserbšćina | guba, kenž se do spódneje guby kusnjo |
| Ελληνικά | δάγκωμα χειλιών |
| English | biting lip |
| español | labio mordido |
| eesti | huulde hammustav |
| euskara | ezpainei koska egiten |
| فارسی | گازگرفتن لب |
| suomi | purra huulta |
| Filipino | kagat-labi |
| føroyskt | bíta í vørruna |
| français | lèvres qui se mordent |
| Gaeilge | ag baint greim as an liopa |
| Gàidhlig | bile ga bìdeach |
| galego | mordedura de beizo |
| ગુજરાતી | કરડતા હોઠ |
| Hausa | ciza leɓe |
| עברית | לנשוך שפתיים |
| हिन्दी | होंठ काटना |
| hrvatski | ugriz usne |
| hornjoserbšćina | huba, kiž sej na delnju hubu kusnje |
| magyar | ajkába harapó száj |
| հայերեն | շուրթ կծել |
| Indonesia | menggigit bibir |
| íslenska | bítur í vör |
| italiano | bocca che morde il labbro |
| 日本語 | 唇を咬んでいる口 |
| Jawa | nyokot lambe |
| ქართული | ტუჩის კბენა |
| қазақ тілі | ернін тістеу |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ەرنىن تىستەۋ |
| ខ្មែរ | សញ្ញាខាំបបូរមាត់ |
| ಕನ್ನಡ | ತುಟಿ ಕಚ್ಚುವುದು |
| 한국어 | 입술을 깨물고 있는 입 |
| कोंकणी | दातापोंदा धरील्लो ओंठ |
| кыргызча | ээрин тиштөө |
| ລາວ | ກັດສົບ |
| lietuvių | prikąsta lūpa |
| latviešu | košana lūpā |
| македонски | гризната усна |
| മലയാളം | ചുണ്ട് കടിക്കൽ |
| монгол | хазсан уруул |
| मराठी | ओठ चावणे |
| Melayu | menggigit bibir |
| မြန်မာ | နှုတ်ခမ်းကိုက်ထားပုံ |
| नेपाली | ओठ टोक्नु |
| Nederlands | mond die op lip bijt |
| norsk | bite seg i leppen |
| ଓଡ଼ିଆ | ଓଠ କାମୁଡ଼ିବା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ |
| Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Baít Im Lip |
| polski | przygryzanie wargi |
| پښتو | د ټي کولو شونډی |
| português | mordendo o lábio |
| rumantsch | morder il lef |
| română | buză mușcată |
| русский | кусать губы |
| سنڌي | چپ کي چڪ ھڻڻ |
| တႆး | ၵၢပ်ႈတိၼ်ႇသူပ်း |
| සිංහල | සැපුණු තොල් |
| slovenčina | zahryznutie do pery |
| slovenščina | grizenje ustnice |
| Soomaali | faruurta qaniinaya |
| shqip | kafshim buze |
| српски | угриз усне |
| srpski | ugriz usne |
| svenska | biter i läppen |
| Kiswahili | kuuma mdomo |
| தமிழ் | உதட்டைக் கடித்தல் |
| తెలుగు | పెదవి కొరకడం |
| ไทย | ขบริมฝีปาก |
| ትግርኛ | ከንፈር ዝነክስ |
| türkmen dili | dodagy dişlemek |
| lea fakatonga | uʻu loungutu |
| Türkçe | ısırılan dudak |
| українська | закушена нижня губа |
| اردو | کاٹتے ہونٹ |
| o‘zbek | tishlangan lab |
| Tiếng Việt | cắn môi |
| Èdè Yorùbá | ètè gígé |
| 粵語 | 咬唇 |
| 粤语 | 咬唇 |
| 中文 | 咬住嘴唇 |
| 繁體中文 | 咬唇 |
| isiZulu | ukuluma indebe |
Détails techniques
- Points de code
- U+1FAE6
- Version emoji
- 14
- Raccourcis
- :biting_lip:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the lèvres qui se mordent emoji (🫦) mean?
- Une lèvre inférieure mordue. Deux lectures, également vraies, se disputent l'emoji : le désir, de loin l'usage dominant, franchement suggestif, importé des messages de séduction, et la nervosité, l'an
- How do you type the lèvres qui se mordent emoji?
- Copy the lèvres qui se mordent emoji 🫦 directly from this page and paste it anywhere.