Français
chapiteau
chapiteau meaning
Un chapiteau de cirque. Il renvoie au cirque, au spectacle et à la représentation — et, au figuré, au chaos : « c'est le cirque ici » reste l'une des façons les plus employées de décrire une situation qui a échappé à tout contrôle. Ce sens figuré domine désormais le littéral. On le croise de temps en temps pour le cirque, et sans arrêt pour l'exaspération.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Circus
Comment l'utiliser
- C'est un cirque pas possible ici 🎪
- Toute l'affaire a tourné au cirque 🎪
- Sous le chapiteau, et le spectacle était extraordinaire 🎪
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with chapiteau
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | sirkustent |
| አማርኛ | የሰርከስ ድንኳን |
| العربية | خيمة سيرك |
| অসমীয়া | চাৰ্কাচৰ টেণ্ট |
| azərbaycan | sirk çadırı |
| башҡорт | цирк сатыры |
| беларуская | цыркавая палатка |
| български | циркова шатра |
| বাংলা | সার্কাসের তাবু |
| bosanski | cirkuski šator |
| català | carpa de circ |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎩ ᎤᎾᎵᏦᏛᎢ |
| čeština | cirkusový stan |
| чӑваш чӗлхи | цирк чатӑрӗ |
| Cymraeg | tent syrcas |
| Deutsch | Zirkuszelt |
| dolnoserbšćina | cirkusowy stan |
| Ελληνικά | σκηνή τσίρκου |
| English | circus tent |
| español | carpa de circo |
| eesti | tsirkusetelk |
| euskara | zirkoaren karpa |
| فارسی | چادر سیرک |
| suomi | sirkusteltta |
| Filipino | circus tent |
| føroyskt | sirkustjald |
| français | chapiteau |
| Gaeilge | sorcas |
| Gàidhlig | pàillean siorcais |
| galego | carpa do circo |
| ગુજરાતી | સર્કસનું તંબુ |
| Hausa | tantin ’yan wasa |
| עברית | אוהל קרקס |
| हिन्दी | सर्कस टेंट |
| hrvatski | cirkuski šator |
| hornjoserbšćina | cirkusowy stan |
| magyar | cirkuszsátor |
| հայերեն | կրկեսի վրան |
| Indonesia | tenda sirkus |
| íslenska | sirkus |
| italiano | circo |
| 日本語 | サーカス |
| Jawa | tendha sirkus |
| ქართული | ცირკის კარავი |
| қазақ тілі | цирк шатыры |
| قازاق ءتىلى (توتە) | تسيرك شاتىرى |
| ខ្មែរ | រោងសៀក |
| ಕನ್ನಡ | ಸರ್ಕಸ್ ಟೆಂಟ್ |
| 한국어 | 서커스 |
| कोंकणी | सर्कसीचो तंबू |
| кыргызча | цирк чатыры |
| ລາວ | ຊຸ້ມນອນໂຮງລະຄອນສັດ |
| lietuvių | cirko palapinė |
| latviešu | cirka telts |
| македонски | циркуски шатор |
| മലയാളം | സർക്കസ് കൂടാരം |
| монгол | циркийн майхан |
| मराठी | सर्कशीचा तंबू |
| Melayu | khemah sarkas |
| မြန်မာ | ဆပ်ကပ်တဲ |
| नेपाली | सर्कसको पाल |
| Nederlands | circustent |
| norsk | sirkustelt |
| ଓଡ଼ିଆ | ସର୍କସ୍ ତମ୍ବୁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਸਰਕਸ ਤੰਬੂ |
| Naijíriá Píjin | Sẹkọ́s Tẹnt |
| polski | namiot cyrkowy |
| پښتو | د سرکس خیمه |
| português | circo |
| rumantsch | tenda da circus |
| română | cort de circ |
| русский | цирковой шатер |
| سنڌي | سرڪس تنبو |
| တႆး | သုမ်ႉၸိူင်းသတ်း |
| සිංහල | සර්කස් කූඩාරම |
| slovenčina | šapito |
| slovenščina | cirkuški šotor |
| Soomaali | teendho rogad |
| shqip | tendë cirku |
| српски | циркуски шатор |
| srpski | cirkuski šator |
| svenska | cirkustält |
| Kiswahili | hema ya sarakasi |
| தமிழ் | சர்க்கஸ் கூடாரம் |
| తెలుగు | సర్కస్ టెంట్ |
| ไทย | ละครสัตว์ |
| ትግርኛ | ዳስ ሰርከስ |
| türkmen dili | sirk çadyry |
| lea fakatonga | teniti sākisi |
| Türkçe | sirk çadırı |
| українська | циркове шатро |
| اردو | سرکس کا ٹینٹ |
| o‘zbek | sirk chodiri |
| Tiếng Việt | lều rạp xiếc |
| Èdè Yorùbá | Aba Ere-idaraya |
| 粵語 | 馬戲團帳篷 |
| 粤语 | 马戏团帐篷 |
| 中文 | 马戏团帐篷 |
| 繁體中文 | 馬戲團 |
| isiZulu | itende lesekisi |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F3AA
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :circus_tent:
- Catégorie
- Voyage & lieux
FAQ
- What does the chapiteau emoji (🎪) mean?
- Un chapiteau de cirque. Il renvoie au cirque, au spectacle et à la représentation — et, au figuré, au chaos : « c'est le cirque ici » reste l'une des façons les plus employées de décrire une situation
- How do you type the chapiteau emoji?
- Copy the chapiteau emoji 🎪 directly from this page and paste it anywhere.