Français
trinquer
trinquer meaning
Deux flûtes de champagne qui se touchent. Là où la bouteille qui saute célèbre l'explosion de joie, celles-ci célèbrent l'instant précis où l'on se tourne vers quelqu'un pour le féliciter. C'est l'emoji des mariages, des diplômes, des départs à la retraite, du discours qu'on écoute debout en tenant son verre trop longtemps. Il fonctionne aussi très bien seul, en réponse à une bonne nouvelle : personne n'a besoin d'ajouter un mot, la flûte levée suffit.
Comment l'utiliser
- Félicitations, c'est amplement mérité 🥂
- Mariage samedi, on trinque 🥂
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with trinquer
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | gesondheid |
| አማርኛ | የብርጭቆ ማንቃጨል |
| العربية | كأسان يرتطمان |
| অসমীয়া | চিয়াৰ্চ কৰিবৰ কাৰণে গিলাচত খুণ্ডিওৱা |
| azərbaycan | badələri qaldırmaq |
| башҡорт | сәкешеүсе бокалдар |
| беларуская | чоканне келіхаў |
| български | звънтящи чаши |
| বাংলা | চিসার্সের জন্য গ্লাসে ঠোকা |
| bosanski | uzdravlje |
| català | brindis |
| ᏣᎳᎩ | ᏓᏓᏒᏅᏍᏗᎲ ᏧᎸᏌᏗ |
| čeština | cinkající sklenice |
| чӑваш чӗлхи | шаклатакан бокалсем |
| Cymraeg | gwydrau yn tincian |
| Deutsch | Sektgläser |
| dolnoserbšćina | sektowe głažki |
| Ελληνικά | ποτήρια που τσουγκρίζουν |
| English | clinking glasses |
| español | copas brindando |
| eesti | kõlisevad klaasid |
| euskara | kopak topa egiten |
| فارسی | صدای بههم خوردن پیالهها |
| suomi | kilisevät lasit |
| Filipino | toast |
| føroyskt | gløs sum skála |
| français | trinquer |
| Gaeilge | gloiní a ghligleáil |
| Gàidhlig | glaineachan a’ gliongadaich |
| galego | brinde |
| ગુજરાતી | ક્લિન્કીંગ ગ્લાસ |
| Hausa | gilasan giya masu yin amo |
| עברית | השקת כוסות לחיים |
| हिन्दी | टकराते हुए ग्लास |
| hrvatski | zdravica |
| hornjoserbšćina | sektowej škleńcy |
| magyar | koccintó poharak |
| հայերեն | զնգացող բաժակներ |
| Indonesia | mendentingkan gelas |
| íslenska | skál |
| italiano | brindisi |
| 日本語 | グラスで乾杯 |
| Jawa | gelas-gelas ditutulke |
| ქართული | ჭიქების მიჭახუნება |
| қазақ тілі | стақан соғыстыру |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ستاقان سوعىستىرۋ |
| ខ្មែរ | ជល់កែវ |
| ಕನ್ನಡ | ಖಣಖಣಿಸುವ ಗ್ಲಾಸುಗಳು |
| 한국어 | 건배하는 샴페인 잔 |
| कोंकणी | चियर्साचे ग्लास |
| кыргызча | бокал кагыштыруу |
| ລາວ | ຕຳຈອກ |
| lietuvių | sudaužtos taurės |
| latviešu | glāžu skandināšana |
| македонски | здравица |
| മലയാളം | ഗ്ലാസ്സുകൾ കൂട്ടിമുട്ടിക്കൽ |
| монгол | хундага тулгах |
| मराठी | ग्लास क्लिंक करणे |
| Melayu | melaga gelas |
| မြန်မာ | ဖန်ခွက်ခြင်းထိသည် |
| नेपाली | क्लिङ्क भएका गिलासहरू |
| Nederlands | klinkende glazen |
| norsk | glass som skåler |
| ଓଡ଼ିଆ | ଟଣ ଟଣ ଶବ୍ଦ ହେଉଥିବା ଗ୍ଲାସ୍ଗୁଡ଼ିକ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਖੜਕਦੀਆਂ ਗਲਾਸੀਆਂ |
| Naijíriá Píjin | Klínkín Glas-dẹm |
| polski | stukające się kieliszki |
| پښتو | شړنګېدونکی غټ ګيلاس |
| português | taças brindando |
| rumantsch | far viva |
| română | pahare ciocnite |
| русский | чокающиеся бокалы |
| سنڌي | ٽڪرائيجندڙ گلاس |
| တႆး | လေႃႇၵွၵ်း |
| සිංහල | වීදුරු හැප්පවිම |
| slovenčina | štrngajúce poháriky |
| slovenščina | nazdravljanje |
| Soomaali | galaasyo isku dhufashada |
| shqip | trokitje gotash |
| српски | чаше наздрављају |
| srpski | čaše nazdravljaju |
| svenska | skålande glas |
| Kiswahili | kugonga glasi |
| தமிழ் | சியர்ஸ் |
| తెలుగు | ఒకదానితో ఒకటి తాకిస్తున్న గ్లాస్లు |
| ไทย | ชนแก้ว |
| ትግርኛ | ብርጭቆ ጭርጭር ምባል |
| türkmen dili | çakyşýan bulgurlar |
| lea fakatonga | ipu sioʻata fakapaaki |
| Türkçe | kadeh tokuşturma |
| українська | дзвін бокалів |
| اردو | آپس میں ٹکراتے گلاس |
| o‘zbek | qadah urishtirish |
| Tiếng Việt | chạm cốc |
| Èdè Yorùbá | Gilasi Didun |
| 粵語 | 踫杯 |
| 粤语 | 踫杯 |
| 中文 | 碰杯 |
| 繁體中文 | 乾杯 |
| isiZulu | ukushayanisa izingilazi |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F942
- Version emoji
- 3
- Raccourcis
- :clinking_glasses:
- Catégorie
- Nourriture & boissons
FAQ
- What does the trinquer emoji (🥂) mean?
- Deux flûtes de champagne qui se touchent. Là où la bouteille qui saute célèbre l'explosion de joie, celles-ci célèbrent l'instant précis où l'on se tourne vers quelqu'un pour le féliciter. C'est l'emo
- How do you type the trinquer emoji?
- Copy the trinquer emoji 🥂 directly from this page and paste it anywhere.