Français
cercueil
cercueil meaning
Un cercueil. Il renvoie à la mort et aux funérailles, et on le croise dans les contextes de deuil réel. Mais il a aussi une énorme vie ironique : « je suis dans le cercueil » signifie que quelque chose était si drôle ou si mortifiant qu’on en est mort, dans exactement le même registre que le crane. Les deux lectures sont en usage constant et simultané.
Comment l'utiliser
- Mets-moi dans le cercueil, c’était trop drôle ⚰️
- Les funérailles sont vendredi ⚰️
- Mort. Décédé. Dans le cercueil ⚰️
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | doodskis |
| አማርኛ | ሬሳ ሣጥን |
| العربية | تابوت |
| অসমীয়া | কফিন |
| azərbaycan | tabut |
| башҡорт | табут |
| беларуская | труна |
| български | ковчег |
| বাংলা | কফিন |
| bosanski | tabut |
| català | taüt |
| ᏣᎳᎩ | ᎧᏁᏌᎢ |
| čeština | rakev |
| чӑваш чӗлхи | тупӑк |
| Cymraeg | arch |
| Deutsch | Sarg |
| dolnoserbšćina | kašć |
| Ελληνικά | φέρετρο |
| English | coffin |
| español | ataúd |
| eesti | kirst |
| euskara | hilkutxa |
| فارسی | تابوت |
| suomi | arkku |
| Filipino | kabaong |
| føroyskt | líkkista |
| français | cercueil |
| Gaeilge | cónra |
| Gàidhlig | ciste-laighe |
| galego | ataúde |
| ગુજરાતી | કૉફિન |
| Hausa | akwatin gawa |
| עברית | ארון קבורה |
| हिन्दी | ताबूत |
| hrvatski | lijes |
| hornjoserbšćina | kašć |
| magyar | koporsó |
| հայերեն | դագաղ |
| Indonesia | peti mati |
| íslenska | líkkista |
| italiano | bara |
| 日本語 | 棺桶 |
| Jawa | pethi mati |
| ქართული | კუბო |
| қазақ тілі | табыт |
| قازاق ءتىلى (توتە) | تابىت |
| ខ្មែរ | ក្តារមឈូស |
| ಕನ್ನಡ | ಕಾಫಿನ್ |
| 한국어 | 관 |
| कोंकणी | कॉफीन |
| кыргызча | гроб |
| ລາວ | ໂລງສົບ |
| lietuvių | karstas |
| latviešu | zārks |
| македонски | ковчег |
| മലയാളം | ശവപ്പെട്ടി |
| монгол | авс |
| मराठी | शवपेटी |
| Melayu | keranda |
| မြန်မာ | အခေါင်းတလား |
| नेपाली | कफिन |
| Nederlands | doodskist |
| norsk | kiste |
| ଓଡ଼ିଆ | କଫିନ୍ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਤਾਬੂਤ |
| Naijíriá Píjin | Kọ́fin |
| polski | trumna |
| پښتو | تابوت |
| português | caixão |
| rumantsch | vaschè |
| română | coșciug |
| русский | гроб |
| سنڌي | ڪفن |
| တႆး | ၵွမ်ႇ |
| සිංහල | මිනී පෙට්ටිය |
| slovenčina | rakva |
| slovenščina | krsta |
| Soomaali | sanduuq |
| shqip | arkivol |
| српски | ковчег |
| srpski | kovčeg |
| svenska | kista |
| Kiswahili | jeneza |
| தமிழ் | பிணப்பெட்டி |
| తెలుగు | శవపేటిక |
| ไทย | โลงศพ |
| ትግርኛ | ሳንዱቕ ሬሳ |
| türkmen dili | tabyt |
| lea fakatonga | puha tanu |
| Türkçe | tabut |
| українська | труна |
| اردو | تابوت |
| o‘zbek | tobut |
| Tiếng Việt | quan tài |
| Èdè Yorùbá | pósí |
| 粵語 | 棺材 |
| 粤语 | 棺材 |
| 中文 | 棺材 |
| 繁體中文 | 棺木 |
| isiZulu | ibhokisi lomngcwabo |
Détails techniques
- Points de code
- U+26B0 U+FE0F
- Version emoji
- 1
- Raccourcis
- :coffin:
- Catégorie
- Objets
FAQ
- What does the cercueil emoji (⚰️) mean?
- Un cercueil. Il renvoie à la mort et aux funérailles, et on le croise dans les contextes de deuil réel. Mais il a aussi une énorme vie ironique : « je suis dans le cercueil » signifie que quelque chos
- How do you type the cercueil emoji?
- Copy the cercueil emoji ⚰️ directly from this page and paste it anywhere.