Français
visage très souriant aux yeux rieurs
visage très souriant aux yeux rieurs meaning
Tout se joue au-dessus de la bouche : les yeux plissés en croissant. Ils signalent que le sourire n'est pas seulement poli, qu'il gagne les pommettes et les tempes. Résultat, 😄 sonne plus sincère que 😃, dont l'enthousiasme reste sonore mais un peu automatique. On le choisit pour remercier vraiment, pour accueillir un compliment sans fausse modestie, pour dire qu'une soirée a compté. Il traîne une pointe de pudeur, comme quelqu'un qui sourit en baissant légèrement la tête, et se glisse volontiers en clôture d'un message affectueux.
Comment l'utiliser
- Merci mille fois, ça m'a fait ma journée 😄
- C'est la plus jolie chose qu'on m'ait dite 😄
- J'ai passé une superbe soirée 😄
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with visage très souriant aux yeux rieurs
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | grinnikende gesiggie met glimlaggende oë |
| አማርኛ | ከተከፈተ አፍ ጋር ሣቂታ ፊት እና ሣቂታ ዓይኖች |
| العربية | وجه مبتسم بعينين باسمتين |
| অসমীয়া | হাস্যমুখী চকুৰে উজ্জ্বল মুখ |
| azərbaycan | açıq ağız və gülən gözlərlə gülən üz |
| башҡорт | ҡыҫыҡ күҙле йылмайыусы йөҙ |
| беларуская | твар, які ўсміхаецца, адкрыўшы рот і прыплюшчыўшы вочы |
| български | Широко усмихнато лице с усмихнати очи |
| বাংলা | খোলা মুখে চোখে হাসির সাথে মুখে হাসি |
| bosanski | kez sa škiljenjem |
| català | cara amb rialla i els ulls somrients |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏤᏣᏍᏗ ᎤᎧᏛ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᏣᏍᏗ ᏗᎦᏙᎵ |
| čeština | zubící se obličej s usměvavýma očima |
| чӑваш чӗлхи | куҫне хупса кулать |
| Cymraeg | wyneb yn gwenu â cheg agored a gwên yn y llygaid |
| Deutsch | grinsendes Gesicht mit lachenden Augen |
| dolnoserbšćina | se zubjece woblico ze se smjejucyma wócyma |
| Ελληνικά | πλατύ χαμόγελο με γελαστά μάτια |
| English | grinning face with smiling eyes |
| español | cara sonriendo con ojos sonrientes |
| eesti | avatud suu ja naeratavate silmadega naerunägu |
| euskara | begiez barreka ari den aurpegia |
| فارسی | خندان |
| suomi | hymyilevät silmät ja suu |
| Filipino | nakangisi kasama ang mga nakangiting mata |
| føroyskt | grínandi andlit við brosandi eygum |
| français | visage très souriant aux yeux rieurs |
| Gaeilge | straoiseog ag gáire le súile gealgháireacha uirthi |
| Gàidhlig | aodann le gàire na shùilean |
| galego | cara moi riseira cos ollos alegres |
| ગુજરાતી | ખુલ્લા મોં અને હસતી આંખો સાથેનો સ્મિત કરતો ચહેરો |
| Hausa | fuska mai murmushi tare da idanu |
| עברית | פרצוף מחייך עם פה פתוח ועיניים מחייכות |
| हिन्दी | मुस्कुराती आँखों वाला दाँत दिखाता चेहरा |
| hrvatski | nasmijano lice s nasmiješenim očima |
| hornjoserbšćina | wobličo ze šibałym posměwkom a so smějacymaj wočomaj |
| magyar | nevető arc mosolygó szemmel |
| հայերեն | ժպտացող աչքերով լայն ժպիտով դեմք |
| Indonesia | wajah tersenyum lebar dan mata tertutup |
| íslenska | hlæjandi andlit |
| italiano | faccina con sorriso e occhi sorridenti |
| 日本語 | 笑顔 |
| Jawa | rai ngguyu nganti merem-merem |
| ქართული | მომღიმარე სახე ღია პირითა და მომღიმარე თვალებით |
| қазақ тілі | аузын ашып, ыржиып тұрып күлу |
| قازاق ءتىلى (توتە) | اۋزىن اشىپ، ىرجيىپ تۇرىپ كۇلۋ |
| ខ្មែរ | មុខសើចទាំងមាត់ និងភ្នែក |
| ಕನ್ನಡ | ನಗುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಂದಸ್ಮಿತ ಮುಖ |
| 한국어 | 미소 짓는 눈으로 활짝 웃는 얼굴 |
| कोंकणी | हांस-या दोळ्यांचो हांसपी चेरो |
| кыргызча | каткырып күлгөн бет |
| ລາວ | ໜ້າຍິ້ມຕາຍິ້ມ ແລະອ້າປາກ |
| lietuvių | besišypsantis išsižiojęs veidas besišypsančiomis akimis |
| latviešu | smaidoša seja ar atvērtu muti un smaidošām acīm |
| македонски | лице со отворена уста и насмеани очи |
| മലയാളം | പുഞ്ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടുകൂടിയ ഗോഷ്ടിച്ചിരിയുള്ള മുഖം |
| монгол | нүдээ онийлгон маасайтал инээсэн царай |
| मराठी | हसणारे डोळे |
| Melayu | muka tersengih dan mata tersenyum |
| မြန်မာ | အပြုံးမျက်လုံးများဖြင့် ပြုံးဖြဲဖြဲ မျက်နှာ |
| नेपाली | खुला मुख र चम्किला आँखासहितको हँसिलो अनुहार |
| Nederlands | grijnzend gezicht met lachende ogen |
| norsk | glisende fjes med smilende øyne |
| ଓଡ଼ିଆ | ହସୁଥିବା ଆଖି ସହ ହସକୁରା ମୁହଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Láfín Fés Wit Shaínín Ai |
| polski | uśmiechnięta twarz z otwartymi ustami i roześmianymi oczami |
| پښتو | مسکېدلی مخ د مسکېدلی سترګو سره |
| português | rosto risonho com olhos sorridentes |
| rumantsch | fatscha che ri cun egls che surrin |
| română | față încântată cu ochi zâmbitori |
| русский | смеется с закрытыми глазами |
| سنڌي | کلندڙ اکين سان وڏي کل وارو چهرو |
| တႆး | ၼႃႈယုမ်ႉတႃယုမ်ႉ |
| සිංහල | කට ඇරුණ සිනාාසෙන ඇස් සහිත සිනහ මුහුණ |
| slovenčina | škeriaca sa tvár s prižmúrenými očami |
| slovenščina | smejoči obraz z odprtimi usti in smejočimi očmi |
| Soomaali | waji indho dhoola cadynaya leh |
| shqip | fytyrë me gojë të hapur dhe sy të qeshur |
| српски | лице које се слатко смеје |
| srpski | lice koje se slatko smeje |
| svenska | flinande ansikte med leende ögon |
| Kiswahili | uso unaotabasamu wenye macho ya tabasamu |
| தமிழ் | வாய் நிறைய சிரிப்புடன் புன்னகைக்கும் கண்கள் கொண்ட முகம் |
| తెలుగు | నోరు తెరిచి సంతోషంతో నవ్వుతున్న ముఖం |
| ไทย | หน้ายิ้มตายิ้ม และอ้าปาก |
| ትግርኛ | ፍሽኽ ዝበለ ገጽ ምስ ፍሽኽ ዝበሉ ኣዒንቲ |
| türkmen dili | gülýän gözli syrtarýan ýüz |
| lea fakatonga | mata fiefia moe kanoʻimata malimali |
| Türkçe | gülen gözlerle ağzı açık sırıtma |
| українська | широко всміхнене обличчя з примруженими очима |
| اردو | کھلے منہ اور مسکراتی آنکھوں والا مسکراتا چہرہ |
| o‘zbek | tabassum, og‘iz ochiq, ko‘zlar qisilgan |
| Tiếng Việt | mặt cười miệng há mắt cười |
| Èdè Yorùbá | ojú tó ń rẹ́rìń músẹ́ pẹ̀lú ẹnu lílà sílẹ̀ àti ẹyinjú tó ń rkrìń músẹ́ |
| 粵語 | 笑臉同微笑眼睛 |
| 粤语 | 笑脸同微笑眼睛 |
| 中文 | 大笑 |
| 繁體中文 | 呵呵 |
| isiZulu | ubuso obumoyizelayo obuvule umlomo bunamehlo ajabule |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F604
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :grinning_face_with_closed_eyes: :smile:
- Catégorie
- Smileys & émotions
FAQ
- What does the visage très souriant aux yeux rieurs emoji (😄) mean?
- Tout se joue au-dessus de la bouche : les yeux plissés en croissant. Ils signalent que le sourire n'est pas seulement poli, qu'il gagne les pommettes et les tempes. Résultat, 😄 sonne plus sincère que
- How do you type the visage très souriant aux yeux rieurs emoji?
- Copy the visage très souriant aux yeux rieurs emoji 😄 directly from this page and paste it anywhere.