Français
marteau
marteau meaning
Un marteau à griffe. Il renvoie à la construction, au bricolage et à la réparation, et on le croise dans les contextes de construction et d’amélioration de l’habitat. Au figuré, il porte la loi de l’instrument : si tout ce que tu as est un marteau, tout ressemble à un clou — un avertissement sur l’application d’une seule solution à chaque problème, qui est cité bien plus souvent qu’il n’est écouté. En France, le bricolage est une vraie culture nationale.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Hammer
Comment l'utiliser
- Week-end bricolage 🔨
- Si tout ce que tu as est un marteau, tout ressemble à un clou 🔨
- Réparé. Plus ou moins 🔨
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | hamer |
| አማርኛ | መዶሻ |
| العربية | مطرقة |
| অসমীয়া | হাতুৰী |
| azərbaycan | çəkic |
| башҡорт | сүкеш |
| беларуская | малаток |
| български | чук |
| বাংলা | হাতুড়ি |
| bosanski | čekić |
| català | martell |
| ᏣᎳᎩ | ᎦᏅᏩᎶᏍᏗ |
| čeština | kladivo |
| чӑваш чӗлхи | мӑлатук |
| Cymraeg | morthwyl |
| Deutsch | Hammer |
| dolnoserbšćina | klapac |
| Ελληνικά | σφυρί |
| English | hammer |
| español | martillo |
| eesti | haamer |
| euskara | mailua |
| فارسی | چکش |
| suomi | vasara |
| Filipino | martilyo |
| føroyskt | hamari |
| français | marteau |
| Gaeilge | casúr |
| Gàidhlig | òrd |
| galego | martelo |
| ગુજરાતી | હથોડી |
| Hausa | guduma |
| עברית | פטיש |
| हिन्दी | हथौड़ा |
| hrvatski | čekić |
| hornjoserbšćina | hamor |
| magyar | kalapács |
| հայերեն | մուրճ |
| Indonesia | palu |
| íslenska | hamar |
| italiano | martello |
| 日本語 | ハンマー |
| Jawa | pukul |
| ქართული | ჩაქუჩი |
| қазақ тілі | балға |
| قازاق ءتىلى (توتە) | بالعا |
| ខ្មែរ | ញញួរ |
| ಕನ್ನಡ | ಸುತ್ತಿಗೆ |
| 한국어 | 망치 |
| कोंकणी | घण |
| кыргызча | балка |
| ລາວ | ໄມ້ຄ້ອນ |
| lietuvių | plaktukas |
| latviešu | āmurs |
| македонски | чекан |
| മലയാളം | ചുറ്റിക |
| монгол | алх |
| मराठी | हातोडा |
| Melayu | tukul |
| မြန်မာ | တူ |
| नेपाली | घन |
| Nederlands | hamer |
| norsk | hammer |
| ଓଡ଼ିଆ | ହାତୁଡ଼ି |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਹਥੌੜਾ |
| Naijíriá Píjin | Háma |
| polski | młotek |
| پښتو | څټک |
| português | martelo |
| rumantsch | martè |
| română | ciocan |
| русский | молоток |
| سنڌي | هٿوڙو |
| တႆး | ၶွၼ်ႉၸွၵ်း |
| සිංහල | මිටිය |
| slovenčina | kladivo |
| slovenščina | kladivo |
| Soomaali | dube |
| shqip | çekiç |
| српски | чекић |
| srpski | čekić |
| svenska | hammare |
| Kiswahili | nyundo |
| தமிழ் | சுத்தி |
| తెలుగు | సుత్తి |
| ไทย | ค้อน |
| ትግርኛ | መርቴሎ |
| türkmen dili | çekiç |
| lea fakatonga | hamala |
| Türkçe | çekiç |
| українська | молоток |
| اردو | ہتھوڑا |
| o‘zbek | bolg‘a |
| Tiếng Việt | búa |
| Èdè Yorùbá | oòlù |
| 粵語 | 錘 |
| 粤语 | 锤 |
| 中文 | 锤子 |
| 繁體中文 | 鎚子 |
| isiZulu | isando |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F528
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :hammer:
- Catégorie
- Objets
FAQ
- What does the marteau emoji (🔨) mean?
- Un marteau à griffe. Il renvoie à la construction, au bricolage et à la réparation, et on le croise dans les contextes de construction et d’amélioration de l’habitat. Au figuré, il porte la loi de l’i
- How do you type the marteau emoji?
- Copy the marteau emoji 🔨 directly from this page and paste it anywhere.