Français
cercle rouge
cercle rouge meaning
Un cercle rouge épais, vide au centre. Au Japon, un cercle veut dire correct — l'inverse de la convention occidentale coche-et-croix, où un cercle ne veut pas dire grand-chose. On l'utilise pour marquer quelque chose comme juste, approuvé ou bon. C'est une véritable inversion culturelle : ce que les Occidentaux lisent comme un anneau vague, les lecteurs japonais le lisent comme un « oui » clair. Deux cultures, un même cercle, deux sens opposés.
Comment l'utiliser
- Correct ⭕
- Au Japon le cercle veut dire juste, pas la coche ⭕
- Approuvé ⭕
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | hol rooi sirkel |
| አማርኛ | ወፍራም ግዙፍ ክብ |
| العربية | دائرة كبيرة سميكة |
| অসমীয়া | ফোঁপোলা ৰঙা চক্ৰ |
| azərbaycan | qırmızı qalın dairə |
| башҡорт | эсе буш ҡыҙыл түңәрәк |
| беларуская | чырвонае кольца |
| български | удебелена червена окръжност |
| বাংলা | ফাঁপা লাল বৃত্ত |
| bosanski | podebljani veliki crveni krug |
| català | cercle buit vermell |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏒᏙᏂ ᎩᎦᎨ ᎦᏐᏆᎳ |
| čeština | červený kruh bez výplně |
| чӑваш чӗлхи | хӗрлӗ ункӑ |
| Cymraeg | cylch coch gwag |
| Deutsch | hohler roter Kreis |
| dolnoserbšćina | prozny cerwjeny krejz |
| Ελληνικά | κενός κόκκινος κύκλος |
| English | hollow red circle |
| español | círculo rojo hueco |
| eesti | seest tühi punane ringjoon |
| euskara | zirkulu gorri hutsa |
| فارسی | دایره قرمز توخالی |
| suomi | suuri ympyrä |
| Filipino | malaking bilog |
| føroyskt | innanopin reyður sirkul |
| français | cercle rouge |
| Gaeilge | ciorcal dearg toll |
| Gàidhlig | cearcall dearg falamh |
| galego | círculo groso |
| ગુજરાતી | પોલું લાલ રંગનું ગોળ |
| Hausa | jar daʼira buɗaɗɗiya |
| עברית | עיגול אדום חלול |
| हिन्दी | बड़ा लाल छल्ला |
| hrvatski | crveni krug s rupom |
| hornjoserbšćina | prózdny čerwjeny kruh |
| magyar | nagy, vastag kör |
| հայերեն | կարմիր դատարկ շրջան |
| Indonesia | lingkaran besar tebal |
| íslenska | holur rauður hringur |
| italiano | cerchio rosso vuoto |
| 日本語 | 太い丸 |
| Jawa | bunderan abang bolong |
| ქართული | მსხვილი დიდი წრე |
| қазақ тілі | Қалың, үлкен шеңбер |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قالىڭ، ۇلكەن شەڭبەر |
| ខ្មែរ | រង្វង់ក្រហម |
| ಕನ್ನಡ | ಟೊಳ್ಳಾದ ಕೆಂಪು ವೃತ್ತ |
| 한국어 | 빨간색 정답 동그라미 |
| कोंकणी | हॉलो तांबडें वर्तुळ |
| кыргызча | жоон, ири тегерек |
| ລາວ | ວົງມົນເປັນຮູສີແດງ |
| lietuvių | ryškus didelis ratas |
| latviešu | liels aplis |
| македонски | празен црвен круг |
| മലയാളം | ചുവന്ന പൊള്ള വൃത്തം |
| монгол | улаан цагираг |
| मराठी | मोठे लाल वर्तुळ |
| Melayu | lohong bulatan besar |
| မြန်မာ | အကြီးစား အနီရောင် စက်ဝိုင်း |
| नेपाली | खाली रातो वृत्त |
| Nederlands | lege rode cirkel |
| norsk | tykk rød sirkel |
| ଓଡ଼ିଆ | ପୋଲା ଲାଲି ବୃତ୍ତ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ ਘੇਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Rẹd Sẹ́kul Wé Gẹ́t Hol |
| polski | gruby czerwony okrąg |
| پښتو | ګوګ سره دايره |
| português | círculo grande oco |
| rumantsch | rudè vid cotschen |
| română | cerc roșu gol |
| русский | красное кольцо |
| سنڌي | ٿلهو وڏو دائرو |
| တႆး | ဝူင်းၵူင်သီလႅင် |
| සිංහල | බර විශාල රෝදය |
| slovenčina | prázdny červený kruh |
| slovenščina | velik prazen krog |
| Soomaali | goobo cas dalool leh |
| shqip | rreth i madh i trashë |
| српски | окс |
| srpski | oks |
| svenska | tung stor cirkel |
| Kiswahili | mduara mwekundu wenye shimo |
| தமிழ் | சிவப்பு நிற பெரிய வட்டம் |
| తెలుగు | అత్యంత భారీ వృత్తం |
| ไทย | วงกลมกลวงสีแดง |
| ትግርኛ | ክፉት ቀይሕ ዓንኬል |
| türkmen dili | içi boş gyzyl tegelek |
| lea fakatonga | fuopotopoto mamafa |
| Türkçe | kalın kırmızı çember |
| українська | порожнисте червоне коло |
| اردو | کھوکھلا سرخ دائرہ |
| o‘zbek | boʻsh qizil doira |
| Tiếng Việt | vòng tròn lớn đậm |
| Èdè Yorùbá | roboto wiwo nla |
| 粵語 | 粗大圓形 |
| 粤语 | 粗大圆形 |
| 中文 | 红色空心圆圈 |
| 繁體中文 | 圓圈 |
| isiZulu | indingilizi enkulu oluwugqinsi ebomvu |
Détails techniques
- Points de code
- U+2B55 U+FE0F
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :hollow_red_circle: :red_o:
- Catégorie
- Symboles
FAQ
- What does the cercle rouge emoji (⭕️) mean?
- Un cercle rouge épais, vide au centre. Au Japon, un cercle veut dire correct — l'inverse de la convention occidentale coche-et-croix, où un cercle ne veut pas dire grand-chose. On l'utilise pour marqu
- How do you type the cercle rouge emoji?
- Copy the cercle rouge emoji ⭕️ directly from this page and paste it anywhere.