Français
pile faible
pile faible meaning
Une batterie presque vide, ajoutée dans Emoji 14.0. Elle signifie charge faible, et au figuré — bien plus couramment — être épuisé, vidé, à court de tout. Son ajout a été accueilli avec une vraie reconnaissance, parce que la métaphore de la batterie personnelle basse est une chose que les gens cherchaient à exprimer sans symbole.
Comment l'utiliser
- Je tourne à environ quatre pour cent 🪫
- La batterie sociale est complètement à plat 🪫
- Besoin de recharger. Le tél aussi 🪫
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with pile faible
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | lae battery |
| አማርኛ | አነስተኛ ባትሪ |
| العربية | بطارية ضعيفة |
| অসমীয়া | কম বেটাৰী |
| azərbaycan | bitən enerji |
| башҡорт | түбән заряд |
| беларуская | нізкі зарад |
| български | изтощена батерия |
| বাংলা | ব্যাটারি কম |
| bosanski | slaba baterija |
| català | bateria baixa |
| ᏣᎳᎩ | ᎡᎳᏗ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ |
| čeština | slabá baterie |
| чӑваш чӗлхи | заряд лутра шайӗ |
| Cymraeg | batri isel |
| Deutsch | schwache Batterie |
| dolnoserbšćina | słaba baterija |
| Ελληνικά | χαμηλή μπαταρία |
| English | low battery |
| español | batería baja |
| eesti | aku tühjeneb |
| euskara | bateria gutxi |
| فارسی | باتری ضعیف |
| suomi | akku vähissä |
| Filipino | paubos ang baterya |
| føroyskt | lágt battarí |
| français | pile faible |
| Gaeilge | cadhnra íseal |
| Gàidhlig | bataraidh fann |
| galego | batería baixa |
| ગુજરાતી | ઓછી બૅટરી |
| Hausa | batir ya yi sanyi |
| עברית | סוללה נמוכה |
| हिन्दी | कम बैटरी |
| hrvatski | baterija s niskom razinom napunjenosti |
| hornjoserbšćina | słaba baterija |
| magyar | alacsony töltöttség |
| հայերեն | լիցքաթափված մարտկոց |
| Indonesia | baterai lemah |
| íslenska | raflítil rafhlaða |
| italiano | batteria scarica |
| 日本語 | バッテリー残量低下 |
| Jawa | baterai arep entek |
| ქართული | დამჯდარი ელემენტი |
| қазақ тілі | батарея заряды төмен |
| قازاق ءتىلى (توتە) | باتارەيا قۋاتى تومەن |
| ខ្មែរ | សញ្ញាថ្មពិលជិតអស់ថាមពល |
| ಕನ್ನಡ | ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ |
| 한국어 | 배터리 부족 |
| कोंकणी | बॅटरी उणी |
| кыргызча | батарея төмөн |
| ລາວ | ແບັດເຕີຣີຕໍ່າ |
| lietuvių | išeikvota baterija |
| latviešu | zems akumulatora līmenis |
| македонски | слаба батерија |
| മലയാളം | ബാറ്ററി കുറവ് |
| монгол | батарей бага байна |
| मराठी | बॅटरी कमी |
| Melayu | bateri lemah |
| မြန်မာ | အားကုန်တော့မည့် ဘက်ထရီ |
| नेपाली | कम ब्याट्री |
| Nederlands | batterij bijna leeg |
| norsk | lite batteri |
| ଓଡ଼ିଆ | କମ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ |
| Naijíriá Píjin | Ló Bátri |
| polski | słaba bateria |
| پښتو | ټیټه بیټرۍ |
| português | pouca bateria |
| rumantsch | battaria vida |
| română | baterie slabă |
| русский | низкий уровень заряда |
| سنڌي | گھٽ بيٽري |
| တႆး | မၢၵ်ႇထၢတ်ႈႁႅင်းဢေႇ |
| සිංහල | බැටරි අඩු |
| slovenčina | slabá batéria |
| slovenščina | skoraj prazna baterija |
| Soomaali | batari dabka ka dhacay |
| shqip | bateri e ulët |
| српски | ниски ниво батерије |
| srpski | niski nivo baterije |
| svenska | låg batterinivå |
| Kiswahili | betri iliyopungua chaji |
| தமிழ் | குறைந்த பேட்டரி |
| తెలుగు | బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది |
| ไทย | แบตเตอรี่ต่ำ |
| ትግርኛ | ትሑት ባትሪ ዘለዎ |
| türkmen dili | batareý pes |
| lea fakatonga | maka vaivai |
| Türkçe | düşük pil |
| українська | низький заряд батареї |
| اردو | کم بیٹری |
| o‘zbek | batareya kam |
| Tiếng Việt | pin yếu |
| Èdè Yorùbá | batírì kékeré |
| 粵語 | 低電量 |
| 粤语 | 低电量 |
| 中文 | 电池电量不足 |
| 繁體中文 | 電量不足 |
| isiZulu | ibhethri isincane |
Détails techniques
- Points de code
- U+1FAAB
- Version emoji
- 14
- Raccourcis
- :low_battery:
- Catégorie
- Objets
FAQ
- What does the pile faible emoji (🪫) mean?
- Une batterie presque vide, ajoutée dans Emoji 14.0. Elle signifie charge faible, et au figuré — bien plus couramment — être épuisé, vidé, à court de tout. Son ajout a été accueilli avec une vraie reco
- How do you type the pile faible emoji?
- Copy the pile faible emoji 🪫 directly from this page and paste it anywhere.