Français
cœur avec bandages
cœur avec bandages meaning
Un cœur rouge sur lequel on a collé un pansement : il n'est pas réparé, il est en train de l'être. Arrivé en Emoji 13.1, il apporte une nuance que 💔 ignore, car le cœur brisé constate les dégâts tandis que celui-ci raconte la convalescence. Il tient l'espoir et la blessure dans un même dessin. On l'envoie à quelqu'un qui traverse un deuil, une rupture, une maladie ; on l'emploie pour soi quand on va mieux que le mois dernier, sans aller bien pour autant.
Comment l'utiliser
- Un jour à la fois ❤️🩹
- Je pense à toi pendant ta convalescence ❤️🩹
- Ça va mieux que le mois dernier ❤️🩹
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | helende hart |
| አማርኛ | የተጠገነ ልብ |
| العربية | قلب يتعافى |
| অসমীয়া | হৃদয় আৰোগ্য হোৱা |
| azərbaycan | yara bandlı ürək |
| башҡорт | төҙәлеүсе йөрәк |
| беларуская | сэрца загойваецца |
| български | превързано сърце |
| বাংলা | সংশোধিত হৃদয় |
| bosanski | liječenje srca |
| català | cor embenat |
| ᏣᎳᎩ | ᎣᏍᏓ ᏄᏩᏁᎸᎢ ᎤᎾᏫ |
| čeština | záplatované srdce |
| чӑваш чӗлхи | тӳрленекен чӗре |
| Cymraeg | trwsio calon |
| Deutsch | Herz mit Verband |
| dolnoserbšćina | wutšobu gójś |
| Ελληνικά | καρδιά που αναρρώνει |
| English | mending heart |
| español | corazón vendado |
| eesti | tervenev süda |
| euskara | sendatzen ari den bihotza |
| فارسی | قلب التیامیافته |
| suomi | parantuva sydän |
| Filipino | pag-ayos sa puso |
| føroyskt | hjarta sum er lappa |
| français | cœur avec bandages |
| Gaeilge | croí atá ag dul i bhfeabhas |
| Gàidhlig | slànachadh cridhe |
| galego | corazón curándose |
| ગુજરાતી | દિલ બહેલાવવું |
| Hausa | gyaran zuciya |
| עברית | לב שמשתקם |
| हिन्दी | दिल बहलाना |
| hrvatski | srce koje se liječi |
| hornjoserbšćina | wutrobu hojić |
| magyar | gyógyuló szív |
| հայերեն | լավացող սիրտ |
| Indonesia | mengobati hati terluka |
| íslenska | hjarta að gróa |
| italiano | cuore guarito |
| 日本語 | 包帯を巻いたハート |
| Jawa | ndandani ati |
| ქართული | გულის გამთელება |
| қазақ тілі | емдік жүрек |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ەمدىك جۇرەك |
| ខ្មែរ | បេះដូងរុំរបួស |
| ಕನ್ನಡ | ಹೃದಯ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡುವುದು |
| 한국어 | 낫고 있는 하트 |
| कोंकणी | जुळून येवपी काळीज |
| кыргызча | жарасы чапталган жүрөк |
| ລາວ | ດາມໃຈ |
| lietuvių | gydytina širdis |
| latviešu | pārsieta sirds |
| македонски | залечено срце |
| മലയാളം | സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഹൃദയം |
| монгол | засарч буй |
| मराठी | सावरणारे हृदय |
| Melayu | hati sembuh |
| မြန်မာ | နှလုံးသား ကုစားခြင်း |
| नेपाली | मुटुको चोट निको पार्दै |
| Nederlands | helend hart |
| norsk | lindret hjerte |
| ଓଡ଼ିଆ | ମେନଡିଙ୍ଗ ହୃଦୟ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੁੰਦਾ ਦਿਲ |
| Naijíriá Píjin | To Ripiá Hat Wé Dọn Brẹk |
| polski | uleczone serce |
| پښتو | ښه کول زړه |
| português | coração remendado |
| rumantsch | cor cun bandascha |
| română | inimă în convalescență |
| русский | заживающее сердце |
| سنڌي | زخمي دل |
| တႆး | ႁူဝ်ၸႂ်ပူၵ်ႉဝႆႉ |
| සිංහල | සුව වෙන හදවත |
| slovenčina | srdce s obväzom |
| slovenščina | zakrpano srce |
| Soomaali | wadne dhaawacan |
| shqip | zemër në shërim |
| српски | рањено срце |
| srpski | ranjeno srce |
| svenska | läkande hjärta |
| Kiswahili | kurekebisha moyo |
| தமிழ் | ஒட்டுத்தையலிடப்பட்ட இதயம் |
| తెలుగు | కట్టుతో ఉన్న హృదయం |
| ไทย | หัวใจที่มีการซ่อมแซม |
| ትግርኛ | ዝስፈ ልቢ |
| türkmen dili | gowulaşýan ýürek |
| lea fakatonga | mafu monomono |
| Türkçe | iyileşen kalp |
| українська | серце, що заживає |
| اردو | شفا یاب ہوتا دل |
| o‘zbek | yurakka malham |
| Tiếng Việt | trái tim đang lành |
| Èdè Yorùbá | ọkàn tó ń ṣàtúnṣe ara rẹ̀ |
| 粵語 | 包紥嘅心 |
| 粤语 | 包紥嘅心 |
| 中文 | 修复受伤的心灵 |
| 繁體中文 | 療心 |
| isiZulu | inhliziyo ehlanganayo |
Détails techniques
- Points de code
- U+2764 U+FE0F U+200D U+1FA79
- Version emoji
- 13.1
- Raccourcis
- :mending_heart:
- Catégorie
- Smileys & émotions
FAQ
- What does the cœur avec bandages emoji (❤️🩹) mean?
- Un cœur rouge sur lequel on a collé un pansement : il n'est pas réparé, il est en train de l'être. Arrivé en Emoji 13.1, il apporte une nuance que 💔 ignore, car le cœur brisé constate les dégâts tand
- How do you type the cœur avec bandages emoji?
- Copy the cœur avec bandages emoji ❤️🩹 directly from this page and paste it anywhere.