Français
vernis à ongles
vernis à ongles meaning
Une main qu'on vernit, ongle après ongle. Le sens littéral existe, manucure, soin, on se fait les ongles, mais l'usage en ligne l'a largement débordé. C'est devenu l'emoji du détachement souverain : je m'occupe de mes ongles pendant que le monde s'agite, et votre avis ne m'atteint pas. Il vient en grande partie de la culture drag et des ballrooms, où l'aplomb se joue autant que la beauté. Posé en fin de phrase, il donne un ton légèrement insolent, redoutablement efficace pour clore un débat.
Comment l'utiliser
- J'ai dit ce que j'avais à dire 💅
- Rendez-vous chez la manucure demain 💅
- Ça ne me concerne absolument pas 💅
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with vernis à ongles
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | naellak |
| አማርኛ | የጥፍር ቀለም |
| العربية | طلاء أظافر |
| অসমীয়া | নেইল প’লিচ |
| azərbaycan | dırnaq laklamaq |
| башҡорт | тырнаҡтарҙы буяу |
| беларуская | лак для ногцяў |
| български | Лак за нокти |
| বাংলা | নেল পলিশ |
| bosanski | lakiranje noktiju |
| català | esmalt d’ungles |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏑᎦᏢ ᎦᏅᎵᏰᏗ |
| čeština | lak na nehty |
| чӑваш чӗлхи | маникюр |
| Cymraeg | farnais ewinedd |
| Deutsch | Nagellack |
| dolnoserbšćina | nokśowy lak |
| Ελληνικά | βάψιμο νυχιών |
| English | nail polish |
| español | pintarse las uñas |
| eesti | küünelakk |
| euskara | azazkaletako esmaltea |
| فارسی | لاک زدن |
| suomi | kynsilakka |
| Filipino | nail polish |
| føroyskt | neglalakk |
| français | vernis à ongles |
| Gaeilge | vearnais ingne |
| Gàidhlig | lìomh ìnean |
| galego | pintar as uñas |
| ગુજરાતી | નેઇલ પોલિશ |
| Hausa | jan farce |
| עברית | מריחת לק |
| हिन्दी | नेल पॉलिश |
| hrvatski | lak za nokte |
| hornjoserbšćina | lak za nochće |
| magyar | körömlakk |
| հայերեն | եղունգների լաքապատում |
| Indonesia | poles kuku |
| íslenska | naglalakk |
| italiano | smalto per unghie |
| 日本語 | マニキュアを塗る手 |
| Jawa | cet kuku |
| ქართული | ფრჩხილების ლაქი |
| қазақ тілі | маникюр |
| قازاق ءتىلى (توتە) | مانيكيۋر |
| ខ្មែរ | លាបថ្នាំក្រចក |
| ಕನ್ನಡ | ನೈಲ್ ಪಾಲೀಷ್ |
| 한국어 | 매니큐어 |
| कोंकणी | नेल पॉलिश |
| кыргызча | тырмак боёо |
| ລາວ | ທາເລັບມື |
| lietuvių | nagų lakas |
| latviešu | nagu laka |
| македонски | лак за нокти |
| മലയാളം | നെയിൽ പോളിഷ് |
| монгол | хумсаа будах |
| मराठी | नेल पॉलीश |
| Melayu | pengilat kuku |
| မြန်မာ | လက်သည်း ဆိုးဆေး |
| नेपाली | नङ पालिस |
| Nederlands | nagellak |
| norsk | neglelakk |
| ଓଡ଼ିଆ | ନଖ ପାଲିସ୍ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ |
| Naijíriá Píjin | Nél Pọ́lish |
| polski | lakier do paznokci |
| پښتو | نوکانو رنګ |
| português | esmalte de unha |
| rumantsch | vernisch dad unglas |
| română | ojă pe unghii |
| русский | маникюр |
| سنڌي | ننهن پالش |
| တႆး | ယွမ်ႉၼဵပ်ႉမိုဝ်း |
| සිංහල | නිය ආලේපන |
| slovenčina | lakovanie nechtov |
| slovenščina | lak za nohte |
| Soomaali | dhalaalinta ciddiyaha |
| shqip | manikyr |
| српски | лак за нокте |
| srpski | lak za nokte |
| svenska | nagellack |
| Kiswahili | rangi ya kupaka kwenye kucha |
| தமிழ் | நகச்சாயம் |
| తెలుగు | గోర్ల రంగు |
| ไทย | สีทาเล็บ |
| ትግርኛ | ጽፍሪ ምጽራይ |
| türkmen dili | dyrnak lagy |
| lea fakatonga | valivali ngeʻesinima |
| Türkçe | oje sürme |
| українська | лак для нігтів |
| اردو | نیل پالش |
| o‘zbek | tirnoq uchun lok |
| Tiếng Việt | sơn móng tay |
| Èdè Yorùbá | Ikun Eekanna |
| 粵語 | 指甲油 |
| 粤语 | 指甲油 |
| 中文 | 涂指甲油 |
| 繁體中文 | 指甲油 |
| isiZulu | ikhyutheksi |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F485
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :nail_care: :nail_polish:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the vernis à ongles emoji (💅) mean?
- Une main qu'on vernit, ongle après ongle. Le sens littéral existe, manucure, soin, on se fait les ongles, mais l'usage en ligne l'a largement débordé. C'est devenu l'emoji du détachement souverain : j
- How do you type the vernis à ongles emoji?
- Copy the vernis à ongles emoji 💅 directly from this page and paste it anywhere.