Português (Brasil)
esmalte de unha
Tom de pele:
esmalte de unha meaning
A mão fazendo as unhas, esmalte na ponta do pincel. Literalmente é manicure e autocuidado, mas o sentido que dominou tudo foi outro: pouco-se-lixando de carteirinha. Solte a frase mais cortante que conseguir e feche com 💅 — a mensagem passa a ser "e eu com isso?". É deboche elegante, atitude de quem não vai nem discutir. Por aqui anda de mãos dadas com o "só que não" e com o "mas segue o baile".
Como usar
- Problema não é meu 💅
- Unhas novas, humor novo 💅
- Sigo maravilhosa, obrigada 💅
Como aparece
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis aparecem diferentes em Apple, Google, Samsung e outras plataformas.
Emojis relacionados
Combos with esmalte de unha
Este emoji em outros idiomas
Disponível em 100 idiomas
Mostrar todos os nomes em outros idiomas
| Idioma | Nome |
|---|---|
| Afrikaans | naellak |
| አማርኛ | የጥፍር ቀለም |
| العربية | طلاء أظافر |
| অসমীয়া | নেইল প’লিচ |
| azərbaycan | dırnaq laklamaq |
| башҡорт | тырнаҡтарҙы буяу |
| беларуская | лак для ногцяў |
| български | Лак за нокти |
| বাংলা | নেল পলিশ |
| bosanski | lakiranje noktiju |
| català | esmalt d’ungles |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏑᎦᏢ ᎦᏅᎵᏰᏗ |
| čeština | lak na nehty |
| чӑваш чӗлхи | маникюр |
| Cymraeg | farnais ewinedd |
| Deutsch | Nagellack |
| dolnoserbšćina | nokśowy lak |
| Ελληνικά | βάψιμο νυχιών |
| English | nail polish |
| español | pintarse las uñas |
| eesti | küünelakk |
| euskara | azazkaletako esmaltea |
| فارسی | لاک زدن |
| suomi | kynsilakka |
| Filipino | nail polish |
| føroyskt | neglalakk |
| français | vernis à ongles |
| Gaeilge | vearnais ingne |
| Gàidhlig | lìomh ìnean |
| galego | pintar as uñas |
| ગુજરાતી | નેઇલ પોલિશ |
| Hausa | jan farce |
| עברית | מריחת לק |
| हिन्दी | नेल पॉलिश |
| hrvatski | lak za nokte |
| hornjoserbšćina | lak za nochće |
| magyar | körömlakk |
| հայերեն | եղունգների լաքապատում |
| Indonesia | poles kuku |
| íslenska | naglalakk |
| italiano | smalto per unghie |
| 日本語 | マニキュアを塗る手 |
| Jawa | cet kuku |
| ქართული | ფრჩხილების ლაქი |
| қазақ тілі | маникюр |
| قازاق ءتىلى (توتە) | مانيكيۋر |
| ខ្មែរ | លាបថ្នាំក្រចក |
| ಕನ್ನಡ | ನೈಲ್ ಪಾಲೀಷ್ |
| 한국어 | 매니큐어 |
| कोंकणी | नेल पॉलिश |
| кыргызча | тырмак боёо |
| ລາວ | ທາເລັບມື |
| lietuvių | nagų lakas |
| latviešu | nagu laka |
| македонски | лак за нокти |
| മലയാളം | നെയിൽ പോളിഷ് |
| монгол | хумсаа будах |
| मराठी | नेल पॉलीश |
| Melayu | pengilat kuku |
| မြန်မာ | လက်သည်း ဆိုးဆေး |
| नेपाली | नङ पालिस |
| Nederlands | nagellak |
| norsk | neglelakk |
| ଓଡ଼ିଆ | ନଖ ପାଲିସ୍ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਨੇਲ ਪਾਲਿਸ਼ |
| Naijíriá Píjin | Nél Pọ́lish |
| polski | lakier do paznokci |
| پښتو | نوکانو رنګ |
| português | esmalte de unha |
| rumantsch | vernisch dad unglas |
| română | ojă pe unghii |
| русский | маникюр |
| سنڌي | ننهن پالش |
| တႆး | ယွမ်ႉၼဵပ်ႉမိုဝ်း |
| සිංහල | නිය ආලේපන |
| slovenčina | lakovanie nechtov |
| slovenščina | lak za nohte |
| Soomaali | dhalaalinta ciddiyaha |
| shqip | manikyr |
| српски | лак за нокте |
| srpski | lak za nokte |
| svenska | nagellack |
| Kiswahili | rangi ya kupaka kwenye kucha |
| தமிழ் | நகச்சாயம் |
| తెలుగు | గోర్ల రంగు |
| ไทย | สีทาเล็บ |
| ትግርኛ | ጽፍሪ ምጽራይ |
| türkmen dili | dyrnak lagy |
| lea fakatonga | valivali ngeʻesinima |
| Türkçe | oje sürme |
| українська | лак для нігтів |
| اردو | نیل پالش |
| o‘zbek | tirnoq uchun lok |
| Tiếng Việt | sơn móng tay |
| Èdè Yorùbá | Ikun Eekanna |
| 粵語 | 指甲油 |
| 粤语 | 指甲油 |
| 中文 | 涂指甲油 |
| 繁體中文 | 指甲油 |
| isiZulu | ikhyutheksi |
Detalhes técnicos
- Codepoints
- U+1F485
- Versão do emoji
- 0.6
- Atalhos
- :nail_care: :nail_polish:
- Categoria
- Pessoas e Corpo
FAQ
- What does the esmalte de unha emoji (💅) mean?
- A mão fazendo as unhas, esmalte na ponta do pincel. Literalmente é manicure e autocuidado, mas o sentido que dominou tudo foi outro: pouco-se-lixando de carteirinha. Solte a frase mais cortante que co
- How do you type the esmalte de unha emoji?
- Copy the esmalte de unha emoji 💅 directly from this page and paste it anywhere.