Français
mains ouvertes
mains ouvertes meaning
Deux mains ouvertes, paumes en avant, écartées comme pour accueillir quelqu'un. Elles annoncent le câlin qui arrive, l'accueil, l'ouverture, parfois la reddition amusée devant l'évidence. Le geste est enveloppant : on ouvre les bras. À ne pas confondre avec 🤲, dont les paumes se rejoignent vers le haut pour recevoir ou prier. Ici, elles s'écartent, elles donnent au lieu de demander. C'est aussi l'emoji du réconfort, celui qu'on envoie quand on ne peut pas serrer quelqu'un pour de vrai.
Comment l'utiliser
- Viens là, je te fais un câlin 👐
- Bienvenue chez toi 👐
- Je suis là si tu as besoin 👐
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | oop hande |
| አማርኛ | የተከፈቱ ሁለት እጆች |
| العربية | يدان مفتوحتان |
| অসমীয়া | মেলা হাত |
| azərbaycan | açıq əllər |
| башҡорт | асыҡ ҡулдар |
| беларуская | адкрытыя рукі |
| български | Отворени ръце |
| বাংলা | খোলা হাত |
| bosanski | otvoreni dlanovi |
| català | mans obertes |
| ᏣᎳᎩ | ᏗᏚᎢᏓ ᏙᏬᏰᎾ |
| čeština | rozevřené dlaně |
| чӑваш чӗлхи | алтупанӗсем айккинелле |
| Cymraeg | dwylo agored |
| Deutsch | offene Hände |
| dolnoserbšćina | wótwórjonej ruce |
| Ελληνικά | ανοικτά χέρια |
| English | open hands |
| español | manos abiertas |
| eesti | avatud käed |
| euskara | esku irekiak |
| فارسی | دستهای باز |
| suomi | avoimet kädet |
| Filipino | bukas-palad |
| føroyskt | opnar hendur |
| français | mains ouvertes |
| Gaeilge | lámha ar oscailt |
| Gàidhlig | làmhan fosgailte |
| galego | mans abertas |
| ગુજરાતી | ખુલ્લાં હાથ |
| Hausa | buɗaɗɗun hannuwa |
| עברית | כפות ידיים פתוחות |
| हिन्दी | खुले हाथ |
| hrvatski | otvorene ruke |
| hornjoserbšćina | wočinjenej ruce |
| magyar | széttárt kéz |
| հայերեն | բաց ձեռքեր |
| Indonesia | tangan terbuka |
| íslenska | opinn lófi |
| italiano | mani aperte |
| 日本語 | 両手のひら |
| Jawa | tangan loro mlumah |
| ქართული | გაშლილი ხელები |
| қазақ тілі | алақанды көрсету |
| قازاق ءتىلى (توتە) | الاقاندى كورسەتۋ |
| ខ្មែរ | លាបង្ហាញបាតដៃទាំងពីរ |
| ಕನ್ನಡ | ತೆರೆದಿರುವ ಕೈಗಳು |
| 한국어 | 양손을 모아서 벌린 모양 |
| कोंकणी | उकते हात |
| кыргызча | ачык алакандар |
| ລາວ | ແບມືອອກສອງຂ້າງ |
| lietuvių | atviros rankos |
| latviešu | atvērtas rokas |
| македонски | отворени дланки |
| മലയാളം | തുറന്ന കൈകൾ |
| монгол | дэлгэсэн алга |
| मराठी | खुले हात |
| Melayu | tangan terbuka |
| မြန်မာ | ဖွင့်ထားသည့် လက်များ |
| नेपाली | खुला हातहरू |
| Nederlands | open handen |
| norsk | åpne hender |
| ଓଡ଼ିଆ | ଖୋଲା ହାତଗୁଡ଼ିକ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੱਥ |
| Naijíriá Píjin | Ópún Hand-dẹm |
| polski | otwarte dłonie |
| پښتو | خلاص لاسونه |
| português | mãos abertas |
| rumantsch | mauns averts |
| română | palme deschise |
| русский | ладони в стороны |
| سنڌي | کليل هٿ |
| တႆး | ပိုတ်ႇမိုဝ်း |
| සිංහල | විවෘත අත් |
| slovenčina | roztvorené dlane |
| slovenščina | odprti dlani |
| Soomaali | gacmo furan |
| shqip | duar të hapura |
| српски | расклопљене шаке |
| srpski | rasklopljene šake |
| svenska | öppna händer |
| Kiswahili | mikono iliyowazi |
| தமிழ் | கைகளை விரித்தல் |
| తెలుగు | ఉత్త చేతులు |
| ไทย | แบมือ |
| ትግርኛ | ክፉት ኢድ |
| türkmen dili | açyk eller |
| lea fakatonga | nima homo |
| Türkçe | eller açık |
| українська | відкриті долоні |
| اردو | کھلے ہاتھ |
| o‘zbek | ochiq qo‘llar |
| Tiếng Việt | hai bàn tay đang xòe |
| Èdè Yorùbá | Awọn Ọwọ Ṣiṣi |
| 粵語 | 打開手 |
| 粤语 | 打开手 |
| 中文 | 张开双手 |
| 繁體中文 | 攤開手 |
| isiZulu | izandla ezivuliwe |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F450
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :open_hands:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the mains ouvertes emoji (👐) mean?
- Deux mains ouvertes, paumes en avant, écartées comme pour accueillir quelqu'un. Elles annoncent le câlin qui arrive, l'accueil, l'ouverture, parfois la reddition amusée devant l'évidence. Le geste est
- How do you type the mains ouvertes emoji?
- Copy the mains ouvertes emoji 👐 directly from this page and paste it anywhere.