Français
bout des doigts joints
bout des doigts joints meaning
Les cinq doigts pincés en pointe, la main qui monte et descend : le geste italien par excellence, celui du « ma che vuoi ». Sur les réseaux francophones, il est devenu un mème à part entière, employé le plus souvent pour singer l'agacement méditerranéen ou pour ponctuer une phrase avec emphase. On l'ajoute quand on lève les bras au ciel, quand on trouve qu'une chose est parfaitement exécutée, ou quand on veut jouer l'exaspération théâtrale. C'est un emoji de comédie, à manier avec un minimum de second degré.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Che vuoi?
Comment l'utiliser
- Mais qu'est-ce que tu racontes 🤌
- Cette recette, franchement, impeccable 🤌
- Explique-moi ça calmement, je t'écoute 🤌
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | vingerpunte saamgedruk |
| አማርኛ | የቆነጠጡ ጣቶች |
| العربية | أصابع مضمومة |
| অসমীয়া | টিপা মাৰি ৰখা আঙুলি |
| azərbaycan | çimdik |
| башҡорт | ҡыҫылған бармаҡтар |
| беларуская | зведзеныя пальцы |
| български | събрани пръсти |
| বাংলা | অল্প একটু |
| bosanski | skupljeni prsti |
| català | dits junts |
| ᏣᎳᎩ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᏕᎦᏰᏌᏛ |
| čeština | špetka z pěti prstů |
| чӑваш чӗлхи | пӗр чӗптӗм |
| Cymraeg | bysedd wedi’u pinsio |
| Deutsch | zusammengedrückte Finger |
| dolnoserbšćina | gromadu stłocone palce |
| Ελληνικά | δάχτυλα που κλείνουν |
| English | pinched fingers |
| español | dedos juntos apuntando hacia arriba |
| eesti | kokkusurutud sõrmed |
| euskara | hatz elkartuak |
| فارسی | انگشتان جمعشده |
| suomi | sormet supussa |
| Filipino | pakurot na daliri |
| føroyskt | samlaðir fingrar |
| français | bout des doigts joints |
| Gaeilge | méara fáiscthe le chéile |
| Gàidhlig | crudhagan |
| galego | xesto de "ateigado" |
| ગુજરાતી | ચીમટી દેવા તૈયાર આંગળીઓ |
| Hausa | tsuke yatsu |
| עברית | יד מסמנת רק רגע |
| हिन्दी | सिकोड़ी हुई अंगुलियाँ |
| hrvatski | skupljeni prsti |
| hornjoserbšćina | hromadźe stłóčene porsty |
| magyar | összecsippentett ujjak |
| հայերեն | պտղունց |
| Indonesia | jari terkuncup |
| íslenska | klípandi fingur |
| italiano | mano a pigna |
| 日本語 | 上向きにすぼめた手 |
| Jawa | driji digatukake |
| ქართული | შეჯგუფებული თითები |
| қазақ тілі | түйістірілген бес саусақ |
| قازاق ءتىلى (توتە) | تۇيىستىرىلگەن بەس ساۋساق |
| ខ្មែរ | ម្រាមច្បិច |
| ಕನ್ನಡ | ಮಡಚಿಕೊಂಡ ಬೆರಳುಗಳು |
| 한국어 | 꼬집는 손가락 |
| कोंकणी | चिमटीचीं बोटां |
| кыргызча | кыстырылган манжалар |
| ລາວ | ຈຸ້ມນິ້ວມື |
| lietuvių | suspausti pirštai |
| latviešu | pastiepti pirksti |
| македонски | стиснати прсти |
| മലയാളം | നുള്ളിപ്പിടിച്ച വിരലുകൾ |
| монгол | гарын хуруунуудаа нийлүүлж чимхэх |
| मराठी | चिमूटभर |
| Melayu | jari mencubit |
| မြန်မာ | စုထားသော လက်ချောင်း |
| नेपाली | चिमोटिएका औँलाहरू |
| Nederlands | samengeknepen vingers |
| norsk | hånd med fingertuppene sammen |
| ଓଡ଼ିଆ | ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକରେ ଚିମୁଟିବା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਇਕੱਠੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ |
| Naijíriá Píjin | To Pínch Fínga-dẹm Togẹ́da |
| polski | złączone palce |
| پښتو | چونګ ګوتې |
| português | dedos comprimidos |
| rumantsch | maun cun pizza da la detta che sa tutga |
| română | degete strânse |
| русский | щепоть |
| سنڌي | پنچ ٿيل آڱريون |
| တႆး | ႁုပ်ႈမိုဝ်း |
| සිංහල | වකුටු කළ ඇඟිලි |
| slovenčina | štipka |
| slovenščina | prsti, stisnjeni skupaj |
| Soomaali | faro la isku wada duubay |
| shqip | gishta të mbledhur |
| српски | скупљени прсти |
| srpski | skupljeni prsti |
| svenska | fingerportmonnä |
| Kiswahili | mkono wenye vidole vinavyobana |
| தமிழ் | பிணைக்கப்பட்ட விரல்கள் |
| తెలుగు | గిచ్చుతున్నట్లు ఉండే వేళ్లు |
| ไทย | หุบนิ้ว |
| ትግርኛ | ዝተጨበጠ ኣጻብዕቲ |
| türkmen dili | gysylan barmaklar |
| lea fakatonga | louhiʻinima fakamaʻopoʻopo |
| Türkçe | kıstırma hareketi yapan parmaklar |
| українська | зведені пальці |
| اردو | بھینچی ہوئی انگلیاں |
| o‘zbek | chimdilgan barmoqlar |
| Tiếng Việt | ngón tay khum lại |
| Èdè Yorùbá | ìka kíkákò |
| 粵語 | 卒手指 |
| 粤语 | 卒手指 |
| 中文 | 捏手指 |
| 繁體中文 | 捏手指 |
| isiZulu | iminwe encinziwe |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F90C
- Version emoji
- 13
- Raccourcis
- :pinch: :pinched_fingers:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the bout des doigts joints emoji (🤌) mean?
- Les cinq doigts pincés en pointe, la main qui monte et descend : le geste italien par excellence, celui du « ma che vuoi ». Sur les réseaux francophones, il est devenu un mème à part entière, employé
- How do you type the bout des doigts joints emoji?
- Copy the bout des doigts joints emoji 🤌 directly from this page and paste it anywhere.