Français
arc-en-ciel
arc-en-ciel meaning
L'arc de couleurs après l'averse, symbole d'espoir avant tout. En français, 🌈 accompagne les éclaircies, les métaphores du beau temps qui revient, et les messages d'encouragement adressés à quelqu'un qui traverse une période sombre. Mais il porte aussi, et de plus en plus, la fierté LGBT+ : dans une bio, un pseudo ou un message de soutien, il vaut prise de position. Les deux lectures cohabitent sans se gêner, et le contexte suffit presque toujours à savoir laquelle est en jeu.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Rainbow
Comment l'utiliser
- Un arc-en-ciel après la pluie 🌈
- L'amour, c'est l'amour 🌈
- Des jours meilleurs arrivent 🌈
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with arc-en-ciel
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | reënboog |
| አማርኛ | ቀስተ ደመና |
| العربية | ألوان الطيف |
| অসমীয়া | ৰামধেনু |
| azərbaycan | göyqurşağı |
| башҡорт | йәйғор |
| беларуская | вясёлка |
| български | дъга |
| বাংলা | রামধনু |
| bosanski | duga |
| català | arc de Sant Martí |
| ᏣᎳᎩ | ᎤᏃᏉᎳᏛ |
| čeština | duha |
| чӑваш чӗлхи | асамат кӗперӗ |
| Cymraeg | enfys |
| Deutsch | Regenbogen |
| dolnoserbšćina | tyca |
| Ελληνικά | ουράνιο τόξο |
| English | rainbow |
| español | arcoíris |
| eesti | vikerkaar |
| euskara | ortzadarra |
| فارسی | رنگین کمان |
| suomi | sateenkaari |
| Filipino | bahaghari |
| føroyskt | ælabogi |
| français | arc-en-ciel |
| Gaeilge | bogha báistí |
| Gàidhlig | bogha-froise |
| galego | arco da vella |
| ગુજરાતી | સપ્તરંગી |
| Hausa | baƙangizo |
| עברית | קשת בענן |
| हिन्दी | इंद्रधनुष |
| hrvatski | duga |
| hornjoserbšćina | tučel |
| magyar | szivárvány |
| հայերեն | ծիածան |
| Indonesia | pelangi |
| íslenska | regnbogi |
| italiano | arcobaleno |
| 日本語 | 虹 |
| Jawa | kluwung |
| ქართული | ცისარტყელა |
| қазақ тілі | кемпірқосақ |
| قازاق ءتىلى (توتە) | كەمپىرقوساق |
| ខ្មែរ | ឥន្ទធនូ |
| ಕನ್ನಡ | ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು |
| 한국어 | 무지개 |
| कोंकणी | इंद्रधोणू |
| кыргызча | күн желеси |
| ລາວ | ຮຸ້ງກິນນໍ້າ |
| lietuvių | vaivorykštė |
| latviešu | varavīksne |
| македонски | виножито |
| മലയാളം | മഴവില്ല് |
| монгол | солонго |
| मराठी | इंद्रधनुष्य |
| Melayu | pelangi |
| မြန်မာ | သက်တံ |
| नेपाली | इन्द्रेणी |
| Nederlands | regenboog |
| norsk | regnbue |
| ଓଡ଼ିଆ | ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ |
| Naijíriá Píjin | Rénbo |
| polski | tęcza |
| پښتو | شنه زرغونه |
| português | arco-íris |
| rumantsch | artg s. Martin |
| română | curcubeu |
| русский | радуга |
| سنڌي | انڊلٺ |
| တႆး | ႁုင်းႁႆး |
| සිංහල | දේදුන්න |
| slovenčina | dúha |
| slovenščina | mavrica |
| Soomaali | qaanso-roobaad |
| shqip | ylber |
| српски | дуга |
| srpski | duga |
| svenska | regnbåge |
| Kiswahili | upinde wa mvua |
| தமிழ் | வானவில் |
| తెలుగు | ఇంద్రధనుస్సు |
| ไทย | รุ้ง |
| ትግርኛ | ቀስተ ደበና |
| türkmen dili | älemgoşar |
| lea fakatonga | ʻūmata |
| Türkçe | gökkuşağı |
| українська | веселка |
| اردو | قوس قزاح |
| o‘zbek | kamalak |
| Tiếng Việt | cầu vồng |
| Èdè Yorùbá | òṣùmarè |
| 粵語 | 彩虹 |
| 粤语 | 彩虹 |
| 中文 | 彩虹 |
| 繁體中文 | 彩虹 |
| isiZulu | uthingo |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F308
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :rainbow:
- Catégorie
- Voyage & lieux
FAQ
- What does the arc-en-ciel emoji (🌈) mean?
- L'arc de couleurs après l'averse, symbole d'espoir avant tout. En français, 🌈 accompagne les éclaircies, les métaphores du beau temps qui revient, et les messages d'encouragement adressés à quelqu'un
- How do you type the arc-en-ciel emoji?
- Copy the arc-en-ciel emoji 🌈 directly from this page and paste it anywhere.