Français
dos de main levée
dos de main levée meaning
C'est le dos de la main qui est tourné vers vous, et non la paume : toute la différence avec ✋ tient là. On la lève pour saluer de loin, pour réclamer un check, ou pour arrêter poliment quelqu'un qui parle un peu trop. Le geste reste ouvert, sans agressivité, presque nonchalant. Selon la phrase qui l'accompagne, il dit bonjour, au revoir, ou « laisse tomber, je n'écoute plus ». Six teintes de peau sont proposées, comme pour la plupart des mains du clavier, et cela ne change rien au sens.
Comment l'utiliser
- Salut, je viens d'arriver 🤚
- Tape là, on a réussi 🤚
- Non, pas aujourd'hui 🤚
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | handrug |
| አማርኛ | ወደ ኋል የተዘረጋ እጅ |
| العربية | ظهر يد مرفوعة |
| অসমীয়া | হাতৰ পিছফাল |
| azərbaycan | yuxarı qalxan əl arxası |
| башҡорт | күтәрелгән ҡул арҡаһы |
| беларуская | паднятая далонь |
| български | вдигната длан |
| বাংলা | হাতের পেছন দিক |
| bosanski | ruka gore |
| català | revers de la mà |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᏒᎵᏛᏅ ᎣᏂᏗᏢ ᎣᏬᏰᎾ |
| čeština | hřbet zvednuté ruky |
| чӑваш чӗлхи | ҫӗкленӗ алӑ |
| Cymraeg | cefn llaw wedi’i chodi |
| Deutsch | erhobene Hand von hinten |
| dolnoserbšćina | pózwignjona ruka wót slědka |
| Ελληνικά | σηκωμένο χέρι ανάποδα |
| English | raised back of hand |
| español | dorso de la mano |
| eesti | tõstetud käsi |
| euskara | esku-azpia altxatuta |
| فارسی | پشت دست روبه بالا |
| suomi | kämmenselkä koholla |
| Filipino | nakataas na baliktad na kamay |
| føroyskt | handarbak |
| français | dos de main levée |
| Gaeilge | cúl láimhe in airde |
| Gàidhlig | cùl làimhe air a thogail |
| galego | palma da man |
| ગુજરાતી | હાથ |
| Hausa | ɗagaggen bayan hannu |
| עברית | גב יד פרוש |
| हिन्दी | उठे हुए हाथ के पीछे का भाग |
| hrvatski | ruka gore |
| hornjoserbšćina | zběhnjena ruka wotzady |
| magyar | kézfej |
| հայերեն | ձեռքի բարձրացրած ափ |
| Indonesia | angkat tangan |
| íslenska | upprétt hönd |
| italiano | dorso mano alzata |
| 日本語 | 手の甲 |
| Jawa | tangan diangkat nuduhake gegere bae |
| ქართული | აწეული ხელის ზურგიდან |
| қазақ тілі | алақан сыртын көрсету |
| قازاق ءتىلى (توتە) | الاقان سىرتىن كورسەتۋ |
| ខ្មែរ | ខ្នងដៃលាឡើង |
| ಕನ್ನಡ | ಅಂಗೈ ಹಿಂಭಾಗ ತೋರಿಸು |
| 한국어 | 손등 |
| कोंकणी | उखलिल्ल्या हाताची फाट |
| кыргызча | көтөрүлгөн алакан |
| ລາວ | ຍົກຫຼັງມືຂຶ້ນ |
| lietuvių | pakelta viršutinė plaštakos pusė |
| latviešu | pacelta plauksta |
| македонски | подигната дланка |
| മലയാളം | ഉയർത്തിയ പുറം കൈ |
| монгол | өргөсөн гарын ар |
| मराठी | उचलून हाताची मागची बाजू दाखवणे |
| Melayu | angkat belakang tapak tangan |
| မြန်မာ | လက်ပြန်ထောင်ပြဟန် |
| नेपाली | पछाडिबाट उठेको हात |
| Nederlands | achterkant van opgeheven hand |
| norsk | løftet håndbak |
| ଓଡ଼ିଆ | ଉଠା ଯାଇଥିବା ହାତ ପଛ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਪੁੱਠਾ ਹੱਥ |
| Naijíriá Píjin | Hand Im Bak Wé Dẹm Réz Ọp |
| polski | wzniesiony grzbiet dłoni |
| پښتو | لاس شاخوا اچوتول |
| português | dorso da mão levantado |
| rumantsch | dies dal maun auzà |
| română | dosul palmei ridicat |
| русский | поднятая рука |
| سنڌي | هٿ جي پٺ مٿي ڪيل |
| တႆး | ယုၵ်ႉလင်မိုဝ်း |
| සිංහල | පිටි අත ඔසවන ලදි |
| slovenčina | zdvihnutá ruka spakruky |
| slovenščina | dvignjena hrbtna stran dlani |
| Soomaali | kor u qaaday gacanta gadaal |
| shqip | dorë e ngritur nga ana e kurrizit |
| српски | подигнут длан |
| srpski | podignut dlan |
| svenska | höjd handrygg |
| Kiswahili | kuinua mkono |
| தமிழ் | உயர்த்திய கை |
| తెలుగు | పైకెత్తి చూపిస్తున్న చేతి వెనుకవైపు |
| ไทย | ยกมือ |
| ትግርኛ | ኣብ ድሕሪት ናይ ኢድ ዝተልዓለ |
| türkmen dili | galdyrylan el arkasy |
| lea fakatonga | tuʻanima hiki ki ʻolunga |
| Türkçe | elinin tersini kaldırma |
| українська | піднята рука тильною стороною |
| اردو | کھڑے ہاتھ کی پشت |
| o‘zbek | ko‘tarilgan kaft |
| Tiếng Việt | mu bàn tay giơ lên |
| Èdè Yorùbá | Na Ẹhin Ọwọ Soke |
| 粵語 | 反手舉起 |
| 粤语 | 反手举起 |
| 中文 | 立起的手背 |
| 繁體中文 | 豎起手掌 |
| isiZulu | thula |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F91A
- Version emoji
- 3
- Raccourcis
- :raised_back_of_hand:
- Catégorie
- Personnes & corps
FAQ
- What does the dos de main levée emoji (🤚) mean?
- C'est le dos de la main qui est tourné vers vous, et non la paume : toute la différence avec ✋ tient là. On la lève pour saluer de loin, pour réclamer un check, ou pour arrêter poliment quelqu'un qui
- How do you type the dos de main levée emoji?
- Copy the dos de main levée emoji 🤚 directly from this page and paste it anywhere.