Français
enveloppe rouge
enveloppe rouge meaning
Un hongbao — l'enveloppe rouge contenant de l'argent, offerte lors du Nouvel An lunaire, des mariages et des anniversaires à travers la Chine et la diaspora chinoise. Le rouge porte chance, et le montant compte : certains nombres sont de bon augure et d'autres sont évités entièrement. Les hongbao numériques s'envoient désormais par milliards — l'une des plus grandes histoires d'emoji à économie réelle.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Red envelope
Comment l'utiliser
- Hongbao de chaque parent 🧧
- Les enveloppes rouges numériques s'envoient par milliards 🧧
- Nouvel An lunaire, et les enfants font fortune 🧧
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | rooi koevert |
| አማርኛ | ቀይ ፖስታ |
| العربية | ظرف أحمر بكتابة صينية |
| অসমীয়া | ৰঙা লেফাফা |
| azərbaycan | qırmızı zərf |
| башҡорт | ҡыҙыл конверт |
| беларуская | чырвоны канверт |
| български | червен плик |
| বাংলা | লাল খাম |
| bosanski | crvena koverta |
| català | sobre vermell |
| ᏣᎳᎩ | ᎩᎦᎨ ᎪᏪᎵ ᎠᏍᏚᏙᏗ |
| čeština | červená obálka |
| чӑваш чӗлхи | хӗрлӗ конверт |
| Cymraeg | amlen goch |
| Deutsch | roter Umschlag |
| dolnoserbšćina | cerwjena wobalka |
| Ελληνικά | κόκκινος φάκελος |
| English | red envelope |
| español | sobre rojo |
| eesti | punane ümbrik |
| euskara | gutun-azal gorri |
| فارسی | پاکت سرخ |
| suomi | punainen kirjekuori |
| Filipino | ampao |
| føroyskt | reyður brævbjálvi |
| français | enveloppe rouge |
| Gaeilge | clúdach litreach dearg |
| Gàidhlig | cèiseag dhearg |
| galego | sobre vermello |
| ગુજરાતી | લાલ પરબિડીયું |
| Hausa | jar ambulan |
| עברית | מעטפה אדומה |
| हिन्दी | लाल लिफ़ाफ़ा |
| hrvatski | crvena omotnica |
| hornjoserbšćina | čerwjena wobalka |
| magyar | piros boríték |
| հայերեն | կարմիր ծրար |
| Indonesia | amplop merah |
| íslenska | rautt umslag |
| italiano | busta hongbao |
| 日本語 | 赤い封筒 |
| Jawa | ang pao |
| ქართული | წითელი კონვერტი |
| қазақ тілі | қызыл конверт |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قىزىل كونۆەرت |
| ខ្មែរ | អាំងប៉ាវ |
| ಕನ್ನಡ | ಕೆಂಪು ಎನ್ವಲಪ್ |
| 한국어 | 세뱃돈 |
| कोंकणी | तांबडें एन्वालॉप |
| кыргызча | кызыл конверт |
| ລາວ | ຊອງຈົດໝາຍສີແດງ |
| lietuvių | raudonas vokas |
| latviešu | sarkana aploksne |
| македонски | црвен плик |
| മലയാളം | ചുവന്ന എൻവെലപ്പ് |
| монгол | бэлэгний улаан дугтуй |
| मराठी | लाल पाकिट |
| Melayu | angpau |
| မြန်မာ | စာအိတ်နီ |
| नेपाली | निमन्त्रणा |
| Nederlands | rode envelop |
| norsk | rød konvolutt |
| ଓଡ଼ିଆ | ନାଲି ଲିଫାଫା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਲਾਲ ਲਿਫ਼ਾਫਾ |
| Naijíriá Píjin | Rẹ́d Ẹnvẹ́lop |
| polski | czerwona koperta |
| پښتو | سره لفافه |
| português | envelope vermelho |
| rumantsch | busta cotschna |
| română | plic roșu |
| русский | красный конверт |
| سنڌي | ڳاڙهو لفافو |
| တႆး | ထူင်လိၵ်ႈသီလႅင် |
| සිංහල | රතු ලියුම් කවරය |
| slovenčina | červená obálka |
| slovenščina | rdeča ovojnica |
| Soomaali | baqshad gaduudan |
| shqip | zarf i kuq |
| српски | црвена коверта |
| srpski | crvena koverta |
| svenska | rött kuvert |
| Kiswahili | bahasha nyekundu |
| தமிழ் | சிவப்பு உறை |
| తెలుగు | రెడ్ ఎన్వలప్ |
| ไทย | อั่งเปา |
| ትግርኛ | ቀይሕ ፖስታ |
| türkmen dili | gyzyl bukja |
| lea fakatonga | sila kulokula |
| Türkçe | kırmızı zarf |
| українська | червоний конверт |
| اردو | سرخ لفافہ |
| o‘zbek | qizil xatjild |
| Tiếng Việt | bao lì xì |
| Èdè Yorùbá | akolẹ́tàsí pupa |
| 粵語 | 利是封 |
| 粤语 | 利是封 |
| 中文 | 红包 |
| 繁體中文 | 紅包 |
| isiZulu | red envelope |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F9E7
- Version emoji
- 11
- Raccourcis
- :red_envelope:
- Catégorie
- Activités
FAQ
- What does the enveloppe rouge emoji (🧧) mean?
- Un hongbao — l'enveloppe rouge contenant de l'argent, offerte lors du Nouvel An lunaire, des mariages et des anniversaires à travers la Chine et la diaspora chinoise. Le rouge porte chance, et le mont
- How do you type the enveloppe rouge emoji?
- Copy the enveloppe rouge emoji 🧧 directly from this page and paste it anywhere.