Français
visage avec un doigt sur la bouche
visage avec un doigt sur la bouche meaning
Le doigt posé sur les lèvres, geste compris partout : chut. On l'emploie pour réclamer le silence, mais surtout pour introduire un secret, une surprise, une information qu'on ne devrait pas donner. Il est plus doux et plus complice que la bouche fermée par une fermeture éclair : celui-ci ne se tait pas, il chuchote. Parfait pour le « je te dis ça, tu ne le répètes pas », il accompagne les anniversaires surprises, les confidences à moitié lâchées et les potins qu'on distille avec gourmandise.
Comment l'utiliser
- Je ne devrais pas te le dire, mais 🤫
- C'est une fête surprise, chut 🤫
- Ça reste entre nous 🤫
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | stilmaak gesig |
| አማርኛ | የጸጥታ ፊት |
| العربية | وجه يطلب الصمت |
| অসমীয়া | শান্ত মুখ |
| azərbaycan | tərpənən sifət |
| башҡорт | шым бул йөҙө |
| беларуская | шыкае |
| български | Лице, което прави „шт!“ |
| বাংলা | চুপ করা মুখ |
| bosanski | ušutkivanje |
| català | cara que demana silenci |
| ᏣᎳᎩ | ᎡᎶᏪᎢ ᎾᎬᏁᎲᎢ ᎤᎧᏛ |
| čeština | obličej s prstem na puse |
| чӑваш чӗлхи | тс-с-с. |
| Cymraeg | wyneb hisht |
| Deutsch | ermahnendes Gesicht |
| dolnoserbšćina | napominajuce woblico |
| Ελληνικά | πρόσωπο που κάνει σσσς |
| English | shushing face |
| español | cara pidiendo silencio |
| eesti | sõrme suul hoidev nägu |
| euskara | isiltasuna eskatzen ari den aurpegia |
| فارسی | هیس |
| suomi | hyssyttelevä |
| Filipino | mukha na nagpapatahimik |
| føroyskt | hússjandi andlit |
| français | visage avec un doigt sur la bouche |
| Gaeilge | straoiseog do do chur i do thost |
| Gàidhlig | aodann “Ist!” |
| galego | cara de mandar calar |
| ગુજરાતી | ચૂપ કરતો ચહેરો |
| Hausa | fuska mai shiru |
| עברית | פרצוף עושה סימן לשקט |
| हिन्दी | शांत रहने का इशारा करता हुआ चेहरा |
| hrvatski | lice koje ušutkava |
| hornjoserbšćina | napominace wobličo |
| magyar | csitító arc |
| հայերեն | «սուս» անող դեմք |
| Indonesia | wajah menyuruh diam |
| íslenska | andlit að segja uss |
| italiano | faccina che zittisce |
| 日本語 | しーっ |
| Jawa | rai ngaba-aba akon meneng |
| ქართული | გაჩუმების ჟესტი |
| қазақ тілі | үндеме |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ۇندەمە |
| ខ្មែរ | ប្រាប់ឱ្យស្ងាត់ |
| ಕನ್ನಡ | ಶ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಮುಖ |
| 한국어 | 쉿 하는 얼굴 |
| कोंकणी | चूप करपी चेरो |
| кыргызча | акырын деген жүз |
| ລາວ | ໜ້າງຽບ |
| lietuvių | tildantis veidas |
| latviešu | šušinoša seja |
| македонски | лице прави „шшш“ |
| മലയാളം | നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന മുഖം |
| монгол | чишш гэсэн царай |
| मराठी | गप्प करणारा चेहरा |
| Melayu | muka suruh senyap |
| မြန်မာ | ရှုးတိုးတိုးရုပ်နဲ့ မျက်နှာ |
| नेपाली | चुप लाग्न आग्रह गरिरहेको अनुहार |
| Nederlands | gezicht dat tot stilte maant |
| norsk | hysj |
| ଓଡ଼ିଆ | ଚୁପ୍ ରହିବା ପାଇଁ କହିବା ମୁହଁ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| Naijíriá Píjin | Fes Pút Fínga Fọ Maut De Mék Shhhh |
| polski | uciszająca twarz |
| پښتو | کرارونکی مخ |
| português | rosto fazendo sinal de silêncio |
| rumantsch | fatscha cun det che mussa da star airi |
| română | față care șâșâie |
| русский | тс-с-с |
| سنڌي | چپ چهرو |
| တႆး | ၼႃႈလၢတ်ႈႁႂ်းယူႇယဵၼ် |
| සිංහල | නිශ්ශබ්ද කිරීමේ මුහුණ |
| slovenčina | tvár s prstom na ústach |
| slovenščina | obraz s prstom čez usta |
| Soomaali | waji ruxmaya |
| shqip | fytyrë që bën "shtttt!" |
| српски | ућуткујуће лице |
| srpski | ućutkujuće lice |
| svenska | hyssjande ansikte |
| Kiswahili | uso unaonyamazisha |
| தமிழ் | அமைதியாக இருக்கச் சொல்லும் முகம் |
| తెలుగు | నిశ్శబ్ద చిహ్నంతో ముఖం |
| ไทย | หน้าบอกให้เงียบ |
| ትግርኛ | ሹሽ ዝብል ገጽ |
| türkmen dili | "ýuwaşş" diýýän ýüz |
| lea fakatonga | mata fiemaʻu fakalongolongo |
| Türkçe | sus işareti yapan yüz |
| українська | обличчя, що цикає |
| اردو | خاموش رہنے کا اشارہ کرنے والہ چہرہ |
| o‘zbek | ts-s-s |
| Tiếng Việt | mặt ra dấu suỵt |
| Èdè Yorùbá | Ojú tó sùpò̩ |
| 粵語 | 噓嘅臉 |
| 粤语 | 嘘嘅脸 |
| 中文 | 安静的脸 |
| 繁體中文 | 噓 |
| isiZulu | ubuso obuthule |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F92B
- Version emoji
- 5
- Raccourcis
- :shush: :shushing_face:
- Catégorie
- Smileys & émotions
FAQ
- What does the visage avec un doigt sur la bouche emoji (🤫) mean?
- Le doigt posé sur les lèvres, geste compris partout : chut. On l'emploie pour réclamer le silence, mais surtout pour introduire un secret, une surprise, une information qu'on ne devrait pas donner. Il
- How do you type the visage avec un doigt sur la bouche emoji?
- Copy the visage avec un doigt sur la bouche emoji 🤫 directly from this page and paste it anywhere.