Français
boîte à outils
boîte à outils meaning
Une boîte à outils. Elle renvoie aux outils, à la réparation et au fait d’être prêt à réparer. Au figuré, elle signifie un ensemble de compétences ou de ressources — « une bonne boîte à outils » est un compliment sur les capacités. On la croise dans les contextes de bricolage et, de plus en plus, dans les contextes professionnels où « trousse à outils » est devenu le mot standard pour un ensemble de méthodes. La culture du bricolage français en fait un objet national.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Toolbox
Comment l'utiliser
- Tout ce qu’il me faut, dans une boîte 🧰
- Ça rejoint la trousse à outils 🧰
- Je répare comme il faut cette fois 🧰
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | gereedskaptrommel |
| አማርኛ | የመፍቻ ሳጥን |
| العربية | صندوق أدوات |
| অসমীয়া | টুলবক্স |
| azərbaycan | alətlər qutusu |
| башҡорт | ҡоралдар йәшниге |
| беларуская | скрыня з інструментамі |
| български | кутия за инструменти |
| বাংলা | টুলবক্স |
| bosanski | kutija za alat |
| català | caixa d’eines |
| ᏣᎳᎩ | ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎦᎵᏔᏅᏙᏗ ᎧᏁᏌᎢ |
| čeština | box na nářadí |
| чӑваш чӗлхи | инструмент ещӗкӗ |
| Cymraeg | blwch offer |
| Deutsch | Werkzeugkasten |
| dolnoserbšćina | kašćik ze źěłowym rědom |
| Ελληνικά | εργαλειοθήκη |
| English | toolbox |
| español | caja de herramientas |
| eesti | tööriistakast |
| euskara | erreminta-kutxa |
| فارسی | جعبهابزار |
| suomi | työkalulaatikko |
| Filipino | kahon ng kagamitan |
| føroyskt | amboðskassi |
| français | boîte à outils |
| Gaeilge | bosca uirlisí |
| Gàidhlig | bogsa-innealan |
| galego | caixa de ferramentas |
| ગુજરાતી | ટૂલબોક્સ |
| Hausa | akwatin kayan aiki |
| עברית | ארגז כלים |
| हिन्दी | टूलबॉक्स |
| hrvatski | kutija za alat |
| hornjoserbšćina | gratowy kašćik |
| magyar | szerszámosláda |
| հայերեն | գործիքների արկղ |
| Indonesia | kotak perkakas |
| íslenska | verkfærakassi |
| italiano | cassetta degli attrezzi |
| 日本語 | 工具箱 |
| Jawa | kothak bekakas |
| ქართული | ხელსაწყოები |
| қазақ тілі | құралдар жәшігі |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قۇرالدار جاشىگى |
| ខ្មែរ | ប្រអប់ដាក់ឧបករណ៍ |
| ಕನ್ನಡ | ಪರಿಕರಪೆಟ್ಟಿಗೆ |
| 한국어 | 공구통 |
| कोंकणी | साधनबॉक्स |
| кыргызча | куралдар кутусу |
| ລາວ | ກັບໃສ່ເຄື່ອງອຸປະກອນ |
| lietuvių | įrankių rinkinys |
| latviešu | darbarīku kaste |
| македонски | кутија за алат |
| മലയാളം | ടൂൾബോക്സ് |
| монгол | багажны хайрцаг |
| मराठी | टूलबॉक्स |
| Melayu | kotak alat |
| မြန်မာ | တူးလ်ဘောက်က်စ် |
| नेपाली | औँजारबाकस |
| Nederlands | gereedschapskist |
| norsk | verktøykasse |
| ଓଡ଼ିଆ | ଟୁଲବକ୍ସ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਐਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਬਕਸਾ |
| Naijíriá Píjin | Túlbọks |
| polski | skrzynka na narzędzia |
| پښتو | د اوزارو بوکسه |
| português | caixa de ferramentas |
| rumantsch | chascha d’utensils |
| română | trusă de scule |
| русский | ящик для инструментов |
| سنڌي | ٽول باڪس |
| တႆး | တိူၵ်ႈၶိူင်ႈမိုဝ်း |
| සිංහල | මෙවලම් පෙට්ටිය |
| slovenčina | kufrík na náradie |
| slovenščina | zaboj za orodje |
| Soomaali | tuulbogos |
| shqip | kuti veglash |
| српски | кутија за алат |
| srpski | kutija za alat |
| svenska | verktygslåda |
| Kiswahili | kisanduku cha vifaa |
| தமிழ் | டூல்பாக்ஸ் |
| తెలుగు | టూల్బాక్స్ |
| ไทย | กล่องเครื่องมือ |
| ትግርኛ | ሳንዱቕ መሳርሒታት |
| türkmen dili | gural gutusy |
| lea fakatonga | puha meʻangāue |
| Türkçe | alet çantası |
| українська | скриня для інструментів |
| اردو | ٹُول بکس |
| o‘zbek | asbob-uskuna qutisi |
| Tiếng Việt | hộp dụng cụ |
| Èdè Yorùbá | nńkan èlo |
| 粵語 | 工具箱 |
| 粤语 | 工具箱 |
| 中文 | 工具箱 |
| 繁體中文 | 工具箱 |
| isiZulu | ibhokisi lamathuluzi |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F9F0
- Version emoji
- 11
- Raccourcis
- :toolbox:
- Catégorie
- Objets
FAQ
- What does the boîte à outils emoji (🧰) mean?
- Une boîte à outils. Elle renvoie aux outils, à la réparation et au fait d’être prêt à réparer. Au figuré, elle signifie un ensemble de compétences ou de ressources — « une bonne boîte à outils » est u
- How do you type the boîte à outils emoji?
- Copy the boîte à outils emoji 🧰 directly from this page and paste it anywhere.