Français
vague
vague meaning
Une vague qui déferle. Elle renvoie à la mer, au surf et à l'océan — et elle est dessinée à la manière de la Grande Vague de Hokusai, l'une des images les plus reproduites au monde. En France, elle évoque la Côte d'Azur, les plages bondées d'août et cette fermeture quasi nationale où le pays entier semble partir au bord de l'eau. Au figuré, elle dit une vague de n'importe quoi : émotion, actualité, arrivées.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Wind wave
Comment l'utiliser
- Dessinée d'après Hokusai, et ça se voit 🌊
- Une vague de tout ça, d'un coup 🌊
- Toute la matinée dans les vagues 🌊
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with vague
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | brander |
| አማርኛ | የውሃ ሞገድ |
| العربية | موجة |
| অসমীয়া | জল তৰঙ্গ |
| azərbaycan | su dalğası |
| башҡорт | һыу тулҡыны |
| беларуская | хваля |
| български | вълна |
| বাংলা | জল তরঙ্গ |
| bosanski | val |
| català | onada |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᎹ ᎤᏔᎾ ᎠᏖᎸᏓ |
| čeština | vodní vlna |
| чӑваш чӗлхи | шыв хумӗ |
| Cymraeg | ton ddŵr |
| Deutsch | Welle |
| dolnoserbšćina | žwała |
| Ελληνικά | θαλάσσιο κύμα |
| English | water wave |
| español | ola de mar |
| eesti | veelaine |
| euskara | olatua |
| فارسی | موج آب |
| suomi | aalto |
| Filipino | alon |
| føroyskt | alda |
| français | vague |
| Gaeilge | tonn san uisce |
| Gàidhlig | stuagh |
| galego | onda |
| ગુજરાતી | પાણીની લહેર |
| Hausa | igiyar ruwa |
| עברית | גל |
| हिन्दी | समुद्र की लहर |
| hrvatski | vodeni val |
| hornjoserbšćina | žołma |
| magyar | vízhullám |
| հայերեն | ջրի ալիք |
| Indonesia | ombak |
| íslenska | alda |
| italiano | onda |
| 日本語 | 波 |
| Jawa | ombak banyu |
| ქართული | წყლის ტალღა |
| қазақ тілі | толқын |
| قازاق ءتىلى (توتە) | تولقىن |
| ខ្មែរ | រលក |
| ಕನ್ನಡ | ನೀರಿನ ಅಲೆ |
| 한국어 | 파도 |
| कोंकणी | उदकाचो तरंग |
| кыргызча | суу толкуну |
| ລາວ | ຄື້ນນໍ້າ |
| lietuvių | vandens banga |
| latviešu | vilnis |
| македонски | бран |
| മലയാളം | തിരമാല |
| монгол | усны давлагаа |
| मराठी | पाण्याची लाट |
| Melayu | ombak laut |
| မြန်မာ | ရေလှိုင်း |
| नेपाली | पानीको छाल |
| Nederlands | golf |
| norsk | bølge |
| ଓଡ଼ିଆ | ଜଳ ତରଙ୍ଗ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਪਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ |
| Naijíriá Píjin | Wọtá Wev |
| polski | fala |
| پښتو | د اوبو څپه |
| português | onda |
| rumantsch | unda |
| română | val |
| русский | волна |
| سنڌي | پاڻي جي لهر |
| တႆး | ႁွၼ်ၼမ်ႉ |
| සිංහල | දිය රැල්ල |
| slovenčina | morská vlna |
| slovenščina | vodni val |
| Soomaali | hirka biyaha |
| shqip | dallgë uji |
| српски | талас |
| srpski | talas |
| svenska | våg |
| Kiswahili | wimbi la maji |
| தமிழ் | கடலலை |
| తెలుగు | సముద్రపు అల |
| ไทย | คลื่น |
| ትግርኛ | ማዕበል ማይ |
| türkmen dili | suw tolkuny |
| lea fakatonga | peau |
| Türkçe | dalga |
| українська | хвиля |
| اردو | پانی کی لہر |
| o‘zbek | suv to‘lqini |
| Tiếng Việt | sóng nước |
| Èdè Yorùbá | Iji Omi |
| 粵語 | 海浪 |
| 粤语 | 海浪 |
| 中文 | 浪花 |
| 繁體中文 | 波浪 |
| isiZulu | igagasi lamanzi |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F30A
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :ocean: :water_wave:
- Catégorie
- Voyage & lieux
FAQ
- What does the vague emoji (🌊) mean?
- Une vague qui déferle. Elle renvoie à la mer, au surf et à l'océan — et elle est dessinée à la manière de la Grande Vague de Hokusai, l'une des images les plus reproduites au monde. En France, elle év
- How do you type the vague emoji?
- Copy the vague emoji 🌊 directly from this page and paste it anywhere.