Français
pastèque
pastèque meaning
La tranche verte et rouge de la pastèque, l'un des rares fruits qu'on achète à deux parce qu'il ne rentre pas dans un sac. Elle dit la plage, la canicule, le pique-nique, le frigo qu'on ouvre à seize heures. Depuis quelques années, ses couleurs lui ont donné un second usage, en France comme ailleurs : celles du drapeau palestinien, ce qui en fait un signe de solidarité discret, largement compris et parfois employé pour contourner la modération des plateformes. Le contexte tranche sans ambiguïté entre les deux lectures.
Tendance au fil du temps
Pages vues sur Wikipédia (CC-BY-SA) — Watermelon
Comment l'utiliser
- Pastèque au frais, il fait trente-cinq degrés 🍉
- Pique-nique au parc, j'apporte la pastèque 🍉
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Combos with pastèque
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | waatlemoen |
| አማርኛ | ሐብሐብ |
| العربية | بطيخ |
| অসমীয়া | তৰমুজ |
| azərbaycan | qarpız |
| башҡорт | ҡарбуз |
| беларуская | кавун |
| български | диня |
| বাংলা | তরমুজ |
| bosanski | lubenica |
| català | síndria |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᎹ ᎬᎩᏍᏗ |
| čeština | meloun |
| чӑваш чӗлхи | арпус |
| Cymraeg | melon dŵr |
| Deutsch | Wassermelone |
| dolnoserbšćina | wódna melona |
| Ελληνικά | καρπούζι |
| English | watermelon |
| español | sandía |
| eesti | arbuus |
| euskara | sandia |
| فارسی | هندوانه |
| suomi | vesimeloni |
| Filipino | pakwan |
| føroyskt | vatnmelón |
| français | pastèque |
| Gaeilge | mealbhacán uisce |
| Gàidhlig | meal-bhuc uisge |
| galego | sandía |
| ગુજરાતી | તરબૂચ |
| Hausa | kankana |
| עברית | אבטיח |
| हिन्दी | तरबूज़ |
| hrvatski | lubenica |
| hornjoserbšćina | melona |
| magyar | görögdinnye |
| հայերեն | ձմերուկ |
| Indonesia | semangka |
| íslenska | vatnsmelóna |
| italiano | anguria |
| 日本語 | スイカ |
| Jawa | semangka |
| ქართული | საზამთრო |
| қазақ тілі | қарбыз |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قاربىز |
| ខ្មែរ | ឪឡឹក |
| ಕನ್ನಡ | ಕಲ್ಲಂಗಡಿ |
| 한국어 | 수박 |
| कोंकणी | काळींग |
| кыргызча | дарбыз |
| ລາວ | ໝາກໂມ |
| lietuvių | arbūzas |
| latviešu | arbūzs |
| македонски | лубеница |
| മലയാളം | തണ്ണിമത്തൻ |
| монгол | тарвас |
| मराठी | कलिंगड |
| Melayu | tembikai |
| မြန်မာ | ဖရဲသီး |
| नेपाली | खरबुजा |
| Nederlands | watermeloen |
| norsk | vannmelon |
| ଓଡ଼ିଆ | ତରଭୁଜ |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਤਰਬੂਜ |
| Naijíriá Píjin | Wọ́tamẹ́lọn |
| polski | arbuz |
| پښتو | هندواڼه |
| português | melancia |
| rumantsch | melona d’aua |
| română | pepene verde |
| русский | арбуз |
| سنڌي | ڇانهه |
| တႆး | တႅင်ၸမ်ႇပူႇ |
| සිංහල | පැණි කොමඩු |
| slovenčina | melón |
| slovenščina | lubenica |
| Soomaali | qare |
| shqip | shalqi |
| српски | лубеница |
| srpski | lubenica |
| svenska | vattenmelon |
| Kiswahili | tikitimaji |
| தமிழ் | தர்பூசணி |
| తెలుగు | పుచ్చకాయ |
| ไทย | แตงโม |
| ትግርኛ | ብርጭቕ |
| türkmen dili | garpyz |
| lea fakatonga | meleni |
| Türkçe | karpuz |
| українська | кавун |
| اردو | تربوز |
| o‘zbek | tarvuz |
| Tiếng Việt | dưa hấu |
| Èdè Yorùbá | Eso Bara |
| 粵語 | 西瓜 |
| 粤语 | 西瓜 |
| 中文 | 西瓜 |
| 繁體中文 | 西瓜 |
| isiZulu | ikhabe |
Détails techniques
- Points de code
- U+1F349
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :watermelon:
- Catégorie
- Nourriture & boissons
FAQ
- What does the pastèque emoji (🍉) mean?
- La tranche verte et rouge de la pastèque, l'un des rares fruits qu'on achète à deux parce qu'il ne rentre pas dans un sac. Elle dit la plage, la canicule, le pique-nique, le frigo qu'on ouvre à seize
- How do you type the pastèque emoji?
- Copy the pastèque emoji 🍉 directly from this page and paste it anywhere.