Português (Brasil)
carretel
carretel meaning
Um carretel de linha. Representa costura, reparo e têxteis. Também nomeia a "thread" da internet — uma série conectada de postagens — que agora é de longe seu uso mais comum, e que acaba sendo uma metáfora elegante: uma thread é uma linha de coisas conectadas, cada uma segurando a próxima no lugar. No Brasil, a palavra thread foi incorporada ao vocabulário digital sem tradução — todo mundo fala em criar uma thread, ler uma thread — e o emoji aparece tanto no contexto de uma sequência de tweets quanto no de costura e reparo, um duplo significado que o torna versátil.
Tendência ao longo do tempo
Visualizações na Wikipédia (CC-BY-SA) — Thread
Como usar
- Uma thread, sobre um assunto que eu me importo demais 🧵
- Reparar em vez de substituir 🧵
- Necessaire de costura e uma barra rasgada 🧵
Como aparece
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis aparecem diferentes em Apple, Google, Samsung e outras plataformas.
Emojis relacionados
Combos with carretel
Este emoji em outros idiomas
Disponível em 100 idiomas
Mostrar todos os nomes em outros idiomas
| Idioma | Nome |
|---|---|
| Afrikaans | garing |
| አማርኛ | ክር |
| العربية | بكرة خيط |
| অসমীয়া | সুতা |
| azərbaycan | sap |
| башҡорт | еп |
| беларуская | нітка |
| български | конец |
| বাংলা | সুতা |
| bosanski | konac |
| català | fil |
| ᏣᎳᎩ | ᎠᏍᏘ |
| čeština | cívka nití |
| чӑваш чӗлхи | ҫип катушки |
| Cymraeg | edafedd |
| Deutsch | Faden |
| dolnoserbšćina | nitka |
| Ελληνικά | κλωστή |
| English | thread |
| español | hilo |
| eesti | niit |
| euskara | hari |
| فارسی | نخ |
| suomi | lankarulla |
| Filipino | sinulid |
| føroyskt | tráður |
| français | bobine de fil |
| Gaeilge | snáth |
| Gàidhlig | snàithlean |
| galego | fío |
| ગુજરાતી | દોરો |
| Hausa | zare |
| עברית | חוט |
| हिन्दी | धागा |
| hrvatski | konac |
| hornjoserbšćina | nitka |
| magyar | cérna |
| հայերեն | թել |
| Indonesia | benang |
| íslenska | tvinni |
| italiano | filo |
| 日本語 | 糸 |
| Jawa | benang |
| ქართული | ძაფის კოჭა |
| қазақ тілі | жіп |
| قازاق ءتىلى (توتە) | ءجىپ |
| ខ្មែរ | សរសៃអំបោះ |
| ಕನ್ನಡ | ದಾರ |
| 한국어 | 실타래 |
| कोंकणी | धागो |
| кыргызча | жип |
| ລາວ | ເສັ້ນດ້າຍ |
| lietuvių | siūlas |
| latviešu | pavediens |
| македонски | конец |
| മലയാളം | നൂൽ |
| монгол | утас |
| मराठी | धागा |
| Melayu | benang |
| မြန်မာ | အပ်ချည် |
| नेपाली | धागो |
| Nederlands | garen |
| norsk | tråd |
| ଓଡ଼ିଆ | ସୁତା |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਧਾਗਾ |
| Naijíriá Píjin | Trẹd |
| polski | nić |
| پښتو | تار |
| português | carretel |
| rumantsch | spol da fil |
| română | ață |
| русский | катушка ниток |
| سنڌي | ڌاڳو |
| တႆး | လေႃႇမႆ |
| සිංහල | නූල් |
| slovenčina | cievka nite |
| slovenščina | sukanec |
| Soomaali | dun |
| shqip | fije |
| српски | конац |
| srpski | konac |
| svenska | tråd |
| Kiswahili | uzi |
| தமிழ் | நூல் |
| తెలుగు | దారం |
| ไทย | ด้าย |
| ትግርኛ | ፈትሊ |
| türkmen dili | ýüp |
| lea fakatonga | filo |
| Türkçe | iplik |
| українська | нитка |
| اردو | دھاگہ |
| o‘zbek | g‘altak |
| Tiếng Việt | sợi chỉ |
| Èdè Yorùbá | òwú |
| 粵語 | 繩 |
| 粤语 | 绳 |
| 中文 | 线 |
| 繁體中文 | 線 |
| isiZulu | thread |
Detalhes técnicos
- Codepoints
- U+1F9F5
- Versão do emoji
- 11
- Atalhos
- :thread:
- Categoria
- Atividades
FAQ
- What does the carretel emoji (🧵) mean?
- Um carretel de linha. Representa costura, reparo e têxteis. Também nomeia a "thread" da internet — uma série conectada de postagens — que agora é de longe seu uso mais comum, e que acaba sendo uma met
- How do you type the carretel emoji?
- Copy the carretel emoji 🧵 directly from this page and paste it anywhere.