Deutsch
Honigtopf
Honigtopf meaning
Ein Honigtopf mit Löffel. Er steht für Honig, für Bienen, für den Tee bei Halsschmerzen und für einen kleinen gelben Bären, den hier jeder kennt, ohne ihn zu nennen. Sprachlich gehört ihm eine große deutsche Redewendung: Wer schmeichelt, schmiert jemandem Honig ums Maul – dort, wo das Englische Butter benutzt. Was dagegen nicht übertragbar ist, ist die Anrede: Niemand nennt hier den Partner „Honig“, das wäre absurd. Es heißt Schatz. 🍯 taucht deshalb bei Tee, Bienensterben und Bäckerei auf, nie in Kosenamen.
Trend im Zeitverlauf
Wikipedia-Seitenaufrufe (CC-BY-SA) — Honeypot
Verwendung
- Tee mit Honig, gegen den Hals 🍯
- Da schmiert dir jemand ordentlich Honig ums Maul 🍯
- Direkt vom Imker, das schmeckt man 🍯
Darstellung
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Emojis sehen je nach Apple, Google, Samsung und anderen Plattformen unterschiedlich aus.
Ähnliche Emojis
Dieses Emoji in anderen Sprachen
Verfügbar in 100 Sprachen
Alle Sprachnamen anzeigen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Afrikaans | heuningpot |
| አማርኛ | የማር ማሰሮ |
| العربية | جرة عسل |
| অসমীয়া | মৌ বাতি |
| azərbaycan | bal qabı |
| башҡорт | бал һауыты |
| беларуская | гаршчок мёду |
| български | гърне с мед |
| বাংলা | মধুর পাত্র |
| bosanski | tegla meda |
| català | pot de mel |
| ᏣᎳᎩ | ᏩᏚᎵᏏ ᎠᏟᏍᏙᏗ |
| čeština | sklenice medu |
| чӑваш чӗлхи | пыл |
| Cymraeg | pot mêl |
| Deutsch | Honigtopf |
| dolnoserbšćina | gjarnyšk mjodu |
| Ελληνικά | βάζο με μέλι |
| English | honey pot |
| español | tarro de miel |
| eesti | meepott |
| euskara | ezti-potoa |
| فارسی | ظرف عسل |
| suomi | hunaja |
| Filipino | pulot-pukyutan |
| føroyskt | hunangur |
| français | pot de miel |
| Gaeilge | pota meala |
| Gàidhlig | poit meala |
| galego | tarro de mel |
| ગુજરાતી | મધનું વાસણ |
| Hausa | tukunyar zuma |
| עברית | צנצנת דבש |
| हिन्दी | शहद पात्र |
| hrvatski | tegla meda |
| hornjoserbšćina | hornčk mjeda |
| magyar | mézes csupor |
| հայերեն | մեղրի կճուճ |
| Indonesia | toples madu |
| íslenska | hunang |
| italiano | barattolo di miele |
| 日本語 | はちみつ |
| Jawa | satoples madu |
| ქართული | თაფლის ქილა |
| қазақ тілі | бал құтысы |
| قازاق ءتىلى (توتە) | بال قۇتىسى |
| ខ្មែរ | ក្រឡទឹកឃ្មុំ |
| ಕನ್ನಡ | ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಮಡಿಕೆ |
| 한국어 | 꿀 |
| कोंकणी | म्होंवाचें आयदन |
| кыргызча | бал челек |
| ລາວ | ໂຖນໍ້າເຜິ້ງ |
| lietuvių | medaus puodynė |
| latviešu | medus pods |
| македонски | грне со мед |
| മലയാളം | തേൻപാത്രം |
| монгол | зөгийн балны сав |
| मराठी | मधाचे भांडे |
| Melayu | periuk madu |
| မြန်မာ | ပျားရည်အိုး |
| नेपाली | महको भाँडो |
| Nederlands | honingpot |
| norsk | honningkrukke |
| ଓଡ଼ିଆ | ମହୁ ପାତ୍ର |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਬਰਤਨ |
| Naijíriá Píjin | Họ́ni Pọt |
| polski | garnek miodu |
| پښتو | د شاتو لوښی |
| português | pote de mel |
| rumantsch | magiel mel d’avieuls |
| română | borcan cu miere |
| русский | мед |
| سنڌي | ماکي جو برتن |
| တႆး | ဢွမ်ၼမ်ႉၽိုင်ႈ |
| සිංහල | හනී පොට් |
| slovenčina | pohár medu |
| slovenščina | vrč medu |
| Soomaali | digsi malab |
| shqip | vazo me mjaltë |
| српски | ћуп са медом |
| srpski | ćup sa medom |
| svenska | honungsburk |
| Kiswahili | chungu cha asali |
| தமிழ் | தேன் பானை |
| తెలుగు | తేనె కుండ |
| ไทย | โถน้ำผึ้ง |
| ትግርኛ | ድስቲ መዓር |
| türkmen dili | bally golça |
| lea fakatonga | kulo hone |
| Türkçe | bal kabı |
| українська | горщик із медом |
| اردو | شہد کا برتن |
| o‘zbek | asal idishi |
| Tiếng Việt | hũ mật ong |
| Èdè Yorùbá | Koko Oyin |
| 粵語 | 蜜糖罐 |
| 粤语 | 蜜糖罐 |
| 中文 | 蜂蜜 |
| 繁體中文 | 蜂蜜 |
| isiZulu | isitsha soju |
Technische Details
- Codepunkte
- U+1F36F
- Emoji-Version
- 0.6
- Kurzcodes
- :honey_pot:
- Kategorie
- Essen & Trinken
FAQ
- What does the Honigtopf emoji (🍯) mean?
- Ein Honigtopf mit Löffel. Er steht für Honig, für Bienen, für den Tee bei Halsschmerzen und für einen kleinen gelben Bären, den hier jeder kennt, ohne ihn zu nennen. Sprachlich gehört ihm eine große d
- How do you type the Honigtopf emoji?
- Copy the Honigtopf emoji 🍯 directly from this page and paste it anywhere.