Français
sablier
sablier meaning
Un sablier dont tout le sable a coulé. Il signifie que le temps est écoulé — fini, expiré, terminé, sans recours. On le croise dans les contextes de délais et de fins, et il porte une finalité que son jumeau au sable encore en mouvement n'a pas : le sable a fini de couler, et il n'en reste plus une once. On l'emploie pour une échéance dépassée, une offre expirée, un compte à rebours arrivé à zéro. L'un des objets les plus sombres du répertoire.
Comment l'utiliser
- Le temps est écoulé ⌛
- Le sable a fini de couler pour celui-là ⌛
- Le délai est passé, et voilà ⌛
Aperçu
OFL-1.1 / Apache-2.0
Google Noto Color Emoji — SIL OFL 1.1 (font) / Apache 2.0 (code).
CC-BY-4.0
Twemoji by Twitter/X contributors — CC-BY-4.0 (jdecked/twemoji).
CC-BY-SA-4.0
OpenMoji by the HfG Karlsruhe — CC-BY-SA-4.0.
Apache-2.0
Blobmoji — Apache-2.0 (derivative of Noto).
Les emojis s'affichent différemment selon Apple, Google, Samsung et d'autres plateformes.
Emojis associés
Cet emoji dans d'autres langues
Disponible en 100 langues
Afficher tous les noms en toutes les langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Afrikaans | leë uurglas |
| አማርኛ | የሰዓት ቆጣሪ ብርጭቆ |
| العربية | مؤقت رملي مكتمل |
| অসমীয়া | বালিঘড়ী |
| azərbaycan | qum saatı |
| башҡорт | ҡом сәғәте тамам |
| беларуская | пясочны гадзіннік адлічыў час |
| български | пясъчен часовник |
| বাংলা | বালিঘড়ি |
| bosanski | pješčani sat |
| català | rellotge de sorra |
| ᏣᎳᎩ | ᏃᏱ ᎠᏟᎠᎵᏒᎢ ᎠᏎᎯᎯ ᎠᏍᏆᏛ |
| čeština | přesýpací hodiny |
| чӑваш чӗлхи | хӑйӑр сехечӗ |
| Cymraeg | awrwydr |
| Deutsch | Sanduhr |
| dolnoserbšćina | pěskowy zeger |
| Ελληνικά | κλεψύδρα |
| English | hourglass done |
| español | reloj de arena sin tiempo |
| eesti | liivakell |
| euskara | harea-erloju |
| فارسی | ساعت شنی |
| suomi | tiimalasi |
| Filipino | hourglass |
| føroyskt | runnið tímaglas |
| français | sablier |
| Gaeilge | orláiste críochnaithe |
| Gàidhlig | glainne-uarach dheiseil |
| galego | reloxo de area |
| ગુજરાતી | રેતઘડી |
| Hausa | gilashin lokaci |
| עברית | שעון חול |
| हिन्दी | रेतघड़ी, समय |
| hrvatski | pješčani sat |
| hornjoserbšćina | pěskowy časnik |
| magyar | lejárt homokóra |
| հայերեն | ավազի ժամացույց |
| Indonesia | jam pasir |
| íslenska | stundaglas |
| italiano | clessidra |
| 日本語 | 砂時計 |
| Jawa | jam pasir tuntas |
| ქართული | ქვიშის საათი |
| қазақ тілі | құмсағат |
| قازاق ءتىلى (توتە) | قۇمساعات |
| ខ្មែរ | កែវពេលវេលា |
| ಕನ್ನಡ | ಮರಳು ಗಡಿಯಾರ |
| 한국어 | 시간이 다 된 모래시계 |
| कोंकणी | आवरग्लास जालें |
| кыргызча | кум саат |
| ລາວ | ໂມງຂີ້ຊາຍ |
| lietuvių | smėlio laikrodis |
| latviešu | iztecējis smilšu pulstenis |
| македонски | песочен часовник |
| മലയാളം | ഹവർ ഗ്ലാസ്സ് |
| монгол | элсэн цаг |
| मराठी | वाळूचे घड्याळ |
| Melayu | jam pasir |
| မြန်မာ | သဲနာရီ |
| नेपाली | रेतको घडी |
| Nederlands | zandloper |
| norsk | ferdig timeglass |
| ଓଡ଼ିଆ | ଆୱାରଗ୍ଲାସ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਰੇਤ ਘੜੀ |
| Naijíriá Píjin | Áwaglás Sand Dọ́n Fló Fínish |
| polski | klepsydra |
| پښتو | ګړۍ لوښې ترسره |
| português | ampulheta |
| rumantsch | ura da sablun |
| română | clepsidră cu nisipul scurs |
| русский | песочные часы |
| سنڌي | ريت گهڙي پوري ٿي |
| တႆး | ၼႃႇလီႇသၢႆး |
| සිංහල | පෑතැටිය |
| slovenčina | presýpacie hodiny |
| slovenščina | peščena ura |
| Soomaali | dhalada saacad-beegtada ah oo dhamaysay |
| shqip | orë me rërë |
| српски | пешчани сат |
| srpski | peščani sat |
| svenska | utrunnet timglas |
| Kiswahili | shisha |
| தமிழ் | மணற்கடிகாரம் |
| తెలుగు | అప్పుడే ప్రారంభించిన ఇసుక గడియారం |
| ไทย | นาฬิกาทราย |
| ትግርኛ | ሰዓት ሰዓት ተገይሩ |
| türkmen dili | çägeli sagat boldy |
| lea fakatonga | sioʻata fuataimi ʻosi |
| Türkçe | kum saati |
| українська | пісковий годинник |
| اردو | ریت گھڑی |
| o‘zbek | toʻlgan qumsoat |
| Tiếng Việt | đồng hồ cát đã chảy hết |
| Èdè Yorùbá | Gilasiakoko |
| 粵語 | 沙漏完成 |
| 粤语 | 沙漏完成 |
| 中文 | 沙漏 |
| 繁體中文 | 沙漏 |
| isiZulu | hourglass |
Détails techniques
- Points de code
- U+231B U+FE0F
- Version emoji
- 0.6
- Raccourcis
- :hourglass:
- Catégorie
- Voyage & lieux
FAQ
- What does the sablier emoji (⌛️) mean?
- Un sablier dont tout le sable a coulé. Il signifie que le temps est écoulé — fini, expiré, terminé, sans recours. On le croise dans les contextes de délais et de fins, et il porte une finalité que son
- How do you type the sablier emoji?
- Copy the sablier emoji ⌛️ directly from this page and paste it anywhere.